Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) **Lezione tenuta da Juliette Singer, curatrice capo, direttrice del Palais des Beaux-Arts de Lille e del Musée de l'Hospice Comtesse**
La mostra "Tesori di lana e seta" riunisce per la prima volta un'eccezionale collezione di arazzi del XVIII secolo appartenenti al Musée de l'Hospice Comtesse e al Palais des Beaux-Arts. Creati a Lilla nella manifattura di Guillaume Werniers e poi dalla vedova Catherine Ghuys, hanno beneficiato di un'eccezionale campagna di restauro tra il 2023 e il 2026. La conferenza ripercorrerà la storia di questi arazzi e ne esaminerà i diversi temi, con il successo delle "Tenières" ispirate ai dipinti di David Teniers II. Si parlerà anche del dietro le quinte della produzione degli arazzi, dell'allestimento della mostra, progettato in collaborazione con la Scuola di Architettura di Lille, e della presenza di un telaio della Manifattura di Witt, che permetterà di conoscere le tecniche di produzione utilizzate.
**? Prima della conferenza sarà offerta una visita gratuita della mostra, a partire dalle 17.45 **
La mostra "Tesori di lana e seta" riunisce per la prima volta un'eccezionale collezione di arazzi del XVIII secolo appartenenti al Musée de l'Hospice Comtesse e al Palais des Beaux-Arts. Creati a Lilla nella manifattura di Guillaume Werniers e poi dalla vedova Catherine Ghuys, hanno beneficiato di un'eccezionale campagna di restauro tra il 2023 e il 2026. La conferenza ripercorrerà la storia di questi arazzi e ne esaminerà i diversi temi, con il successo delle "Tenières" ispirate ai dipinti di David Teniers II. Si parlerà anche del dietro le quinte della produzione degli arazzi, dell'allestimento della mostra, progettato in collaborazione con la Scuola di Architettura di Lille, e della presenza di un telaio della Manifattura di Witt, che permetterà di conoscere le tecniche di produzione utilizzate.
**? Prima della conferenza sarà offerta una visita gratuita della mostra, a partire dalle 17.45 **
Espagnol **Conferencia de Juliette Singer, conservadora jefe, directora del Palacio de Bellas Artes de Lille y del Museo del Hospicio Comtesse**
La exposición "Tesoros de lana y seda" reúne por primera vez una colección excepcional de tapices del siglo XVIII pertenecientes al Museo del Hospicio Condesa y al Palacio de Bellas Artes. Creados en Lille en la fábrica dirigida por Guillaume Werniers, y después por su viuda Catherine Ghuys, se beneficiaron de una excepcional campaña de restauración entre 2023 y 2026. La conferencia hará un repaso de la historia de estos tapices y de sus diferentes temáticas, con el éxito de las "Tenières" inspiradas en las pinturas de David Teniers II. También nos adentraremos en los entresijos de la fabricación de los tapices, en la disposición de la exposición, diseñada en colaboración con la Escuela de Arquitectura de Lille, y en la presencia de un telar de la Manufactura de Witt, que nos permitirá conocer las técnicas de fabricación utilizadas.
**? Antes de la conferencia, se ofrecerá una visita gratuita a la exposición, a partir de las 17.45 h.**
La exposición "Tesoros de lana y seda" reúne por primera vez una colección excepcional de tapices del siglo XVIII pertenecientes al Museo del Hospicio Condesa y al Palacio de Bellas Artes. Creados en Lille en la fábrica dirigida por Guillaume Werniers, y después por su viuda Catherine Ghuys, se beneficiaron de una excepcional campaña de restauración entre 2023 y 2026. La conferencia hará un repaso de la historia de estos tapices y de sus diferentes temáticas, con el éxito de las "Tenières" inspiradas en las pinturas de David Teniers II. También nos adentraremos en los entresijos de la fabricación de los tapices, en la disposición de la exposición, diseñada en colaboración con la Escuela de Arquitectura de Lille, y en la presencia de un telar de la Manufactura de Witt, que nos permitirá conocer las técnicas de fabricación utilizadas.
