Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais A Sunday in the Countryside" is back again this year for its 11th edition! Join us on Sunday, August 30, at Parc Hébert, from 10 a.m. to 6 p.m., for an unforgettable experience. Entertainment, outdoor activities, a recreated farm, and a market featuring local artisans and producers. Free admission
Espagnol ¡«Un domingo en el campo» vuelve este año con su 11.ª edición! Nos vemos el domingo 30 de agosto en el Parque Hébert, de 10:00 a 18:00, para vivir un momento inolvidable. Animaciones, actividades al aire libre, granja recreada, mercadillo de artesanos y productores locales. Entrada gratuita.
Italien (Italie) Una domenica in campagna" torna anche quest'anno per l'11ª edizione! Appuntamento domenica 30 agosto al Parc Hébert, dalle 10:00 alle 18:00, per vivere un momento indimenticabile. Animazioni, attività all’aria aperta, fattoria ricostruita, mercato dell’artigianato e dei produttori locali. Ingresso gratuito
Néerlandais (Pays-Bas) 'Un dimanche à la Campagne' keert dit jaar weer terug voor de 11e editie! Kom op zondag 30 augustus naar het Parc Hébert, van 10.00 tot 18.00 uur, voor een onvergetelijke ervaring. Animatie, buitenactiviteiten, een nagebouwde boerderij, een markt met ambachtslieden en lokale producenten. Gratis
Français (France) Un dimanche à la Campagne revient cette année encore pour la 11eme édition! Rendez-vous le dimanche 30 août dans le Parc Hébert, de 10h à 18h, pour vivre un moment inoubliable. Animations, activités en plein air, ferme reconstituée, marché artisans et producteurs locaux. Gratuit
Allemand (Allemagne) „Un dimanche à la Campagne“ findet auch in diesem Jahr wieder statt – bereits zum 11. Mal! Wir sehen uns am Sonntag, den 30. August, im Parc Hébert von 10 bis 18 Uhr, um einen unvergesslichen Tag zu erleben. Unterhaltungsprogramm, Aktivitäten im Freien, nachgebauter Bauernhof, Markt mit Handwerkern und lokalen Erzeugern. Eintritt frei
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais A Sunday in the Countryside" is back this year for its 11th edition! %C0 Just before school starts, come enjoy a day filled with nature, activities, and new discoveries with family or friends!
Join us on Sunday, August 30, at Parc Hébert, from 10 a.m. to 6 p.m., for an unforgettable experience. On the program:
Life-size activities: donkey rides, Picardy games, traditional games…
Mini train, hand-powered carousel, tree-top rope bridge, maze…
Craft village & market: over 40 local artisans and producers showcasing their expertise.
Community & culture: environmental organizations, museums, local industries, vintage tractor exhibits, a petting zoo, and performances.
Dining options, local breweries, and food trucks on site.
Free admission
Event map and entertainment schedule on the official Ville de Nogent-sur-Oise Facebook page
Join us on Sunday, August 30, at Parc Hébert, from 10 a.m. to 6 p.m., for an unforgettable experience. On the program:
Life-size activities: donkey rides, Picardy games, traditional games…
Mini train, hand-powered carousel, tree-top rope bridge, maze…
Craft village & market: over 40 local artisans and producers showcasing their expertise.
Community & culture: environmental organizations, museums, local industries, vintage tractor exhibits, a petting zoo, and performances.
Dining options, local breweries, and food trucks on site.
Free admission
Event map and entertainment schedule on the official Ville de Nogent-sur-Oise Facebook page
Allemand (Allemagne) „Ein Sonntag auf dem Land“ findet dieses Jahr zum 11. Mal statt! %C0 Am Tag vor Schulbeginn können Sie einen Tag voller Natur, Unterhaltung und Entdeckungen mit der Familie oder mit Freunden genießen!
Treffpunkt ist am Sonntag, den 30. August, im Parc Hébert, von 10 bis 18 Uhr, um einen unvergesslichen Moment zu erleben. Auf dem Programm stehen:
Aktivitäten inmitten der Natur: Eselreiten, Spiele aus der Picardie, traditionelle Spiele?
Kleiner Zug, Karussell mit Handantrieb, Seilbrücke in den Bäumen, Labyrinth?
Handwerksdorf & Markt: Über 40 lokale Handwerker und Erzeuger, bei denen Sie deren Handwerkskunst entdecken können.
Engagement & Kultur: Umweltverbände, Museen, lokale Industriebetriebe, Ausstellungen alter Traktoren, Mini-Bauernhof und Vorführungen.
