. . . . . . "Met uitzicht op de monding van de Seine, de gemeente, gelegen tussen moerassen en een plateau, was in de Middeleeuwen aanvankelijk een vissershaven, maar ontwikkelde zich in de loop der eeuwen tot een overslaghaven voor goederen. \n\nStrategisch gelegen aan de handelsvaartroute naar Parijs, viel het onder het gezag van een prior wiens kapellen werden omgevormd tot douaneposten die belast waren met het beheer van de veerboot over de Seine. Ontdek de verbazingwekkende geschiedenis van dit landelijke dorpje dat nauw verbonden is met de zee.\n\nDuur: 2 uur\nReserveren verplicht \nDe ontmoetingsplaats wordt bij de inschrijving meegedeeld"@nl . "Affacciata sull\u2019estuario della Senna, il comune, sorto tra paludi e altipiani, fu inizialmente un porto peschereccio nel Medioevo, per poi trasformarsi nel corso dei secoli in un porto di scarico merci. \n\nSituato in posizione strategica sulla rotta di navigazione commerciale verso Parigi, dipendeva da un priore le cui cappelle furono trasformate in posti di dogana incaricati di gestire il traghetto sulla Senna. Scoprite la sorprendente storia di questo villaggio rurale intimamente legato al mare.\n\nDurata: 2 ore\nPrenotazione obbligatoria \nIl luogo di ritrovo verr\u00E0 comunicato al momento dell\u2019iscrizione"@it . "Con vistas al estuario del Sena, el municipio, construido entre marismas y meseta, fue en un principio un puerto pesquero en la Edad Media, antes de convertirse, a lo largo de los siglos, en un puerto de descarga de mercanc\u00EDas. \n\nSituado estrat\u00E9gicamente en la ruta de navegaci\u00F3n comercial hacia Par\u00EDs, depend\u00EDa de un prior cuyas capillas se transformaron en puestos de aduana encargados de gestionar el transbordador del Sena. Descubre la sorprendente historia de este pueblo rural \u00EDntimamente ligado al mar.\n\nDuraci\u00F3n: 2 h\nReserva obligatoria \nEl lugar de encuentro se comunicar\u00E1 al realizar la inscripci\u00F3n"@es . "Overlooking the Seine estuary, the town, built between marshes and a plateau, was originally a fishing port in the Middle Ages, before evolving over the centuries into a cargo unloading port. \n\nStrategically located on the commercial shipping route to Paris, it was under the authority of a prior whose chapels were converted into customs posts responsible for managing the Seine ferry. Discover the fascinating history of this rural village with deep ties to the sea.\n\nDuration: 2 hours\nReservations required \nMeeting location provided upon registration"@en . "Surplombant l\u2019estuaire de la Seine, la commune b\u00E2tie entre marais et plateau a d\u2019abord \u00E9t\u00E9 un port de p\u00EAche au Moyen \u00C2ge, avant d\u2019\u00E9voluer au fil des si\u00E8cles en port de d\u00E9chargement de marchandises. \n\nSitu\u00E9 strat\u00E9giquement sur la voie de navigation commerciale vers Paris, il d\u00E9pendait d\u2019un prieur\u00E9 dont les chapelles ont \u00E9t\u00E9 transform\u00E9es en postes de douanes charg\u00E9s de g\u00E9rer le bac de Seine. D\u00E9couvrez l\u2019histoire \u00E9tonnante de ce village rural intimement li\u00E9 \u00E0 la mer.\n\nDur\u00E9e : 2h\nR\u00E9servation obligatoire \nLieu de rendez-vous communiqu\u00E9 lors de l'inscription"@fr . "Mit Blick auf die Seine-M\u00FCndung war die zwischen Sumpfgebiet und Hochebene gelegene Gemeinde im Mittelalter zun\u00E4chst ein Fischereihafen, bevor sie sich im Laufe der Jahrhunderte zu einem Umschlaghafen f\u00FCr G\u00FCter entwickelte. \n\nStrategisch g\u00FCnstig an der Handelsschifffahrtsroute nach Paris gelegen, unterstand sie einem Prior, dessen Kapellen in Zollstationen umgewandelt wurden, die f\u00FCr die Verwaltung der Seine-F\u00E4hre zust\u00E4ndig waren. Entdecken Sie die erstaunliche Geschichte dieses l\u00E4ndlichen Dorfes, das eng mit dem Meer verbunden ist.\n\nDauer: 2 Stunden\nReservierung erforderlich \nDer Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt"@de . . .