"Since spring 2016, the Cath' brewery has been producing quality craft beers. To accompany regional gastronomy, Cathy and Rudy create organic temperament and seduction beers!\n Sale on site or to take away (order by phone)"@en . "Seit dem Fr\u00FChjahr 2016 stellt die Brauerei Cath' Biere in handwerklicher Qualit\u00E4t her. Um die regionale Gastronomie zu begleiten, stellen Cathy und Rudy Bio-Biere von Temp\u00E9rament und S\u00E9duction her!\n Verkauf vor Ort oder zum Mitnehmen (Bestellung per Telefon m\u00F6glich)"@de . "Sinds het voorjaar van 2016 produceert de Cath' brouwerij ambachtelijke kwaliteitsbieren. Cathy en Rudy cre\u00EBren biologische temperament- en verleidingsbieren voor bij de regionale gastronomie!\n Ter plaatse te koop of om mee te nemen (telefonisch te bestellen)"@nl . "Desde la primavera de 2016, la cervecer\u00EDa Cath' produce cervezas artesanales de calidad. \u00A1Cathy y Rudy crean cervezas org\u00E1nicas de temperamento y seducci\u00F3n para acompa\u00F1ar la gastronom\u00EDa regional!\n A la venta in situ o para llevar (se pueden hacer pedidos por tel\u00E9fono)"@es . "Depuis le printemps 2016, la brasserie Cath' produit des bi\u00E8res de qualit\u00E9 artisanale. Pour accompagner la gastronomie r\u00E9gionale, Cathy et Rudy \u00E9laborent des bi\u00E8res Bio de Temp\u00E9rament et S\u00E9duction !\n Vente sur place ou \u00E0 emporter (commande possible par t\u00E9l\u00E9phone)"@fr . . . . "Since spring 2016, the Cath' brewery has been producing quality craft beers. To accompany regional gastronomy, Cathy and Rudy create organic temperament and seduction beers!\n Sale on site or to take away (order by phone)"@en . "Seit dem Fr\u00FChjahr 2016 stellt die Brauerei Cath' Biere in handwerklicher Qualit\u00E4t her. Um die regionale Gastronomie zu begleiten, stellen Cathy und Rudy Bio-Biere von Temp\u00E9rament und S\u00E9duction her!\n Verkauf vor Ort oder zum Mitnehmen (Bestellung per Telefon m\u00F6glich)"@de . "Sinds het voorjaar van 2016 produceert de Cath' brouwerij ambachtelijke kwaliteitsbieren. Cathy en Rudy cre\u00EBren biologische temperament- en verleidingsbieren voor bij de regionale gastronomie!\n Ter plaatse te koop of om mee te nemen (telefonisch te bestellen)"@nl . "Dalla primavera del 2016, il birrificio Cath' produce birre artigianali di qualit\u00E0. Cathy e Rudy creano birre organiche di temperamento e seduzione da accompagnare alla gastronomia regionale!\n In vendita sul posto o da asporto (le ordinazioni possono essere effettuate telefonicamente)"@it . "Desde la primavera de 2016, la cervecer\u00EDa Cath' produce cervezas artesanales de calidad. \u00A1Cathy y Rudy crean cervezas org\u00E1nicas de temperamento y seducci\u00F3n para acompa\u00F1ar la gastronom\u00EDa regional!\n A la venta in situ o para llevar (se pueden hacer pedidos por tel\u00E9fono)"@es . "Depuis le printemps 2016, la brasserie Cath' produit des bi\u00E8res de qualit\u00E9 artisanale. Pour accompagner la gastronomie r\u00E9gionale, Cathy et Rudy \u00E9laborent des bi\u00E8res Bio de Temp\u00E9rament et S\u00E9duction !\n Vente sur place ou \u00E0 emporter (commande possible par t\u00E9l\u00E9phone)"@fr . . "Sinds het voorjaar van 2016 produceert de Cath' brouwerij ambachtelijke kwaliteitsbieren. Cathy en Rudy cre\u00EBren biologische temperament- en verleidingsbieren die passen bij de gastronomie van de regio!\nOntdek hoe bier wordt gemaakt, bezoek de brouwerij en geniet van een proeverij:\n-buiten het seizoen elke vrijdag om 18u,\n-in juli en augustus op dinsdag om 10 uur, donderdag om 18 uur en zaterdag om 14 uur\nReserveren verplicht via de website of telefonisch.\nDirecte verkoop of in plaatselijke winkels, bars en restaurants."@nl . "Originally from Arras, Cathy and Rudy settled in the Landes in 2016, where they opened a micro brewery.