**? Antes de la conferencia, se ofrecerá una visita gratuita a la exposición, a partir de las 17.45 h.**
Anglais **Conference given by Juliette Singer, chief curator, director of the Palais des Beaux-Arts de Lille and the Musée de l?Hospice Comtesse**
The "Treasures of Wool and Silk" exhibition presents for the first time an exceptional collection of 18th-century tapestries belonging to the Musée de l'Hospice Comtesse and the Palais des Beaux-Arts. Created in Lille in the factory run by Guillaume Werniers, then by his widow Catherine Ghuys, they benefited from an exceptional restoration campaign from 2023 to 2026. The conference will review the history of these tapestries, and look at their various themes, with the success of the "Tenières" inspired by the paintings of David Teniers II. A behind-the-scenes look at how the tapestries were put together will be followed by a discussion of the layout of the exhibition, designed in collaboration with the Lille School of Architecture, and the presence of a loom from the Manufacture de Witt, providing an insight into manufacturing techniques.
**? A free tour of the exhibition is offered prior to the conference, starting at 5:45 p.m.**
The "Treasures of Wool and Silk" exhibition presents for the first time an exceptional collection of 18th-century tapestries belonging to the Musée de l'Hospice Comtesse and the Palais des Beaux-Arts. Created in Lille in the factory run by Guillaume Werniers, then by his widow Catherine Ghuys, they benefited from an exceptional restoration campaign from 2023 to 2026. The conference will review the history of these tapestries, and look at their various themes, with the success of the "Tenières" inspired by the paintings of David Teniers II. A behind-the-scenes look at how the tapestries were put together will be followed by a discussion of the layout of the exhibition, designed in collaboration with the Lille School of Architecture, and the presence of a loom from the Manufacture de Witt, providing an insight into manufacturing techniques.
**? A free tour of the exhibition is offered prior to the conference, starting at 5:45 p.m.**
Allemand (Allemagne) **Vortrag von Juliette Singer, Chefkonservatorin, Direktorin des Palais des Beaux-Arts de Lille und des Musée de l'Hospice Comtesse**
Die Ausstellung "Schätze aus Wolle und Seide" zeigt zum ersten Mal einen außergewöhnlichen Bestand an Wandteppichen aus dem 18. Jahrhundert, die sich im Besitz des Musée de l'Hospice Comtesse und des Palais des Beaux-Arts befinden. Sie wurden in Lille in der von Guillaume Werniers und später von seiner Witwe Catherine Ghuys geleiteten Manufaktur geschaffen und von 2023 bis 2026 einer außergewöhnlichen Restaurierungskampagne unterzogen. Die Konferenz gibt einen Überblick über die Geschichte der Wandteppiche und ihre verschiedenen Themen, darunter die erfolgreichen "Tenières", die von den Gemälden von David Teniers II inspiriert sind. Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit der École d'architecture de Lille konzipiert. Ein Webstuhl aus der Manufaktur de Witt vermittelt einen Einblick in die Herstellungstechniken.
**? Ein freier Besuch der Ausstellung wird im Vorfeld der Konferenz ab 17.45 Uhr angeboten
Die Ausstellung "Schätze aus Wolle und Seide" zeigt zum ersten Mal einen außergewöhnlichen Bestand an Wandteppichen aus dem 18. Jahrhundert, die sich im Besitz des Musée de l'Hospice Comtesse und des Palais des Beaux-Arts befinden. Sie wurden in Lille in der von Guillaume Werniers und später von seiner Witwe Catherine Ghuys geleiteten Manufaktur geschaffen und von 2023 bis 2026 einer außergewöhnlichen Restaurierungskampagne unterzogen. Die Konferenz gibt einen Überblick über die Geschichte der Wandteppiche und ihre verschiedenen Themen, darunter die erfolgreichen "Tenières", die von den Gemälden von David Teniers II inspiriert sind. Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit der École d'architecture de Lille konzipiert. Ein Webstuhl aus der Manufaktur de Witt vermittelt einen Einblick in die Herstellungstechniken.