Gastronomie, lokale Brasserien und Foodtrucks vor Ort.
Freier und kostenloser Eintritt
Lageplan der Veranstaltung und Programm der Aktivitäten auf der offiziellen Facebook-Seite der Stadt Nogent-sur-Oise
Treffpunkt ist am Sonntag, den 30. August, im Parc Hébert, von 10 bis 18 Uhr, um einen unvergesslichen Moment zu erleben. Auf dem Programm stehen:
Aktivitäten inmitten der Natur: Eselreiten, Spiele aus der Picardie, traditionelle Spiele?
Kleiner Zug, Karussell mit Handantrieb, Seilbrücke in den Bäumen, Labyrinth?
Handwerksdorf & Markt: Über 40 lokale Handwerker und Erzeuger, bei denen Sie deren Handwerkskunst entdecken können.
Engagement & Kultur: Umweltverbände, Museen, lokale Industriebetriebe, Ausstellungen alter Traktoren, Mini-Bauernhof und Vorführungen.
Gastronomie, lokale Brasserien und Foodtrucks vor Ort.
Freier und kostenloser Eintritt
Lageplan der Veranstaltung und Programm der Aktivitäten auf der offiziellen Facebook-Seite der Stadt Nogent-sur-Oise
Français (France) Un dimanche à la Campagne revient cette année pour la 11ème édition! À la veille de la rentrée scolaire, venez profiter d’une journée 100% nature, animations et découvertes en famille ou entre amis!
Rendez-vous le dimanche 30 Août dans le Parc Hébert, de 10h à 18h, pour vivre un moment inoubliable. au programme:
Animations grandeur nature : balades en âne, jeux picards, jeux traditionnels…
Petit train, manège à propulsion manuel, pont de singe dans les arbres, labyrinthe…
Village artisanal & marché : plus de 40 artisans et producteurs locaux pour découvrir leurs savoir-faire.
Engagement & culture : associations environnementales, musées, industries locales, expositions de vieux tracteurs, mini-ferme et spectacles.
Restauration , brasseries locales et foodtrucks sur place.
Entrée libre et gratuite
Plan de l'évènement et programme des animations sur la Page Facebook Ville de Nogent-sur-Oise Officiel
Rendez-vous le dimanche 30 Août dans le Parc Hébert, de 10h à 18h, pour vivre un moment inoubliable. au programme:
Animations grandeur nature : balades en âne, jeux picards, jeux traditionnels…
Petit train, manège à propulsion manuel, pont de singe dans les arbres, labyrinthe…
Village artisanal & marché : plus de 40 artisans et producteurs locaux pour découvrir leurs savoir-faire.
Engagement & culture : associations environnementales, musées, industries locales, expositions de vieux tracteurs, mini-ferme et spectacles.
Restauration , brasseries locales et foodtrucks sur place.
Entrée libre et gratuite
Plan de l'évènement et programme des animations sur la Page Facebook Ville de Nogent-sur-Oise Officiel
Néerlandais (Pays-Bas) 'Un dimanche %E0 la Campagne' keert dit jaar terug voor de 11%E8e editie! %C0 De dag voor het begin van het nieuwe schooljaar kunt u komen genieten van een dag vol natuur, activiteiten en ontdekkingen, samen met familie of vrienden!
Kom op zondag 30 augustus naar het Parc Hébert, van 10.00 tot 18.00 uur, voor een onvergetelijke ervaring. Op het programma:
Activiteiten in de vrije natuur: tochtjes op een ezel, Picardische spelletjes, traditionele spelletjes…
Treintje, handaangedreven draaimolen, apenbrug in de bomen, doolhof?
Ambachtelijk dorp & markt: meer dan 40 lokale ambachtslieden en producenten om hun vakmanschap te ontdekken.
Maatschappelijke betrokkenheid & cultuur: milieuverenigingen, musea, lokale bedrijven, tentoonstellingen van oude tractoren, mini-boerderij en optredens.
Eetgelegenheden, lokale brasseries en foodtrucks ter plaatse.
Vrije en gratis toegang
Plattegrond van het evenement en programma van de activiteiten op de officiële Facebookpagina van de stad Nogent-sur-Oise
Kom op zondag 30 augustus naar het Parc Hébert, van 10.00 tot 18.00 uur, voor een onvergetelijke ervaring. Op het programma:
Activiteiten in de vrije natuur: tochtjes op een ezel, Picardische spelletjes, traditionele spelletjes…
Treintje, handaangedreven draaimolen, apenbrug in de bomen, doolhof?
