Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Une bande polyphoniquement branchée
Apéro concert
Née à Parthenay il y a plus de 25 ans sous l'impulsion de quelques-uns, ils ont suivi leur petit bonhomme de chemin, guidés par différents chef.fes de chœur de talent.
Ils sont depuis une dizaine d'années accompagnés par Pascale Rambeau (conteuse, passeuse de chants, Cie Parolata Sung).
Une bande, donc, de camarades chantistes polyphoniquement branchés sur la fréquence de mondes chantants, d'hivers ou d'été, berçants ou claironnants.
Par leurs voix, ils transmettent une énergie puisée dans ces chants traditionnels, terriens ou aériens qui racontent la vie et le goût d'être ensemble, tendance joyeux bordel.
Apéro concert
Née à Parthenay il y a plus de 25 ans sous l'impulsion de quelques-uns, ils ont suivi leur petit bonhomme de chemin, guidés par différents chef.fes de chœur de talent.
Ils sont depuis une dizaine d'années accompagnés par Pascale Rambeau (conteuse, passeuse de chants, Cie Parolata Sung).
Une bande, donc, de camarades chantistes polyphoniquement branchés sur la fréquence de mondes chantants, d'hivers ou d'été, berçants ou claironnants.
Par leurs voix, ils transmettent une énergie puisée dans ces chants traditionnels, terriens ou aériens qui racontent la vie et le goût d'être ensemble, tendance joyeux bordel.
Néerlandais (Pays-Bas) Een polyfoon georiënteerde band
Apéroconcert
De band is meer dan 25 jaar geleden in Parthenay ontstaan op initiatief van een paar mensen en heeft sindsdien zijn eigen weg gevolgd, onder leiding van verschillende getalenteerde koorleiders.
Sinds een tiental jaar worden ze begeleid door Pascale Rambeau (verhalenvertelster, zangoverbrenger, Cie Parolata Sung).
Een groep zangers dus, polyfoon afgestemd op de frequentie van zingende werelden, van winter of zomer, wiegend of schallend.
Met hun stemmen brengen ze een energie over die geput wordt uit deze traditionele liederen, aards of luchtig, die vertellen over het leven en het plezier van het samenzijn, met een vleugje vrolijke chaos.
Apéroconcert
De band is meer dan 25 jaar geleden in Parthenay ontstaan op initiatief van een paar mensen en heeft sindsdien zijn eigen weg gevolgd, onder leiding van verschillende getalenteerde koorleiders.
Sinds een tiental jaar worden ze begeleid door Pascale Rambeau (verhalenvertelster, zangoverbrenger, Cie Parolata Sung).
Een groep zangers dus, polyfoon afgestemd op de frequentie van zingende werelden, van winter of zomer, wiegend of schallend.
Met hun stemmen brengen ze een energie over die geput wordt uit deze traditionele liederen, aards of luchtig, die vertellen over het leven en het plezier van het samenzijn, met een vleugje vrolijke chaos.
Italien (Italie) Una band polifonicamente alla moda
Aperitivo-concerto
Nata a Parthenay più di 25 anni fa su iniziativa di alcuni appassionati, la banda ha proseguito il proprio percorso, guidata da diversi direttori di coro di talento.
Da una decina d'anni sono accompagnati da Pascale Rambeau (narratrice, tramandatrice di canti, Cie Parolata Sung).
Una banda, quindi, di compagni cantanti polifonicamente sintonizzati sulla frequenza di mondi canori, d’inverno o d’estate, cullanti o squillanti.
Con le loro voci trasmettono un'energia che attingono da questi canti tradizionali, terrestri o eterei, che raccontano la vita e il gusto di stare insieme, in un'atmosfera gioiosa e chiassosa.
Aperitivo-concerto
Nata a Parthenay più di 25 anni fa su iniziativa di alcuni appassionati, la banda ha proseguito il proprio percorso, guidata da diversi direttori di coro di talento.
Da una decina d'anni sono accompagnati da Pascale Rambeau (narratrice, tramandatrice di canti, Cie Parolata Sung).
Una banda, quindi, di compagni cantanti polifonicamente sintonizzati sulla frequenza di mondi canori, d’inverno o d’estate, cullanti o squillanti.
Con le loro voci trasmettono un'energia che attingono da questi canti tradizionali, terrestri o eterei, che raccontano la vita e il gusto di stare insieme, in un'atmosfera gioiosa e chiassosa.