**? Ein freier Besuch der Ausstellung wird im Vorfeld der Konferenz ab 17.45 Uhr angeboten
Néerlandais (Pays-Bas) **Conferentie gegeven door Juliette Singer, hoofdconservator, directeur van het Palais des Beaux-Arts de Lille en het Musée de l'Hospice Comtesse**
De tentoonstelling "Schatten van wol en zijde" brengt voor het eerst een uitzonderlijke collectie 18e-eeuwse wandtapijten samen die toebehoort aan het Musée de l'Hospice Comtesse en het Palais des Beaux-Arts. Ze zijn gemaakt in Lille in de fabriek van Guillaume Werniers en vervolgens door zijn weduwe Catherine Ghuys. Tussen 2023 en 2026 hebben ze een uitzonderlijke restauratiecampagne ondergaan. De conferentie zal terugblikken op de geschiedenis van deze wandtapijten en kijken naar hun verschillende thema's, met het succes van de "Tenières" geïnspireerd op de schilderijen van David Teniers II. Er wordt ook een blik geworpen achter de schermen van de productie van de wandtapijten en er wordt gekeken naar de lay-out van de tentoonstelling, die is ontworpen in samenwerking met de architectuurschool van Lille, en de aanwezigheid van een weefgetouw van de Manufacture de Witt, dat ons inzicht zal geven in de gebruikte productietechnieken.
**? Voorafgaand aan de conferentie vanaf 17.45 uur ** wordt een gratis rondleiding door de tentoonstelling aangeboden
De tentoonstelling "Schatten van wol en zijde" brengt voor het eerst een uitzonderlijke collectie 18e-eeuwse wandtapijten samen die toebehoort aan het Musée de l'Hospice Comtesse en het Palais des Beaux-Arts. Ze zijn gemaakt in Lille in de fabriek van Guillaume Werniers en vervolgens door zijn weduwe Catherine Ghuys. Tussen 2023 en 2026 hebben ze een uitzonderlijke restauratiecampagne ondergaan. De conferentie zal terugblikken op de geschiedenis van deze wandtapijten en kijken naar hun verschillende thema's, met het succes van de "Tenières" geïnspireerd op de schilderijen van David Teniers II. Er wordt ook een blik geworpen achter de schermen van de productie van de wandtapijten en er wordt gekeken naar de lay-out van de tentoonstelling, die is ontworpen in samenwerking met de architectuurschool van Lille, en de aanwezigheid van een weefgetouw van de Manufacture de Witt, dat ons inzicht zal geven in de gebruikte productietechnieken.
**? Voorafgaand aan de conferentie vanaf 17.45 uur ** wordt een gratis rondleiding door de tentoonstelling aangeboden
Français (France) **Conférence donnée par Juliette Singer, conservatrice en chef, directrice du Palais des Beaux-Arts de Lille et du Musée de l’Hospice Comtesse**
L’exposition « Trésors de laine et de soie » montre pour la première fois un fonds exceptionnel de tapisseries du 18e siècle, appartenant au Musée de l’Hospice Comtesse et au Palais des Beaux-arts. Créées à Lille dans la manufacture dirigée par Guillaume Werniers, puis par sa veuve Catherine Ghuys, elles ont bénéficié de 2023 à 2026 d’une campagne de restauration exceptionnelle. La conférence permettra de revenir sur l’histoire de ces tapisseries, et d’aborder leurs différents thèmes, avec le succès des « Tenières » inspirées des tableaux de David Teniers II. Faisant entrer dans les coulisses de sa mise en œuvre, elle abordera la mise en espace de cette exposition, conçue en collaboration avec l’École d'architecture de Lille, et la présence d’un métier à tisser de la Manufacture de Witt, qui permet de comprendre les techniques de fabrication.
