"5\u00E8me salon des m\u00E9tiers d\u2019art \u2013 55 artistes et artisans d\u2019art professionnels."@fr . . . . . . . . . . . "5\u00E8me salon des m\u00E9tiers d\u2019art \u2013 55 artistes et artisans d\u2019art professionnels."@fr . "5th Arts and Crafts Fair: 55 professional artists and artisans."@en . "5.\u00AA edici\u00F3n de la feria de artesan\u00EDa: 55 artistas y artesanos profesionales."@es . "5e beurs voor kunstambachten \u2013 55 professionele kunstenaars en ambachtslieden."@nl . "5\u00B0 Salone dei mestieri d\u2019arte: 55 artisti e artigiani professionisti."@it . "5. Kunsthandwerksmesse \u2013 55 professionelle K\u00FCnstler und Kunsthandwerker."@de . . "Muret Expo c\u00E9l\u00E8bre les m\u00E9tiers d'art pour une 5? \u00E9dition riche en d\u00E9couvertes\nPour la cinqui\u00E8me ann\u00E9e cons\u00E9cutive, l'association Mureth d\u2019Art organise MurExpo \u00E0 la salle Horizon Pyr\u00E9n\u00E9es. Pendant tout le week-end, 55 artistes et artisans d'art, dont pr\u00E8s de la moiti\u00E9 exposent pour la premi\u00E8re fois \u00E0 Muret, iront \u00E0 la rencontre du public pour pr\u00E9senter leurs cr\u00E9ations, partager leur passion et d\u00E9voiler les coulisses de leur savoir-faire.\nAu fil des stands, les visiteurs d\u00E9couvriront une grande diversit\u00E9 de disciplines et d'univers artistiques, illustrant toute la richesse des m\u00E9tiers d'art, peintres multi disciplines, photographe, sculpteur, c\u00E9ramiste, d\u00E9coration int\u00E9rieure ext\u00E9rieure (bois m\u00E9tal), verrier, \u00E9b\u00E9nisterie, maroquinerie, marqueterie, laque v\u00E9g\u00E9tale japonaise, bijouterie en verre etc\u2026.\nDevenue un rendez-vous incontournable du territoire, Muret Expo offre une occasion privil\u00E9gi\u00E9e d'\u00E9changer directement avec les cr\u00E9ateurs, de mieux comprendre leur d\u00E9marche artistique et de valoriser des savoir-faire d'exception dans une ambiance conviviale et chaleureuse.\nEntr\u00E9e libre - Acc\u00E8s direct depuis l\u2019A64 : Sortie N\u00B033\nParking gratuit de 600 places\nRestauration sur place"@fr . "Muret Expo Celebrates the Arts and Crafts for Its 5th Edition, Full of New Discoveries\nFor the fifth consecutive year, the Mureth d\u2019Art association is organizing MurExpo at the Salle Horizon Pyr\u00E9n\u00E9es. Throughout the weekend, 55 artists and artisans\u2014nearly half of whom are exhibiting for the firstin Muret, will meet the public to present their creations, share their passion, and offer a behind-the-scenes look at their craftsmanship.\nAs they wander among the booths, visitors will discover a wide variety of artistic disciplines and styles, showcasing the full richness of the arts and crafts, including multidisciplinary painters, photographers, sculptors, ceramists, interior and exterior decorators (wood and metal), glassmakers, furniture making, leather goods, marquetry, Japanese vegetable-based lacquer, glass jewelry, and more.\nNow a must-see event in the region, Muret Expo offers a unique opportunity to interact directly with the creators, gain a deeper understanding of their artistic approach, and celebrate exceptional craftsmanship in a warm and welcoming atmosphere.\nFree admission\u2014Direct access from the A64: Exit N\u00B033\nFree parking for 600 vehicles\nOn-site dining"@en . "Muret Expo celebra i mestieri d'arte con una quinta edizione ricca di scoperte\nPer il quinto anno consecutivo, l\u2019associazione Mureth d\u2019Art organizza MurExpo presso la sala Horizon Pyr\u00E9n\u00E9es. Per tutto il fine settimana, 55 artisti e artigiani d\u2019arte, di cui quasi la met\u00E0 espone per la primaa Muret, andranno incontro al pubblico per presentare le loro creazioni, condividere la loro passione e svelare i retroscena del loro savoir-faire.\nPasseggiando tra gli stand, i visitatori scopriranno una grande variet\u00E0 di discipline e universi artistici, che illustrano tutta la ricchezza dei mestieri d\u2019arte: pittori multidisciplinari, fotografi, scultori, ceramisti, decoratori di interni ed esterni (legno e metallo), vetrai, ebanisteria, pelletteria, intarsio, lacca vegetale giapponese, gioielleria in vetro ecc.\nDiventata un appuntamento imperdibile del territorio, Muret Expo offre un\u2019occasione privilegiata per dialogare direttamente con i creatori, comprendere meglio il loro percorso artistico e valorizzare competenze eccezionali in un\u2019atmosfera conviviale e accogliente.