\nAt Brasserie Cath\u2019 in Capbreton, they craft organic artisan beers, which complement the Landes gastronomy perfectly. Well balanced and seductive beers! A Festive beer and also something for the connoisseur, the Brasserie Cath\u2019 beers have something for everyone! \nSome big names in local gastronomy have already featured Cath\u2019 beers at their tables, so why don\u2019t you?\nCathy and Rudy will be happy to introduce their world to you during a guided tour, whether for a group or individually. Please book in advance. \nWelcome to this gastronomic gem.\nYou can buy the beers from the brewery or from local shops.\nVisit the brewery for a tasting session and a \u2018Food-Beer\u2019 workshop. The programme is available on the website."@en . "Dalla primavera del 2016, il birrificio Cath' produce birre artigianali di qualit\u00E0. Cathy e Rudy creano birre biologiche di temperamento e seduzione da accompagnare alla gastronomia della regione!\nScoprite come viene prodotta la birra, visitate il birrificio e godetevi una degustazione:\n-fuori stagione ogni venerd\u00EC alle 18.00,\n-in luglio e agosto il marted\u00EC alle 10.00, il gioved\u00EC alle 18.00 e il sabato alle 14.00\nPrenotazione obbligatoria tramite il sito web o per telefono.\nVendita diretta o in negozi, bar e ristoranti locali."@it . "Cathy y Rudy, originarios de Arras, se instalaron en 2016 en las Landas para montar una cervecer\u00EDa artesanal.\nLa Brasserie Cath\u2019, en Capbreton, cuenta con unas cervezas ecol\u00F3gicas de calidad artesanal que son la sublimaci\u00F3n de la gastronom\u00EDa de las Landas. Cervezas con temperamento y seducci\u00F3n. Una cerveza festiva pero tambi\u00E9n de degustaci\u00F3n para los amantes de la cerveza m\u00E1s exigentes. La variedad de Brasserie Cath\u2019 permite satisfacer todos los paladares. \nAlgunos grandes nombres de la gastronom\u00EDa local ya tienen las cervezas Cath\u2019 en su mesa. \u00BFA qu\u00E9 est\u00E1 esperando?\nCathy y Rudy estar\u00E1n encantados de hacerle descubrir su universo en sus visitas guiadas en grupo o individuales, con reserva previa. \nNo dude en entrar en este templo gastron\u00F3mico.\nVenta en las instalaciones o en los comercios locales.\nVisita de la cervecer\u00EDa con degustaci\u00F3n y taller \u00ABMets-bi\u00E8re\u00BB. Programa en la p\u00E1gina web."@es . "Depuis le printemps 2016, la brasserie Cath' produit des bi\u00E8res de qualit\u00E9 artisanale. Pour accompagner la gastronomie r\u00E9gionale, Cathy et Rudy \u00E9laborent des bi\u00E8res Bio de Temp\u00E9rament et S\u00E9duction ! \nD\u00E9couvrez la fabrication de la bi\u00E8re, visite de la brasserie et d\u00E9gustation : \n-hors saison tous les vendredis \u00E0 18h, \n-en juillet et ao\u00FBt les mardis \u00E0 10h, les jeudis \u00E0 18h et les samedis \u00E0 14h\nR\u00E9servation obligatoire via le site ou par t\u00E9l\u00E9phone. \nVente en direct ou commerces, bars et restaurants de la r\u00E9gion."@fr . "Cathy und Rudy, urspr\u00FCnglich aus Arras, zogen in die Landes, um 2016 eine handwerkliche Brauerei zu gr\u00FCnden.\nJetzt produziert die Brasserie Cath\u2018 in Capbreton ihre Bio-Biere von handwerklicher Qualit\u00E4t, welche die K\u00FCche der Landes herrlich begleiten. Temperamentvolle, verf\u00FChrerische, festliche Biere oder Gourmetbiere f\u00FCr anspruchsvollere Liebhaber ... das Angebot der Brasserie Cath' vermag alle Geschm\u00E4cker zufrieden zu stellen! \nEinige der gro\u00DFen Namen der lokalen Gastronomie servieren bereits Cath'-Biere, wie w\u00E4re es, wenn Sie diese auch einmal probieren?\nCathy und Rudy zeigen Ihnen gerne nach Vereinbarung ihre Welt im Rahmen von F\u00FChrungen f\u00FCr Gruppen und Einzelpersonen. \nBesuchen Sie unbedingt dieses Juwel f\u00FCr Feinschmecker.\nVerkauf direkt oder in lokalen Gesch\u00E4ften.\nBesuch der Brauerei mit Bierprobe und Speisen-Bier-Workshop. Programm auf der Website."@de . . .