**→ Une visite libre de l'exposition est proposée en amont de la conférence, à partir de 17h45.**
L’exposition « Trésors de laine et de soie » montre pour la première fois un fonds exceptionnel de tapisseries du 18e siècle, appartenant au Musée de l’Hospice Comtesse et au Palais des Beaux-arts. Créées à Lille dans la manufacture dirigée par Guillaume Werniers, puis par sa veuve Catherine Ghuys, elles ont bénéficié de 2023 à 2026 d’une campagne de restauration exceptionnelle. La conférence permettra de revenir sur l’histoire de ces tapisseries, et d’aborder leurs différents thèmes, avec le succès des « Tenières » inspirées des tableaux de David Teniers II. Faisant entrer dans les coulisses de sa mise en œuvre, elle abordera la mise en espace de cette exposition, conçue en collaboration avec l’École d'architecture de Lille, et la présence d’un métier à tisser de la Manufacture de Witt, qui permet de comprendre les techniques de fabrication.
**→ Une visite libre de l'exposition est proposée en amont de la conférence, à partir de 17h45.**
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) **Lezione tenuta da Juliette Singer, curatrice capo, direttrice del Palais des Beaux-Arts de Lille e del Musée de l'Hospice Comtesse**
La mostra "Tesori di lana e seta" riunisce per la prima volta un'eccezionale collezione di arazzi del XVIII secolo appartenenti al Musée de l'Hospice Comtesse e al Palais des Beaux-Arts. Creati a Lilla nella manifattura di Guillaume Werniers e poi dalla vedova Catherine Ghuys, hanno beneficiato di un'eccezionale campagna di restauro tra il 2023 e il 2026. La conferenza ripercorrerà la storia di questi arazzi e ne esaminerà i diversi temi, con il successo delle "Tenières" ispirate ai dipinti di David Teniers II. Si parlerà anche del dietro le quinte della produzione degli arazzi, dell'allestimento della mostra, progettato in collaborazione con la Scuola di Architettura di Lille, e della presenza di un telaio della Manifattura di Witt, che permetterà di conoscere le tecniche di produzione utilizzate.
**? Prima della conferenza sarà offerta una visita gratuita della mostra, a partire dalle 17.45 **
La mostra "Tesori di lana e seta" riunisce per la prima volta un'eccezionale collezione di arazzi del XVIII secolo appartenenti al Musée de l'Hospice Comtesse e al Palais des Beaux-Arts. Creati a Lilla nella manifattura di Guillaume Werniers e poi dalla vedova Catherine Ghuys, hanno beneficiato di un'eccezionale campagna di restauro tra il 2023 e il 2026. La conferenza ripercorrerà la storia di questi arazzi e ne esaminerà i diversi temi, con il successo delle "Tenières" ispirate ai dipinti di David Teniers II. Si parlerà anche del dietro le quinte della produzione degli arazzi, dell'allestimento della mostra, progettato in collaborazione con la Scuola di Architettura di Lille, e della presenza di un telaio della Manifattura di Witt, che permetterà di conoscere le tecniche di produzione utilizzate.
**? Prima della conferenza sarà offerta una visita gratuita della mostra, a partire dalle 17.45 **
Espagnol **Conferencia de Juliette Singer, conservadora jefe, directora del Palacio de Bellas Artes de Lille y del Museo del Hospicio Comtesse**
La exposición "Tesoros de lana y seda" reúne por primera vez una colección excepcional de tapices del siglo XVIII pertenecientes al Museo del Hospicio Condesa y al Palacio de Bellas Artes. Creados en Lille en la fábrica dirigida por Guillaume Werniers, y después por su viuda Catherine Ghuys, se beneficiaron de una excepcional campaña de restauración entre 2023 y 2026. La conferencia hará un repaso de la historia de estos tapices y de sus diferentes temáticas, con el éxito de las "Tenières" inspiradas en las pinturas de David Teniers II. También nos adentraremos en los entresijos de la fabricación de los tapices, en la disposición de la exposición, diseñada en colaboración con la Escuela de Arquitectura de Lille, y en la presencia de un telar de la Manufactura de Witt, que nos permitirá conocer las técnicas de fabricación utilizadas.