Ambachtelijk dorp & markt: meer dan 40 lokale ambachtslieden en producenten om hun vakmanschap te ontdekken.
Maatschappelijke betrokkenheid & cultuur: milieuverenigingen, musea, lokale bedrijven, tentoonstellingen van oude tractoren, mini-boerderij en optredens.
Eetgelegenheden, lokale brasseries en foodtrucks ter plaatse.
Vrije en gratis toegang
Plattegrond van het evenement en programma van de activiteiten op de officiële Facebookpagina van de stad Nogent-sur-Oise
Espagnol ¡«Un domingo en el campo» vuelve este año con su 11.ª edición! %C0 La víspera del inicio del curso escolar, ¡ven a disfrutar de un día 100 % naturaleza, actividades y descubrimientos en familia o con amigos!
Nos vemos el domingo 30 de agosto en el Parque Hébert, de 10:00 a 18:00, para vivir un momento inolvidable. En el programa:
Actividades a gran escala: paseos en burro, juegos picardos, juegos tradicionales…
Trenecito, tiovivo de propulsión manual, puente colgante entre los árboles, laberinto…
Pueblo artesanal y mercado: más de 40 artesanos y productores locales para descubrir su saber hacer.
Compromiso y cultura: asociaciones medioambientales, museos, industrias locales, exposiciones de tractores antiguos, minigranja y espectáculos.
Restauración, cervecerías locales y food trucks en el recinto.
Entrada libre y gratuita.
Plano del evento y programa de actividades en la página de Facebook «Ville de Nogent-sur-Oise Officiel».
Nos vemos el domingo 30 de agosto en el Parque Hébert, de 10:00 a 18:00, para vivir un momento inolvidable. En el programa:
Actividades a gran escala: paseos en burro, juegos picardos, juegos tradicionales…
Trenecito, tiovivo de propulsión manual, puente colgante entre los árboles, laberinto…
Pueblo artesanal y mercado: más de 40 artesanos y productores locales para descubrir su saber hacer.
Compromiso y cultura: asociaciones medioambientales, museos, industrias locales, exposiciones de tractores antiguos, minigranja y espectáculos.
Restauración, cervecerías locales y food trucks en el recinto.
Entrada libre y gratuita.
Plano del evento y programa de actividades en la página de Facebook «Ville de Nogent-sur-Oise Officiel».
Italien (Italie) Una domenica in campagna" torna quest'anno per l'11ª edizione! Alla vigilia del rientro a scuola, venite a godervi una giornata all’insegna della natura, delle attività e delle scoperte con la famiglia o gli amici!
Appuntamento domenica 30 agosto al Parc Hébert, dalle 10:00 alle 18:00, per vivere un momento indimenticabile. In programma:
Animazioni a grandezza naturale: passeggiate in asino, giochi della Piccardia, giochi tradizionali…
Trenino, giostra a propulsione manuale, ponte sospeso tra gli alberi, labirinto…
Villaggio artigianale e mercatino: oltre 40 artigiani e produttori locali per scoprire il loro savoir-faire.
Impegno e cultura: associazioni ambientaliste, musei, industrie locali, mostre di trattori d’epoca, mini-fattoria e spettacoli.
Ristorazione, birrerie locali e food truck in loco.
Ingresso libero e gratuito
Mappa dell’evento e programma delle animazioni sulla pagina Facebook ufficiale della città di Nogent-sur-Oise
Appuntamento domenica 30 agosto al Parc Hébert, dalle 10:00 alle 18:00, per vivere un momento indimenticabile. In programma:
Animazioni a grandezza naturale: passeggiate in asino, giochi della Piccardia, giochi tradizionali…
Trenino, giostra a propulsione manuale, ponte sospeso tra gli alberi, labirinto…
Villaggio artigianale e mercatino: oltre 40 artigiani e produttori locali per scoprire il loro savoir-faire.
Impegno e cultura: associazioni ambientaliste, musei, industrie locali, mostre di trattori d’epoca, mini-fattoria e spettacoli.
Ristorazione, birrerie locali e food truck in loco.
Ingresso libero e gratuito
Mappa dell’evento e programma delle animazioni sulla pagina Facebook ufficiale della città di Nogent-sur-Oise
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un dimanche à la Campagne revient cette année encore pour la 11eme édition! Rendez-vous le dimanche 30 août dans le Parc Hébert, de 10h à 18h, pour vivre un moment inoubliable. Animations, activités en plein air, ferme reconstituée, marché artisans et producteurs locaux. Gratuit
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty