. . . . . . "Entdecken Sie die neue Sommerausstellung des S\u00E9choir \u00E0 Port Boinot in Niort w\u00E4hrend der Monate Juli und August.\n\nL'Ermite du Bois fertigt seine Werke im Direktschnitt mit Hilfe von Handwerkszeug an. Da ihm ein umweltbewusster Ansatz wichtig ist, arbeitet er ausschlie\u00DFlich mit wiederverwertetem Holz. Sein k\u00FCnstlerisches Universum erforscht Raum, Zeit und menschliche Emotionen durch Skulpturen mit organischen, abstrakten und manchmal figurativen Formen.\n\nSabino Puma ist ein Maler, der sich von den Landschaften des Marais Poitevin und dem Reichtum des Lebens inspirieren l\u00E4sst. Seine Werke stellen V\u00F6gel und Tiere auf sensible Weise dar. Seine Besonderheit: Er verwendet Kaffeesatz als Hauptpigment. Durch die Wiederverwendung und den Respekt vor der Umwelt schafft er Werke in nat\u00FCrlichen Farbt\u00F6nen, die manchmal durch farbige Akzente aufgewertet werden.\n\nFreier Eintritt zu den \u00D6ffnungszeiten des Fremdenverkehrsamtes."@de . "Venga a descubrir la nueva exposici\u00F3n de verano en el S\u00E9choir \u00E0 Port Boinot, en Niort, durante los meses de julio y agosto.\n\nL'Ermite du Bois crea sus obras directamente con herramientas manuales. Como parte de su enfoque eco-responsable, trabaja exclusivamente con madera reciclada. Su universo art\u00EDstico explora el espacio, el tiempo y las emociones humanas a trav\u00E9s de esculturas de formas org\u00E1nicas, abstractas y a veces figurativas.\n\nSabino Puma es un pintor inspirado por los paisajes del Marais Poitevin y la riqueza de la vida. Sus obras representan aves y animales con sensibilidad. Su particularidad: utilizar posos de caf\u00E9 como pigmento principal. Con un esp\u00EDritu de reutilizaci\u00F3n y respeto por el medio ambiente, crea obras en tonos naturales, a veces realzados por toques de color.\n\nEntrada gratuita durante el horario de apertura de la Oficina de Turismo."@es . "Venite a scoprire la nuova mostra estiva al S\u00E9choir \u00E0 Port Boinot, a Niort, durante i mesi di luglio e agosto.\n\nL'Ermite du Bois crea le sue opere direttamente con strumenti manuali. Nell'ambito del suo approccio eco-responsabile, lavora esclusivamente con legno riciclato. Il suo universo artistico esplora lo spazio, il tempo e le emozioni umane attraverso sculture dalle forme organiche, astratte e talvolta figurative.\n\nSabino Puma \u00E8 un pittore ispirato dai paesaggi del Marais Poitevin e dalla ricchezza della vita. Le sue opere raffigurano uccelli e animali con sensibilit\u00E0. La sua particolarit\u00E0: utilizzare i fondi di caff\u00E8 come pigmento principale. In uno spirito di riutilizzo e di rispetto per l'ambiente, crea opere dai toni naturali, talvolta arricchite da tocchi colorati.\n\nIngresso libero durante gli orari di apertura dell'Ufficio del Turismo."@it . "Kom en ontdek de nieuwe zomertentoonstelling in het S\u00E9choir \u00E0 Port Boinot, in Niort, in juli en augustus.\n\nL'Ermite du Bois maakt zijn werk rechtstreeks met handgereedschap. Als onderdeel van zijn eco-verantwoorde aanpak werkt hij uitsluitend met gerecycled hout. Zijn artistieke universum verkent ruimte, tijd en menselijke emoties door middel van sculpturen in organische, abstracte en soms figuratieve vormen.\n\nSabino Puma is een schilder die zich laat inspireren door de landschappen van de Marais Poitevin en de rijkdom van het leven. Zijn werken tonen vogels en dieren met gevoel. Zijn bijzonderheid: het gebruik van koffiedik als voornaamste pigment. In een geest van hergebruik en respect voor het milieu cre\u00EBert hij werken in natuurlijke tinten, soms versterkt door gekleurde toetsen.\n\nGratis toegang tijdens de openingstijden van het VVV-kantoor."@nl . "Come and discover the new summer exhibition at Le S\u00E9choir \u00E0 Port Boinot, in Niort, throughout July and August.\n\nL'Ermite du Bois creates his work in direct carving, using hand tools. As part of his eco-responsible approach, he works exclusively with reclaimed wood. His artistic universe explores space, time and human emotions through sculptures in organic, abstract and sometimes figurative forms.\n\nSabino Puma is a painter inspired by the landscapes of the Marais Poitevin and the richness of life. His works depict birds and animals with sensitivity. His particularity: using coffee grounds as the main pigment. In a spirit of reuse and respect for the environment, he creates works in natural hues, sometimes enhanced by colored touches.\n\nFree admission during Tourist Office opening hours."@en . "Venez d\u00E9couvrir la nouvelle exposition estivale du S\u00E9choir \u00E0 Port Boinot, \u00E0 Niort, tout au long des mois de juillet et ao\u00FBt.\n\nL\u2019Ermite du Bois r\u00E9alise ses \u0153uvres en taille directe \u00E0 l\u2019aide d\u2019outils manuels. Soucieux d\u2019une d\u00E9marche \u00E9coresponsable, il travaille exclusivement avec du bois r\u00E9cup\u00E9r\u00E9. Son univers artistique explore l\u2019espace, le temps et les \u00E9motions humaines \u00E0 travers des sculptures aux formes organiques, abstraites et parfois figuratives.\n\nSabino Puma est un artiste peintre inspir\u00E9 par les paysages du Marais poitevin et la richesse du vivant. Ses \u0153uvres repr\u00E9sentent oiseaux et animaux avec sensibilit\u00E9. Sa particularit\u00E9 : utiliser le marc de caf\u00E9 comme pigment principal. Dans une d\u00E9marche de r\u00E9utilisation et de respect de l\u2019environnement, il cr\u00E9e des \u0153uvres aux teintes naturelles, parfois rehauss\u00E9es de touches color\u00E9es.\n\nEntr\u00E9e gratuite aux horaires de l'Office de Tourisme."@fr . . .