**? Antes de la conferencia, se ofrecerá una visita gratuita a la exposición, a partir de las 17.45 h.**
La exposición "Tesoros de lana y seda" reúne por primera vez una colección excepcional de tapices del siglo XVIII pertenecientes al Museo del Hospicio Condesa y al Palacio de Bellas Artes. Creados en Lille en la fábrica dirigida por Guillaume Werniers, y después por su viuda Catherine Ghuys, se beneficiaron de una excepcional campaña de restauración entre 2023 y 2026. La conferencia hará un repaso de la historia de estos tapices y de sus diferentes temáticas, con el éxito de las "Tenières" inspiradas en las pinturas de David Teniers II. También nos adentraremos en los entresijos de la fabricación de los tapices, en la disposición de la exposición, diseñada en colaboración con la Escuela de Arquitectura de Lille, y en la presencia de un telar de la Manufactura de Witt, que nos permitirá conocer las técnicas de fabricación utilizadas.
**? Antes de la conferencia, se ofrecerá una visita gratuita a la exposición, a partir de las 17.45 h.**
Anglais **Conference given by Juliette Singer, chief curator, director of the Palais des Beaux-Arts de Lille and the Musée de l?Hospice Comtesse**
The "Treasures of Wool and Silk" exhibition presents for the first time an exceptional collection of 18th-century tapestries belonging to the Musée de l'Hospice Comtesse and the Palais des Beaux-Arts. Created in Lille in the factory run by Guillaume Werniers, then by his widow Catherine Ghuys, they benefited from an exceptional restoration campaign from 2023 to 2026. The conference will review the history of these tapestries, and look at their various themes, with the success of the "Tenières" inspired by the paintings of David Teniers II. A behind-the-scenes look at how the tapestries were put together will be followed by a discussion of the layout of the exhibition, designed in collaboration with the Lille School of Architecture, and the presence of a loom from the Manufacture de Witt, providing an insight into manufacturing techniques.
**? A free tour of the exhibition is offered prior to the conference, starting at 5:45 p.m.**
The "Treasures of Wool and Silk" exhibition presents for the first time an exceptional collection of 18th-century tapestries belonging to the Musée de l'Hospice Comtesse and the Palais des Beaux-Arts. Created in Lille in the factory run by Guillaume Werniers, then by his widow Catherine Ghuys, they benefited from an exceptional restoration campaign from 2023 to 2026. The conference will review the history of these tapestries, and look at their various themes, with the success of the "Tenières" inspired by the paintings of David Teniers II. A behind-the-scenes look at how the tapestries were put together will be followed by a discussion of the layout of the exhibition, designed in collaboration with the Lille School of Architecture, and the presence of a loom from the Manufacture de Witt, providing an insight into manufacturing techniques.
**? A free tour of the exhibition is offered prior to the conference, starting at 5:45 p.m.**
Allemand (Allemagne) **Vortrag von Juliette Singer, Chefkonservatorin, Direktorin des Palais des Beaux-Arts de Lille und des Musée de l'Hospice Comtesse**
Die Ausstellung "Schätze aus Wolle und Seide" zeigt zum ersten Mal einen außergewöhnlichen Bestand an Wandteppichen aus dem 18. Jahrhundert, die sich im Besitz des Musée de l'Hospice Comtesse und des Palais des Beaux-Arts befinden. Sie wurden in Lille in der von Guillaume Werniers und später von seiner Witwe Catherine Ghuys geleiteten Manufaktur geschaffen und von 2023 bis 2026 einer außergewöhnlichen Restaurierungskampagne unterzogen. Die Konferenz gibt einen Überblick über die Geschichte der Wandteppiche und ihre verschiedenen Themen, darunter die erfolgreichen "Tenières", die von den Gemälden von David Teniers II inspiriert sind. Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit der École d'architecture de Lille konzipiert. Ein Webstuhl aus der Manufaktur de Witt vermittelt einen Einblick in die Herstellungstechniken.