Allemand (Allemagne) Eine polyphonisch angesagte Band
Apéro-Konzert
Vor über 25 Jahren in Parthenay auf Initiative einiger weniger gegründet, sind sie ihren eigenen Weg gegangen, geleitet von verschiedenen talentierten Chorleitern.
Seit etwa zehn Jahren werden sie von Pascale Rambeau (Geschichtenerzählerin, Vermittlerin von Liedern, Cie Parolata Sung) begleitet.
Eine Gruppe also von Gesangskameraden, die polyphon auf der Frequenz singender Welten eingestimmt sind, ob Winter oder Sommer, wie ein Wiegenlied oder wie ein Fanfarenklang.
Mit ihren Stimmen vermitteln sie eine Energie, die aus diesen traditionellen, erdverbundenen oder luftigen Liedern schöpft, die vom Leben und der Freude am Zusammensein erzählen – mit einer Tendenz zu fröhlichem Durcheinander.
Apéro-Konzert
Vor über 25 Jahren in Parthenay auf Initiative einiger weniger gegründet, sind sie ihren eigenen Weg gegangen, geleitet von verschiedenen talentierten Chorleitern.
Seit etwa zehn Jahren werden sie von Pascale Rambeau (Geschichtenerzählerin, Vermittlerin von Liedern, Cie Parolata Sung) begleitet.
Eine Gruppe also von Gesangskameraden, die polyphon auf der Frequenz singender Welten eingestimmt sind, ob Winter oder Sommer, wie ein Wiegenlied oder wie ein Fanfarenklang.
Mit ihren Stimmen vermitteln sie eine Energie, die aus diesen traditionellen, erdverbundenen oder luftigen Liedern schöpft, die vom Leben und der Freude am Zusammensein erzählen – mit einer Tendenz zu fröhlichem Durcheinander.
Anglais A musically diverse band
Pre-concert gathering
Founded in Parthenay over 25 years ago by a small group of enthusiasts, they have forged their own path, guided by various talented choir directors.
For the past ten years or so, they have been accompanied by Pascale Rambeau (storyteller, song transmitter, Cie Parolata Sung).
A group, then, of singing comrades polyphonically attuned to the frequency of singing worlds—of winter or summer, lulling or resounding.
Through their voices, they transmit an energy drawn from these traditional songs—earthly or ethereal—that tell of life and the joy of being together, with a touch of joyful chaos.
Pre-concert gathering
Founded in Parthenay over 25 years ago by a small group of enthusiasts, they have forged their own path, guided by various talented choir directors.
For the past ten years or so, they have been accompanied by Pascale Rambeau (storyteller, song transmitter, Cie Parolata Sung).
A group, then, of singing comrades polyphonically attuned to the frequency of singing worlds—of winter or summer, lulling or resounding.
Through their voices, they transmit an energy drawn from these traditional songs—earthly or ethereal—that tell of life and the joy of being together, with a touch of joyful chaos.
Espagnol Un grupo con un toque polifónico
Concierto-aperitivo
Nacida en Parthenay hace más de 25 años por iniciativa de unos pocos, la banda ha seguido su propio camino, guiada por diferentes directores y directoras de coro de gran talento.
Desde hace unos diez años cuentan con el acompañamiento de Pascale Rambeau (cuentacuentos, transmisora de canciones, Compañía Parolata Sung).
Una banda, pues, de compañeros cantantes polifónicamente sintonizados con la frecuencia de mundos cantantes, de inviernos o de veranos, arrulladores o resonantes.
A través de sus voces, transmiten una energía extraída de esos cantos tradicionales, terrenales o etéreos, que narran la vida y el gusto por estar juntos, con un toque de alegre jaleo.
Concierto-aperitivo
Nacida en Parthenay hace más de 25 años por iniciativa de unos pocos, la banda ha seguido su propio camino, guiada por diferentes directores y directoras de coro de gran talento.
Desde hace unos diez años cuentan con el acompañamiento de Pascale Rambeau (cuentacuentos, transmisora de canciones, Compañía Parolata Sung).
Una banda, pues, de compañeros cantantes polifónicamente sintonizados con la frecuencia de mundos cantantes, de inviernos o de veranos, arrulladores o resonantes.
A través de sus voces, transmiten una energía extraída de esos cantos tradicionales, terrenales o etéreos, que narran la vida y el gusto por estar juntos, con un toque de alegre jaleo.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty