<https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Vous venez de vous installer \u00E0 Montjean-sur-Loire ou \u00EAtes seulement de passage et souhaitez en savoir plus sur cette petite ville des bords de Loire ? Rendez-vous \u00E0 Cap Loire, ils ont ce qu\u2019il vous faut !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c5b91e3b-8fc0-348e-94aa-c4ff1b0e6c3c> .
<https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0e1e3273-6986-3f38-ab80-ac0004886664> .
<https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8a8deed5-0439-3586-9a11-cd94513b94c4> .
<https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9811bb5e-02fa-3ec6-8716-d3dbd0e5d74c> .
<https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/19b060eb-1f2e-3d90-b3d0-64315c40b795> .
<https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/48691233-51ea-36ae-aaa4-e8f07658fcf4> .
<https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d51086da-250e-38bf-95b1-1085998a5b54> .
<https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5bd26aaa-9463-302f-8a5c-6978d750d305> .
<https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/288830f1-b8ab-3efa-a369-4624c3ca7ad5> .
<https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d933d349-7dd9-3dba-a21b-526fc3eb7033> .
<https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vous venez de vous installer \u00E0 Montjean-sur-Loire ou \u00EAtes seulement de passage et souhaitez en savoir plus sur cette petite ville des bords de Loire ? Rendez-vous \u00E0 Cap Loire, ils ont ce qu\u2019il vous faut !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00BFAcaba de instalarse en Montjean-sur-Loire o est\u00E1 de paso y quiere saber m\u00E1s sobre esta peque\u00F1a ciudad a orillas del Loira? Acuda a Cap Loire, \u00A1tienen justo lo que necesita!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sie sind neu in Montjean-sur-Loire oder nur auf der Durchreise und m\u00F6chten mehr \u00FCber diese kleine Stadt am Ufer der Loire erfahren? Besuchen Sie Cap Loire, dort haben sie genau das Richtige f\u00FCr Sie!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ben je net verhuisd naar Montjean-sur-Loire of op doorreis en wil je meer weten over dit stadje aan de oevers van de Loire? Ga naar Cap Loire, ze hebben precies wat je nodig hebt!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Have you just moved to Montjean-sur-Loire, or are you just passing through and want to find out more about this small town on the banks of the Loire? Visit Cap Loire, they've got just what you need!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vi siete appena trasferiti a Montjean-sur-Loire o siete di passaggio e volete saperne di pi\u00F9 su questa cittadina sulle rive della Loira? Andate a Cap Loire, hanno proprio quello che fa per voi!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Que vous soyez local, touriste ou nouvel arrivant, l\u2019histoire de Montjean-sur-Loire vous questionne et vous souhaitez en savoir plus. \nDans ce cas, la \u00AB D\u00E9ambulation sur les bords de Loire \u2013 entre nature et patrimoine \u00BB saura r\u00E9pondre \u00E0 vos questions !\n\nAccompagn\u00E9s d\u2019un m\u00E9diateur culturel, partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019histoire lig\u00E9rienne de Montjean-sur-Loire et de ses fours \u00E0 chaux, pendant 1h30.\n\nAu d\u00E9part de Cap Loire, vous prendrez la direction des bords de Loire pour une petite escapade. Le fleuve royal, ses quais et les 6 m\u00E9tiers qui animaient ses lieux au XIX\u00E8me si\u00E8cle vous y seront pr\u00E9sent\u00E9 et d\u00E9crit. \n\nVous aurez aussi l\u2019occasion d\u2019observer la faune locale tout en vous laissant conter l\u2019histoire du pass\u00E9 chaufournier de la ville, au c\u0153ur des vestiges des fours concern\u00E9s.\n\nPr\u00EAt(e) \u00E0 en savoir plus sur Montjean-sur-Loire ? Prenez d\u00E8s maintenant vos places pour votre exp\u00E9rience responsable et exclusive au c\u0153ur des Mauges !\n\n\n\n\n\n\nD\u00E9lai de r\u00E9servation : 5 jours avant la date souhait\u00E9e"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Whether you're a local, a tourist or a newcomer, you're curious about the history of Montjean-sur-Loire and want to find out more.\nIf so, the \"Stroll along the banks of the Loire? between nature and heritage\" tour is sure to answer all your questions!\n\nAccompanied by a cultural mediator, discover the history of Montjean-sur-Loire and its lime kilns, for 1h30.\n\nLeaving Cap Loire, you'll head for the banks of the Loire for a short jaunt. The royal river, its quays and the 6 trades that animated the area in the 19th century will be presented and described.\n\nYou'll also have the chance to observe the local fauna, while listening to the story of the town's past as a chauf manufacturer, at the heart of the remains of the kilns concerned.\n\nReady to find out more about Montjean-sur-Loire? Get your tickets now for a responsible and exclusive experience in the heart of the Mauges!\n\n\n\n\n\n\nReservation deadline: 5 days before desired date"@en .
<https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ob Einheimischer, Tourist oder Neuank\u00F6mmling, die Geschichte von Montjean-sur-Loire besch\u00E4ftigt Sie und Sie m\u00F6chten mehr dar\u00FCber erfahren.\nDann wird der \"Spaziergang an den Ufern der Loire ? zwischen Natur und Kulturerbe\" Ihre Fragen beantworten!\n\nIn Begleitung eines Kulturvermittlers k\u00F6nnen Sie 1,5 Stunden lang die Geschichte der Loire in Montjean-sur-Loire und seine Kalk\u00F6fen entdecken.\n\nVon Cap Loire aus machen Sie sich auf den Weg zum Loire-Ufer, um einen kleinen Ausflug zu unternehmen. Der k\u00F6nigliche Fluss, seine Kais und die sechs Berufe, die hier im 19. Jahrhundert t\u00E4tig waren, werden Ihnen vorgestellt und beschrieben.\n\nSie werden auch die Gelegenheit haben, die lokale Fauna zu beobachten, w\u00E4hrend Sie sich die Geschichte der Vergangenheit der Stadt im Bereich der Feuerung erz\u00E4hlen lassen und die \u00DCberreste der \u00D6fen besichtigen.\n\nSind Sie bereit, mehr \u00FCber Montjean-sur-Loire zu erfahren? Dann sichern Sie sich jetzt Ihre Pl\u00E4tze f\u00FCr Ihr exklusives und verantwortungsvolles Erlebnis im Herzen der Mauges!\n\n\n\n\n\n\nBuchungsfrist: 5 Tage vor dem gew\u00FCnschten Datum"@de .
<https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Che siate abitanti, turisti o neofiti, siete curiosi di conoscere la storia di Montjean-sur-Loire e volete saperne di pi\u00F9.\nIn questo caso, il tour \"Passeggiata lungo le rive della Loira? Tra natura e patrimonio\" risponder\u00E0 sicuramente a tutte le vostre domande!\n\nAccompagnati da un mediatore culturale, partite alla scoperta della storia di Montjean-sur-Loire e delle sue fornaci di calce, per 1 ora.\n\nLasciato Cap Loire, si parte alla volta delle rive della Loira per una breve gita. Il fiume reale, le sue banchine e i 6 mestieri che lo hanno tenuto in vita nel XIX secolo vi saranno presentati e descritti.\n\nAvrete anche la possibilit\u00E0 di osservare la fauna locale, ascoltando la storia del passato della citt\u00E0, nel cuore dei resti delle fornaci interessate.\n\nSiete pronti a scoprire di pi\u00F9 su Montjean-sur-Loire? Acquistate subito i biglietti per un'esperienza responsabile ed esclusiva nel cuore delle Mauges!\n\n\n\n\n\n\nTermine ultimo per la prenotazione: 5 giorni prima della data desiderata"@it .
<https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Of u nu een inwoner, toerist of nieuwkomer bent, u bent nieuwsgierig naar de geschiedenis van Montjean-sur-Loire en wilt er meer over weten.\nDan zal de rondleiding \"Wandeling langs de oevers van de Loire? tussen natuur en erfgoed\" zeker al uw vragen beantwoorden!\n\nOnder begeleiding van een culturele bemiddelaar ontdekt u gedurende 1 uur de geschiedenis van Montjean-sur-Loire en zijn kalkovens.\n\nVerlaat Cap Loire en maak een kort uitstapje naar de oevers van de Loire. De koninklijke rivier, haar kades en de 6 ambachten die haar in leven hielden in de 19e eeuw worden aan u voorgesteld en beschreven.\n\nU krijgt ook de kans om de lokale fauna te observeren, terwijl u luistert naar het verhaal van het ovensverleden van de stad, in het hart van de overblijfselen van de betreffende ovens.\n\nKlaar om meer te weten te komen over Montjean-sur-Loire? Koop nu uw tickets voor een verantwoorde en exclusieve ervaring in het hart van de Mauges!\n\n\n\n\n\n\nUiterste reserveringsdatum: 5 dagen voor de gewenste datum"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ya sea habitante de la regi\u00F3n, turista o reci\u00E9n llegado, siente curiosidad por la historia de Montjean-sur-Loire y quiere saber m\u00E1s.\nSi es as\u00ED, la visita \"Paseo a orillas del Loira... entre naturaleza y patrimonio\" responder\u00E1 a todas sus preguntas\n\nAcompa\u00F1ado por un mediador cultural, salga a descubrir la historia de Montjean-sur-Loire y sus hornos de cal, durante una hora y media.\n\nSaliendo del Cabo Loira, dir\u00EDjase a orillas del Loira para dar un peque\u00F1o paseo. Le presentar\u00E1n y describir\u00E1n el r\u00EDo real, sus muelles y los 6 oficios que lo mantuvieron vivo en el siglo XIX.\n\nTambi\u00E9n tendr\u00E1 la oportunidad de observar la fauna local, mientras escucha la historia del pasado hornero de la ciudad, en el coraz\u00F3n de los restos de los hornos correspondientes.\n\n\u00BFListo para descubrir Montjean-sur-Loire? Consiga ya sus entradas para vivir una experiencia responsable y exclusiva en el coraz\u00F3n de los Mauges\n\n\n\n\n\n\nPlazo de reserva: 5 d\u00EDas antes de la fecha deseada"@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/b27b9e68-4a5a-38ec-b134-4b24d2ca6e4a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> .
<https://data.datatourisme.fr/49/b27b9e68-4a5a-38ec-b134-4b24d2ca6e4a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/302a07c6-d85e-3f5c-9725-657b89cb3755> .