. . . . . . "%AB Hace mucho, mucho tiempo, viv\u00EDa Orfeo. %BB\n\u00ABEl canto de Orfeo\u00BB es un cuento l\u00EDrico para todos los p\u00FAblicos a partir de los 6 a\u00F1os. A solas en el escenario con su viola da gamba, Marie-B\u00E9n\u00E9dicte Souquet ha seleccionado arias de las \u00F3peras de Monteverdi, Gluck y Purcell para cantar y narrar la historia de Orfeo. Orfeo, que lleno de determinaci\u00F3n se adentra en el inframundo, desaf\u00EDa todas las prohibiciones por amor a su Eur\u00EDdice. El canto de Orfeo habla del amor, la muerte, la determinaci\u00F3n, el valor, la confianza y la duda.\nEs la historia de la fragilidad de la vida.\nEl Canto de Orfeo es un espect\u00E1culo en dos partes: \nEl cuento l\u00EDrico dura 35 minutos y, a continuaci\u00F3n, la narradora y cantante Marie-Benedicte Souquet dirige un debate l\u00FAdico y teatralizado. Esta segunda parte, m\u00E1s interactiva, permite a los ni\u00F1os plantearse preguntas sobre la historia y la m\u00FAsica que acaban de escuchar."@es . "%AB Lang, heel lang geleden leefde Orpheus. %BB\nHet lied van Orpheus is een lyrisch sprookje voor alle leeftijden vanaf 6 jaar. Alleen op het podium met haar viola da gamba heeft Marie-B\u00E9n\u00E9dicte Souquet aria\u2019s gekozen uit de opera\u2019s van Monteverdi, Gluck en Purcell om het verhaal van Orpheus te zingen en te vertellen. Orpheus, die vol vastberadenheid naar de onderwereld afdaalt, trotseert alle verboden uit liefde voor zijn Eurydice. Le chant d\u2019Orph\u00E9e vertelt over liefde, dood, vastberadenheid, moed, vertrouwen en twijfel.\nHet is een verhaal over de kwetsbaarheid van het leven.\nLe Chant d\u2019Orph\u00E9e is een voorstelling in twee delen: \nHet lyrische verhaal duurt 35 minuten, waarna een speelse en theatrale discussie wordt geleid door de vertelster en zangeres Marie-Benedicte Souquet. Dit tweede, meer interactieve deel stelt kinderen in staat om vragen te stellen over het verhaal en de muziek die ze zojuist hebben gehoord."@nl . "%AB Molto tempo fa, tantissimo tempo fa, viveva Orfeo. %BB\nIl canto di Orfeo \u00E8 una fiaba lirica per un pubblico di tutte le et\u00E0 a partire dai 6 anni. Da sola sul palco con la sua viola da gamba, Marie-B\u00E9n\u00E9dicte Souquet ha scelto alcuni brani tratti dalle opere di Monteverdi, Gluck e Purcell per cantare e raccontare la storia di Orfeo. Orfeo, che pieno di determinazione scende negli inferi, sfida ogni divieto per amore della sua Euridice. Il canto di Orfeo racconta l\u2019amore, la morte, la determinazione, il coraggio, la fiducia e il dubbio.\n\u00C8 la storia della fragilit\u00E0 della vita.\nIl Canto di Orfeo \u00E8 uno spettacolo in due parti: \nIl racconto lirico dura 35 minuti, seguito da un dibattito ludico e teatralizzato condotto dalla narratrice e cantante Marie-Benedicte Souquet. Questa seconda parte, pi\u00F9 interattiva, permette ai bambini di porsi delle domande sulla storia e sulla musica che hanno appena ascoltato."@it . "%AB A long, long time ago, there lived Orpheus. %BB\n*The Song of Orpheus* is a lyrical tale for audiences of all ages, ages 6 and up. Alone on stage with her viola da gamba, Marie-B\u00E9n\u00E9dicte Souquet has selected arias from the operas of Monteverdi, Gluck, and Purcell to sing and tell the story of Orpheus. Orpheus, who, full of determination, journeys to the underworld, defies all taboos out of love for his Eurydice. The Song of Orpheus tells a story of love, death, determination, courage, trust, and doubt.\nIt is a story of the fragility of life.\n*The Song of Orpheus* is a two-part performance: \nThe lyrical tale lasts 35 minutes, followed by a playful, theatrical discussion led by the storyteller and singer, Marie-Benedicte Souquet. This second, more interactive part allows children to ask questions about the story and the music they have just heard."@en . "\u00AB Il y a longtemps, tr\u00E8s longtemps, vivait Orph\u00E9e. \u00BB\nLe chant d\u2019Orph\u00E9e est un conte lyrique pour tout public \u00E0 partir de 6 ans. Seule en sc\u00E8ne avec sa viole de gambe, Marie-B\u00E9n\u00E9dicte Souquet a choisi ses airs parmi les op\u00E9ras de Monteverdi, de Gluck et de Purcell, pour chanter et raconter l\u2019histoire d\u2019Orph\u00E9e. Orph\u00E9e, qui plein de d\u00E9termination part aux enfers, brave tous les interdits par amour pour son Eurydice. Le chant d\u2019Orph\u00E9e raconte l\u2019amour, la mort, la d\u00E9termination, le courage, la confiance et le doute.\nC'est histoire de la vie fragile.\nLe Chant d\u2019Orph\u00E9e est un spectacle en 2 parties : \nLe conte lyrique dur 35 mn et \u00E0 la suite un d\u00E9bat ludique et th\u00E9\u00E2tralis\u00E9 est men\u00E9 par la conteuse, chanteuse, Marie-Benedicte Souquet. Cette 2e partie plus interactive permet aux enfants de se poser des questions sur l\u2019histoire et la musique qu\u2019ils viennent d\u2019entendre."@fr . "%AB Vor langer, langer Zeit lebte Orpheus. %BB\n\u201EDer Gesang des Orpheus\u201C ist ein lyrisches M\u00E4rchen f\u00FCr alle ab 6 Jahren. Allein auf der B\u00FChne mit ihrer Viola da gamba hat Marie-B\u00E9n\u00E9dicte Souquet Arien aus den Opern von Monteverdi, Gluck und Purcell ausgew\u00E4hlt, um die Geschichte von Orpheus zu singen und zu erz\u00E4hlen. Orpheus, der voller Entschlossenheit in die Unterwelt hinabsteigt, trotzt aus Liebe zu seiner Eurydike allen Verboten. \u201EDer Gesang des Orpheus\u201C erz\u00E4hlt von Liebe, Tod, Entschlossenheit, Mut, Vertrauen und Zweifel.\nEs ist eine Geschichte vom zerbrechlichen Leben.\n\u201EDer Gesang des Orpheus\u201C ist eine zweiteilige Auff\u00FChrung: \nDas lyrische M\u00E4rchen dauert 35 Minuten, gefolgt von einer spielerischen und theatralischen Diskussion, die von der M\u00E4rchenerz\u00E4hlerin und S\u00E4ngerin Marie-Benedicte Souquet geleitet wird. Dieser interaktivere zweite Teil erm\u00F6glicht es den Kindern, Fragen zur Geschichte und zur Musik zu stellen, die sie gerade geh\u00F6rt haben."@de . . .