. . . . "Le g\u00EEte Cantegrouille vous attend pour un s\u00E9jour en famille, entre amis ou \u00E0 deux, proche des plages, des thermes de Saubusse et du Pays Basque. Cette location de vacances, mitoyenne des propri\u00E9taires, est situ\u00E9e dans un lotissement calme offrant tous les commerces et services accessibles \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9los gr\u00E2ce \u00E0 la piste cyclable toute proche. Am\u00E9nag\u00E9e de plain pied, elle est compos\u00E9e d'une pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec cuisine \u00E9quip\u00E9e (lave-linge, minifour combin\u00E9 grill micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur avec compartiment cong\u00E9lateur) , coin salon (TV \u00E9cran plat, climatisation r\u00E9versible), de 2 chambres (2 lits 140), d'une salle d'eau avec wc. Une terrasse privative en bois de 20m\u00B2 prolonge l'espace de vie avec son salon de jardin et son barbecue. Pour votre confort, les draps et le linge de table sont fournis ainsi que l'acc\u00E8s WIFI. 2 v\u00E9los adultes \u00E0 disposition."@fr . "De g\u00EEte Cantegrouille wacht op u voor een verblijf met uw familie, vrienden of met z'n twee\u00EBn, dicht bij de stranden, de thermen van Saubusse en het Baskenland. Deze vakantiewoning, halfvrijstaand van de eigenaars, ligt in een rustige woonwijk waar alle winkels en diensten te voet of met de fiets bereikbaar zijn dankzij het nabijgelegen fietspad. Het bestaat uit een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken (wasmachine, mini-oven, magnetron, koelkast met vriesvak) een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken (wasmachine, mini-oven met grill en magnetron, koelkast met vriesvak), een zithoek (flatscreen TV, omkeerbare airconditioning), 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden), een doucheruimte met toilet. Een houten priv\u00E9terras van 20m\u00B2 breidt de leefruimte uit met tuinmeubelen en een barbecue. Voor uw comfort zijn lakens en tafellinnen aanwezig, evenals WIFI. 2 volwassen fietsen zijn b"@nl . "The Cantegrouille g\u00EEte awaits you for a stay with your family, friends or for two, close to the beaches, the Saubusse thermal baths and the Basque Country. This holiday rental, adjoining the owners, is located in a quiet housing estate offering all the shops and services accessible on foot or by bike thanks to the nearby cycle path. It is composed of a living room with a fully equipped kitchen (washing machine, mini-oven combined microwave grill, fridge with freezer compartment) There is a living room (flat screen TV, reversible air conditioning), 2 bedrooms (2 beds 140), a bathroom with toilet. A private wooden terrace of 20m\u00B2 extends the living space with its garden furniture and barbecue. For your comfort, sheets and table linen are provided as well as WIFI access. 2 adult bikes at your disposal."@en . "Das Ferienhaus Cantegrouille erwartet Sie f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie, mit Freunden oder zu zweit in der N\u00E4he der Str\u00E4nde, der Thermalb\u00E4der von Saubusse und des Baskenlandes. Diese Ferienunterkunft, die an die Eigent\u00FCmer angrenzt, befindet sich in einer ruhigen Siedlung mit allen Gesch\u00E4ften und Dienstleistungen, die zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad auf dem nahegelegenen Radweg erreichbar sind. Sie ist ebenerdig eingerichtet und besteht aus einem Wohnraum mit ausgestatteter K\u00FCche (Waschmaschine, Minibackofen mit Grill und Mikrowelle, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach) eine Sitzecke (Flachbildfernseher, umkehrbare Klimaanlage), 2 Schlafzimmer (2 Betten 140 cm), ein Badezimmer mit WC. Eine private Holzterrasse von 20m\u00B2 verl\u00E4ngert den Wohnbereich mit Gartenm\u00F6beln und Grill. F\u00FCr Ihren Komfort werden Bett- und Tischw\u00E4sche sowie der WIFI-Zugang bereitgestellt. 2 Fahrr\u00E4der f\u00FCr Erwachsene stehen zu"@de . "La casa rural de Cantegrouille le espera para una estancia en familia, con amigos o solo para los dos, cerca de las playas, de las termas de Saubusse y del Pa\u00EDs Vasco. Este alquiler de vacaciones, adosado a los propietarios, est\u00E1 situado en una urbanizaci\u00F3n tranquila que ofrece todos los comercios y servicios accesibles a pie o en bicicleta gracias al carril bici cercano. Se compone de una sala de estar con una cocina totalmente equipada (lavadora, mini-horno, microondas, nevera con congelador) una sala de estar con cocina totalmente equipada (lavadora, mini-horno con grill y microondas, nevera con congelador), una zona de estar (TV de pantalla plana, aire acondicionado reversible), 2 dormitorios (2 camas dobles), un cuarto de ducha con aseo. Una terraza privada de madera de 20m\u00B2 ampl\u00EDa el espacio vital con sus muebles de jard\u00EDn y su barbacoa. Para su comodidad, se proporcionan s\u00E1banas y"@es . "Il g\u00EEte Cantegrouille vi aspetta per un soggiorno in famiglia, con gli amici o solo per voi due, vicino alle spiagge, alle terme di Saubusse e ai Paesi Baschi. Questa casa vacanze, semi-indipendente dai proprietari, si trova in un tranquillo complesso residenziale che offre tutti i negozi e i servizi accessibili a piedi o in bicicletta grazie alla vicina pista ciclabile. \u00C8 composto da un soggiorno con cucina completamente attrezzata (lavatrice, mini-forno, microonde, frigorifero con scomparto freezer) un soggiorno con cucina completamente attrezzata (lavatrice, mini-forno con grill e microonde, frigorifero con scomparto freezer), un'area salotto (TV a schermo piatto, aria condizionata reversibile), 2 camere da letto (2 letti matrimoniali), un bagno con doccia e WC. Una terrazza privata in legno di 20 m\u00B2 amplia lo spazio abitativo con mobili da giardino e barbecue. Per il vostro comfort, vengono fornite lenzuola e biancheria da tavola e l'accesso WIFI. sono disponibili 2 biciclette per adulti."@it . . .