[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0641745e-ccf7-37f0-af25-13e9fdaa9dca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09e25a74-8d5e-3b12-84b5-459f79a0993a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bddd1bc-d286-385f-b3d9-0955f2c31d4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30216828-427b-3603-a6dc-eadbbe2d01b7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Die Milch unserer 60 Alpenziegen wird unmittelbar nach dem Ende der Monotraite vor Ort zu Käse verarbeitet.", "@language": "de" }, { "@value": "The milk from our 60 Alpine goats is processed into cheese on site as soon as the monotrapping period is over.", "@language": "en" }, { "@value": "Le lait de nos 60 chèvres alpines est transformé dès la fin de la monotraite en fromages sur place.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09e25a74-8d5e-3b12-84b5-459f79a0993a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0641745e-ccf7-37f0-af25-13e9fdaa9dca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93d82d94-f40b-316b-be88-f1bc8fcd3057" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4527af0-5a43-388f-b752-83755c7ee9ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6de2acf1-f834-3e35-a02f-6f5f3b45f7bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bddd1bc-d286-385f-b3d9-0955f2c31d4e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Die Milch unserer 60 Alpenziegen wird unmittelbar nach dem Ende der Monotraite vor Ort zu Käse verarbeitet.", "@language": "de" }, { "@value": "The milk from our 60 Alpine goats is processed into cheese on site as soon as the monotrapping period is over.", "@language": "en" }, { "@value": "Le lait de nos 60 chèvres alpines est transformé dès la fin de la monotraite en fromages sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "La leche de nuestras 60 cabras alpinas se transforma en queso in situ en cuanto se acaba el monotraite.", "@language": "es" }, { "@value": "De melk van onze 60 Alpengeiten wordt ter plaatse tot kaas verwerkt zodra de monotraite klaar is.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il latte delle nostre 60 capre alpine viene trasformato in formaggio in loco non appena la monotraite è terminata.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le lait de nos 60 chèvres alpines est transformé dès la fin de la monotraite en fromages sur place.\n\nOuvert les après-midis en semaine toute l’année de 16h30 à 18h, de janv à mars : visites sur rendez-vous, pas de fromage\nService de livraison : 5 km alentours\n\nLieu de vente: Directe à la ferme : tous les jours 11h - 13h30 / 15h-18h30 (sauf 1 Ven. / 2 de 15h à17h30) et en hiver 18h.\nRetrouvez également leur produit au magasin Les Paysanss du Beurdin à Bourbon-Lancy.\nPrésents sur les foires de Moulins-Engilbert, Château-Chinon, Corbigny, et les foires thématiques annuelles\net sur les marchés de l'Amap de Decize, le vendredi matin à Decize, l'après-mmidi à Nevers, le vendredi soir au Marché du Domaine Neuf à Saint-Hilaire-Fontaine de 18h à 20h et le samedi à Gâcogne.\n\nVous pouvez participer à la rentrée des chèvres entre 16h et 17h selon la saison.", "@language": "fr" }, { "@value": "De melk van onze 60 alpengeiten wordt ter plekke verwerkt tot kaas zodra de monotrappingperiode voorbij is.\n\nHet hele jaar door geopend op doordeweekse middagen van 16.30 tot 18.00 uur, van januari tot maart: bezoek op afspraak, geen kaas\nBezorgdienst: 5 km in de buurt\n\nVerkooppunt: Rechtstreeks vanaf de boerderij: dagelijks 11.00 - 13.30 / 15.00 - 18.30 (behalve 1 vr. / 2 vr. van 15.00 - 17.30) en in de winter 18.00.\nJe vindt hun producten ook in de winkel Les Paysanss du Beurdin in Bourbon-Lancy.\nAanwezig op beurzen in Moulins-Engilbert, Château-Chinon, Corbigny, en jaarlijkse themabeurzen\nen op de Amap-markten in Decize, op vrijdagochtend in Decize, 's middags in Nevers, vrijdagavond op de Marché du Domaine Neuf in Saint-Hilaire-Fontaine van 18.00 tot 20.00 uur en op zaterdag in Gâcogne.\n\nAfhankelijk van het seizoen kun je tussen 16.00 en 17.00 uur deelnemen aan de aankomst van de geiten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il latte delle nostre 60 capre alpine viene trasformato in formaggio in loco non appena terminato il periodo di monotrappolaggio.