\nIngresso libero - Accesso diretto dall\u2019A64: uscita n. 033\nParcheggio gratuito con 600 posti auto\nRistorazione in loco"@it . "Muret Expo rinde homenaje a los oficios art\u00EDsticos en una 5.\u00AA edici\u00F3n llena de descubrimientos\nPor quinto a\u00F1o consecutivo, la asociaci\u00F3n Mureth d\u2019Art organiza MurExpo en la sala Horizon Pyr\u00E9n\u00E9es. Durante todo el fin de semana, 55 artistas y artesanos, de los cuales casi la mitad exponen por primeraen Muret, se acercar\u00E1n al p\u00FAblico para presentar sus creaciones, compartir su pasi\u00F3n y desvelar los entresijos de su saber hacer.\nA lo largo de los puestos, los visitantes descubrir\u00E1n una gran diversidad de disciplinas y universos art\u00EDsticos, que ilustran toda la riqueza de los oficios art\u00EDsticos: pintores multidisciplinares, fot\u00F3grafos, escultores, ceramistas, decoradores de interiores y exteriores (madera y metal), artesanos del vidrio, ebanister\u00EDa, marroquiner\u00EDa, marqueter\u00EDa, laca vegetal japonesa, joyer\u00EDa de cristal, etc.\nConvertida en una cita ineludible de la regi\u00F3n, Muret Expo ofrece una oportunidad privilegiada para interactuar directamente con los creadores, comprender mejor su enfoque art\u00EDstico y poner en valor unos conocimientos t\u00E9cnicos excepcionales en un ambiente acogedor y cordial.\nEntrada gratuita - Acceso directo desde la A64: salida n.\u00BA 33\nAparcamiento gratuito con 600 plazas\nServicio de restauraci\u00F3n en el recinto"@es . "Muret Expo viert de ambachten tijdens een 5e editie vol ontdekkingen\nVoor het vijfde jaar op rij organiseert de vereniging Mureth d\u2019Art MurExpo in de zaal Horizon Pyr\u00E9n\u00E9es. Het hele weekend lang zullen 55 kunstenaars en ambachtslieden, waarvan bijna de helft voor de eerstein Muret, het publiek tegemoet om hun creaties te presenteren, hun passie te delen en een kijkje achter de schermen van hun vakmanschap te geven.\nBij de verschillende stands kunnen bezoekers kennismaken met een grote verscheidenheid aan disciplines en artistieke werelden, die de rijkdom van de ambachtelijke kunsten illustreren: multidisciplinaire schilders, fotografen, beeldhouwers, keramisten, interieur- en exterieurdecoratie (hout en metaal), glasblazers, meubelmakerij, lederwaren, inlegwerk, Japanse plantaardige lak, glazen sieraden enz.\nMuret Expo is uitgegroeid tot een niet te missen evenement in de regio en biedt een unieke gelegenheid om rechtstreeks met de makers in gesprek te gaan, hun artistieke visie beter te begrijpen en uitzonderlijk vakmanschap in de schijnwerpers te zetten in een gezellige en hartelijke sfeer.\nGratis toegang \u2013 Directe toegang vanaf de A64: afrit N\u00B033\nGratis parkeerterrein met 600 plaatsen\nEetgelegenheden ter plaatse"@nl . "Die Muret Expo feiert das Kunsthandwerk \u2013 die 5. Ausgabe verspricht zahlreiche Entdeckungen\nZum f\u00FCnften Mal in Folge organisiert der Verein \u201EMureth d\u2019Art\u201C die MurExpo in der Halle \u201EHorizon Pyr\u00E9n\u00E9es\u201C. Das ganze Wochenende \u00FCber werden 55 K\u00FCnstler und Kunsthandwerker, von denen fast die H\u00E4lfte zum ersten Malin Muret ausstellen, dem Publikum begegnen, um ihre Werke zu pr\u00E4sentieren, ihre Leidenschaft zu teilen und Einblicke in die Hintergr\u00FCnde ihres handwerklichen K\u00F6nnens zu gew\u00E4hren.\nAn den verschiedenen St\u00E4nden entdecken die Besucher eine gro\u00DFe Vielfalt an Disziplinen und k\u00FCnstlerischen Welten, die den ganzen Reichtum der Kunsthandwerke veranschaulichen: multidisziplin\u00E4re Maler, Fotografen, Bildhauer, Keramiker, Innen- und Au\u00DFendekoration (Holz, Metall), Glasbl\u00E4ser, Schreinerhandwerk, Lederwaren, Intarsien, japanische Pflanzenlackkunst, Glasschmuck usw.\nDie Muret Expo hat sich zu einem unverzichtbaren Treffpunkt in der Region entwickelt und bietet eine einzigartige Gelegenheit, direkt mit den Kunstschaffenden ins Gespr\u00E4ch zu kommen, ihren k\u00FCnstlerischen Ansatz besser zu verstehen und au\u00DFergew\u00F6hnliches handwerkliches K\u00F6nnen in einer geselligen und herzlichen Atmosph\u00E4re zu w\u00FCrdigen.\nEintritt frei \u2013 Direkte Anfahrt von der A64: Ausfahrt Nr. 33\nKostenlose Parkpl\u00E4tze f\u00FCr 600 Fahrzeuge\nGastronomie vor Ort"@de . . .