**? Ein freier Besuch der Ausstellung wird im Vorfeld der Konferenz ab 17.45 Uhr angeboten
Die Ausstellung "Schätze aus Wolle und Seide" zeigt zum ersten Mal einen außergewöhnlichen Bestand an Wandteppichen aus dem 18. Jahrhundert, die sich im Besitz des Musée de l'Hospice Comtesse und des Palais des Beaux-Arts befinden. Sie wurden in Lille in der von Guillaume Werniers und später von seiner Witwe Catherine Ghuys geleiteten Manufaktur geschaffen und von 2023 bis 2026 einer außergewöhnlichen Restaurierungskampagne unterzogen. Die Konferenz gibt einen Überblick über die Geschichte der Wandteppiche und ihre verschiedenen Themen, darunter die erfolgreichen "Tenières", die von den Gemälden von David Teniers II inspiriert sind. Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit der École d'architecture de Lille konzipiert. Ein Webstuhl aus der Manufaktur de Witt vermittelt einen Einblick in die Herstellungstechniken.
**? Ein freier Besuch der Ausstellung wird im Vorfeld der Konferenz ab 17.45 Uhr angeboten
Néerlandais (Pays-Bas) **Conferentie gegeven door Juliette Singer, hoofdconservator, directeur van het Palais des Beaux-Arts de Lille en het Musée de l'Hospice Comtesse**
De tentoonstelling "Schatten van wol en zijde" brengt voor het eerst een uitzonderlijke collectie 18e-eeuwse wandtapijten samen die toebehoort aan het Musée de l'Hospice Comtesse en het Palais des Beaux-Arts. Ze zijn gemaakt in Lille in de fabriek van Guillaume Werniers en vervolgens door zijn weduwe Catherine Ghuys. Tussen 2023 en 2026 hebben ze een uitzonderlijke restauratiecampagne ondergaan. De conferentie zal terugblikken op de geschiedenis van deze wandtapijten en kijken naar hun verschillende thema's, met het succes van de "Tenières" geïnspireerd op de schilderijen van David Teniers II. Er wordt ook een blik geworpen achter de schermen van de productie van de wandtapijten en er wordt gekeken naar de lay-out van de tentoonstelling, die is ontworpen in samenwerking met de architectuurschool van Lille, en de aanwezigheid van een weefgetouw van de Manufacture de Witt, dat ons inzicht zal geven in de gebruikte productietechnieken.
**? Voorafgaand aan de conferentie vanaf 17.45 uur ** wordt een gratis rondleiding door de tentoonstelling aangeboden
De tentoonstelling "Schatten van wol en zijde" brengt voor het eerst een uitzonderlijke collectie 18e-eeuwse wandtapijten samen die toebehoort aan het Musée de l'Hospice Comtesse en het Palais des Beaux-Arts. Ze zijn gemaakt in Lille in de fabriek van Guillaume Werniers en vervolgens door zijn weduwe Catherine Ghuys. Tussen 2023 en 2026 hebben ze een uitzonderlijke restauratiecampagne ondergaan. De conferentie zal terugblikken op de geschiedenis van deze wandtapijten en kijken naar hun verschillende thema's, met het succes van de "Tenières" geïnspireerd op de schilderijen van David Teniers II. Er wordt ook een blik geworpen achter de schermen van de productie van de wandtapijten en er wordt gekeken naar de lay-out van de tentoonstelling, die is ontworpen in samenwerking met de architectuurschool van Lille, en de aanwezigheid van een weefgetouw van de Manufacture de Witt, dat ons inzicht zal geven in de gebruikte productietechnieken.