\n\nAperto tutto l'anno nei pomeriggi feriali dalle 16.30 alle 18.00, da gennaio a marzo: visite su appuntamento, senza formaggio\nServizio di consegna: 5 km circa\n\nPunto vendita: direttamente in fattoria: tutti i giorni dalle 11.00 alle 13.30 / dalle 15.00 alle 18.30 (tranne il 1° ven. / il 2° dalle 15.00 alle 17.30) e d'inverno alle 18.00.\nPotete trovare i loro prodotti anche nel negozio Les Paysanss du Beurdin a Bourbon-Lancy.\nPresente alle fiere di Moulins-Engilbert, Château-Chinon, Corbigny e alle fiere annuali a tema\ne ai mercati Amap di Decize, il venerdì mattina a Decize, il pomeriggio a Nevers, il venerdì sera al Marché du Domaine Neuf di Saint-Hilaire-Fontaine dalle 18.00 alle 20.00 e il sabato a Gâcogne.\n\nA seconda della stagione, è possibile partecipare all'arrivo delle capre tra le 16.00 e le 17.00.", "@language": "it" }, { "@value": "La leche de nuestras 60 cabras alpinas se transforma en queso in situ en cuanto finaliza el periodo de monotráfico.\n\nAbierto todo el año por la tarde de 16.30 a 18.00, de enero a marzo: visitas concertadas, sin queso\nServicio de entrega: 5 km a la redonda\n\nPunto de venta: Directamente en la granja: todos los días de 11.00 a 13.30 h / de 15.00 a 18.30 h (excepto el 1 viernes / 2 de 15.00 a 17.30 h) y en invierno a las 18.00 h.\nTambién puede encontrar sus productos en la tienda Les Paysanss du Beurdin de Bourbon-Lancy.\nPresente en las ferias de Moulins-Engilbert, Château-Chinon, Corbigny y en las ferias temáticas anuales\ny en los mercados de Amap en Decize, los viernes por la mañana en Decize, por la tarde en Nevers, los viernes por la noche en el Marché du Domaine Neuf en Saint-Hilaire-Fontaine de 18:00 a 20:00 y los sábados en Gâcogne.\n\nSegún la temporada, podrá participar en la llegada de las cabras entre las 16:00 y las 17:00 horas.", "@language": "es" }, { "@value": "Die Milch unserer 60 Alpenziegen wird unmittelbar nach dem Ende der Monotraite vor Ort zu Käse verarbeitet.\n\nDas ganze Jahr über unter der Woche nachmittags von 16.30 bis 18 Uhr geöffnet, von Jan. bis März: Besuche nach Vereinbarung, kein Käse.\nLieferservice: 5 km Umgebung\n\nVerkaufsort: Direkt ab Hof: täglich 11-13.30 Uhr / 15-18.30 Uhr (außer an einem Fr./2. von 15-17.30 Uhr) und im Winter um 18 Uhr.\nSie finden ihre Produkte auch im Laden Les Paysanss du Beurdin in Bourbon-Lancy.\nAuf den Jahrmärkten von Moulins-Engilbert, Château-Chinon, Corbigny und den jährlichen Themenmessen vertreten.\nund auf den Märkten der Amap de Decize, freitags vormittags in Decize, nachmittags in Nevers, freitags abends auf dem Marché du Domaine Neuf in Saint-Hilaire-Fontaine von 18 bis 20 Uhr und samstags in Gâcogne.\n\nSie können je nach Jahreszeit zwischen 16 und 17 Uhr am Wiedereinzug der Ziegen teilnehmen.", "@language": "de" }, { "@value": "The milk from our 60 Alpine goats is processed into cheese on site as soon as the monotrapping period is over.\n\nOpen weekday afternoons all year round from 4.30pm to 6pm, from January to March: visits by appointment, no cheese.\nDelivery service: 5 km around\n\nSales point: Direct from the farm: daily 11am - 1.30pm / 3pm - 6.30pm (except 1 Fri. / 2 from 3pm to 5.30pm) and in winter 6pm.\nYou can also find their products in the Les Paysanss du Beurdin shop in Bourbon-Lancy.\nPresent at fairs in Moulins-Engilbert, Château-Chinon, Corbigny, and annual theme fairs\nand at the Amap markets in Decize, on Friday mornings in Decize, afternoons in Nevers, Friday evenings at the Marché du Domaine Neuf in Saint-Hilaire-Fontaine from 6pm to 8pm and Saturdays in Gâcogne.\n\nDepending on the season, you can take part in the goats' arrival between 4pm and 5pm.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/6d25770b-e71a-383e-8789-84a6cfe39208", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30216828-427b-3603-a6dc-eadbbe2d01b7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30216828-427b-3603-a6dc-eadbbe2d01b7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6de2acf1-f834-3e35-a02f-6f5f3b45f7bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93d82d94-f40b-316b-be88-f1bc8fcd3057" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4527af0-5a43-388f-b752-83755c7ee9ec" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]