. . . . . . "Le Centre \u00E9questre du Domaine Hippique Combe de Rouby propose l\u2019ensemble des disciplines \u00E9questres aux passionn\u00E9s des poneys et des chevaux : cours, stages, balades, randonn\u00E9es, entre autres, mais aussi ses formules de pensions pour votre animal.\n\nUn large panel d\u2019activit\u00E9s pour tous les \u00E2ges et pour tous les go\u00FBts avec des cours d\u2019\u00E9quitation (pour enfants, adolescents et adultes), de simples balades ou randonn\u00E9es \u00E0 cheval selon vos envies, entre autres, vous sont propos\u00E9s."@fr . "Il centro ippico Domaine Hippique Combe de Rouby offre una gamma completa di discipline equestri per gli appassionati di pony e cavalli, tra cui lezioni, corsi, passeggiate ed escursioni, oltre a opzioni di pensione per il vostro animale.\n\n\u00C8 disponibile un'ampia gamma di attivit\u00E0 per tutte le et\u00E0 e per tutti i gusti, tra cui lezioni di equitazione (per bambini, ragazzi e adulti), semplici passeggiate a cavallo o escursioni a seconda dei gusti."@it . "El centro ecuestre Domaine Hippique Combe de Rouby ofrece una gama completa de disciplinas ecuestres para los amantes de los ponis y los caballos, incluyendo clases, cursos, paseos y excursiones, as\u00ED como opciones de alojamiento para su animal.\n\nSe ofrece una amplia gama de actividades para todas las edades y gustos, incluyendo clases de equitaci\u00F3n (para ni\u00F1os, adolescentes y adultos), y sencillos paseos a caballo o excursiones seg\u00FAn sus gustos."@es . "Das Reitzentrum Domaine Hippique Combe de Rouby bietet alle Reitdisziplinen f\u00FCr Pony- und Pferdeliebhaber: Kurse, Praktika, Ausfl\u00FCge, Wanderungen, u. a., aber auch seine Pensionsangebote f\u00FCr Ihr Tier.\n\nEs gibt ein breites Angebot an Aktivit\u00E4ten f\u00FCr alle Altersgruppen und Geschm\u00E4cker: Reitunterricht (f\u00FCr Kinder, Jugendliche und Erwachsene), einfache Spazierg\u00E4nge oder Ausritte, je nach Lust und Laune."@de . "De manege Domaine Hippique Combe de Rouby biedt een compleet aanbod aan paardrijddisciplines voor pony- en paardenliefhebbers, waaronder lessen, cursussen, ritten en excursies, maar ook pensionmogelijkheden voor je dier.\n\nEen breed scala aan activiteiten is beschikbaar voor alle leeftijden en smaken, waaronder paardrijlessen (voor kinderen, tieners en volwassenen), en eenvoudige paardrijtochten of excursies naar eigen smaak."@nl . "The Domaine Hippique Combe de Rouby equestrian center offers a full range of equestrian disciplines for pony and horse enthusiasts, including lessons, courses, rides and hikes, as well as boarding options for your pet.\n\nWe offer a wide range of activities for all ages and tastes, from riding lessons (for children, teenagers and adults) to simple horseback rides and excursions."@en . . .