**? Voorafgaand aan de conferentie vanaf 17.45 uur ** wordt een gratis rondleiding door de tentoonstelling aangeboden
Français (France) **Conférence donnée par Juliette Singer, conservatrice en chef, directrice du Palais des Beaux-Arts de Lille et du Musée de l’Hospice Comtesse**
L’exposition « Trésors de laine et de soie » montre pour la première fois un fonds exceptionnel de tapisseries du 18e siècle, appartenant au Musée de l’Hospice Comtesse et au Palais des Beaux-arts. Créées à Lille dans la manufacture dirigée par Guillaume Werniers, puis par sa veuve Catherine Ghuys, elles ont bénéficié de 2023 à 2026 d’une campagne de restauration exceptionnelle. La conférence permettra de revenir sur l’histoire de ces tapisseries, et d’aborder leurs différents thèmes, avec le succès des « Tenières » inspirées des tableaux de David Teniers II. Faisant entrer dans les coulisses de sa mise en œuvre, elle abordera la mise en espace de cette exposition, conçue en collaboration avec l’École d'architecture de Lille, et la présence d’un métier à tisser de la Manufacture de Witt, qui permet de comprendre les techniques de fabrication.
**→ Une visite libre de l'exposition est proposée en amont de la conférence, à partir de 17h45.**
L’exposition « Trésors de laine et de soie » montre pour la première fois un fonds exceptionnel de tapisseries du 18e siècle, appartenant au Musée de l’Hospice Comtesse et au Palais des Beaux-arts. Créées à Lille dans la manufacture dirigée par Guillaume Werniers, puis par sa veuve Catherine Ghuys, elles ont bénéficié de 2023 à 2026 d’une campagne de restauration exceptionnelle. La conférence permettra de revenir sur l’histoire de ces tapisseries, et d’aborder leurs différents thèmes, avec le succès des « Tenières » inspirées des tableaux de David Teniers II. Faisant entrer dans les coulisses de sa mise en œuvre, elle abordera la mise en espace de cette exposition, conçue en collaboration avec l’École d'architecture de Lille, et la présence d’un métier à tisser de la Manufacture de Witt, qui permet de comprendre les techniques de fabrication.
**→ Une visite libre de l'exposition est proposée en amont de la conférence, à partir de 17h45.**
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) **Conférence donnée par Juliette Singer, conservatrice en chef, directrice du Palais des Beaux-Arts de Lille et du Musée de l’Hospice Comtesse**
L’exposition « Trésors de laine et de soie » montre pour la première fois un fonds exceptionnel de tapisseries du 18e siècle, appartenant au Musée de l’Hospice Comtesse et au Palais des Beaux-arts. Créées à Lille dans la manufacture dirigée par Guillaume Werniers, puis par sa veuve Catherine Ghuys, elles ont bénéficié de 2023 à 2026 d’une campagne de restauration exceptionnelle. La conférence permettra de revenir sur l’histoire de ces tapisseries, et d’aborder leurs différents thèmes, avec le succès des « Tenières » inspirées des tableaux de David Teniers II. Faisant entrer dans les coulisses de sa mise en œuvre, elle abordera la mise en espace de cette exposition, conçue en collaboration avec l’École d'architecture de Lille, et la présence d’un métier à tisser de la Manufacture de Witt, qui permet de comprendre les techniques de fabrication.
**→ Une visite libre de l'exposition est proposée en amont de la conférence, à partir de 17h45.**
L’exposition « Trésors de laine et de soie » montre pour la première fois un fonds exceptionnel de tapisseries du 18e siècle, appartenant au Musée de l’Hospice Comtesse et au Palais des Beaux-arts. Créées à Lille dans la manufacture dirigée par Guillaume Werniers, puis par sa veuve Catherine Ghuys, elles ont bénéficié de 2023 à 2026 d’une campagne de restauration exceptionnelle. La conférence permettra de revenir sur l’histoire de ces tapisseries, et d’aborder leurs différents thèmes, avec le succès des « Tenières » inspirées des tableaux de David Teniers II. Faisant entrer dans les coulisses de sa mise en œuvre, elle abordera la mise en espace de cette exposition, conçue en collaboration avec l’École d'architecture de Lille, et la présence d’un métier à tisser de la Manufacture de Witt, qui permet de comprendre les techniques de fabrication.
**→ Une visite libre de l'exposition est proposée en amont de la conférence, à partir de 17h45.**
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty