@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:301e75a0-41aa-370f-a38a-650eb8cc753d
owl:topDataProperty "Maman Dalida chantait “Laissez moi danser…” Et si toustes ensemble le temps d’une soirée on se laissait kiffer ?"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:24c261bb-b653-3d75-8eb2-6b66b5e4557b, data:d6ebe01a-9dd4-324a-955c-dc30f7cc063e, data:423c154a-4fdd-3a39-b98b-d15c719a01bd, data:5a082ad2-1030-3cf6-9da4-a68017fd299b, data:67c17fdc-db1d-35ad-a105-a20782be98b7, data:7a713a2f-eddd-3057-857f-7b58a40e0b48, data:b0b64d7f-4aa5-389d-92aa-389d2ec14bc9, data:19609814-2585-3ad5-8ebc-83652857e36d, data:b953f629-a48c-3a6d-8f54-2a441123b632, data:51c564ca-5ac6-353b-9cb4-99d9dd4fbb6b ;
:shortDescription "Maman Dalida chantait “Laissez moi danser…” Et si toustes ensemble le temps d’une soirée on se laissait kiffer ?"@fr, "Mama Dalida zong „Laissez-moi danser“? Wat als we ons allemaal, één avond lang, eens lekker zouden laten gaan?"@nl, "Mama Dalida sang „Laissez-moi danser“? Wie wäre es, wenn wir uns alle gemeinsam einen Abend lang einfach mal gehen lassen würden?"@de, "¿Mamá Dalida cantaba «Laissez-moi danser»? ¿Y si, todos juntos, al menos por una noche, nos dejáramos llevar por la diversión?"@es, "Mamma Dalida cantava “Laissez-moi danser”? E se, tutti insieme, per una sera, ci lasciassimo andare al divertimento?"@it, "Dalida used to sing “Laissez-moi danser.” What if, just for one night, we all let ourselves have some fun together?"@en ;
a :Description ;
dc:description """Lasst uns über eine Stunde lang die Königin in uns wecken, um Barrieren, Diktate und Vorschriften zu durchbrechen und einen Moment zu erleben, in dem „Girls just want to have fun“.
Mädels voller Lebensfreude im schönsten Sinne des Wortes. Wir werden lachen, aus voller Kehle singen und unseren Hintern schwingen.
Ein Schuss Glitzer, um stolz darauf zu sein, genau so zu sein, wie wir sind: Mädels, die es krachen lassen!
Meine Herren, ihr seid natürlich willkommen – vorausgesetzt, ihr habt eine freche Ader!"""@de, """For over an hour, let’s awaken the queen within us to break down barriers, defy dictates, and ignore orders—and experience a moment when “girls just want to have fun.”
Girls full of joy in the best sense of the word. We’re going to laugh, sing our hearts out, and shake our booty.
A shot of glitter to make us proud to be exactly who we are—girls who rock!
Gentlemen, you’re obviously welcome—as long as you’ve got a bit of a mischievous streak!"""@en, """Pendant plus d’une heure réveillons la queen en nous pour éclater les barrières, les diktats , les injonctions et vivre un moment ou les “girls just want to have fun”.
Des filles de joie dans le plus beau sens du terme. On va rire, chanter à tue-tête, bouger notre boule à facettes.
Un shot de paillettes pour être fière d’être exactement qui nous sommes, des meufs qui déchirent !
Messieurs vous êtes évidemment acceptés à condition d’avoir une âme de chipie !"""@fr, """Per più di un’ora risvegliamo la regina che è in noi per abbattere le barriere, i diktat, le imposizioni e vivere un momento in cui “le ragazze vogliono solo divertirsi”.
Ragazze spensierate nel senso più bello del termine. Rideremo, canteremo a squarciagola, muoveremo il nostro sedere sfaccettato.
Una dose di glitter per essere orgogliose di essere esattamente ciò che siamo: ragazze che spaccano!
Signori, siete ovviamente i benvenuti, a condizione di avere un animo da birichina!"""@it, """Durante más de una hora, despertemos a la reina que llevamos dentro para romper barreras, dictados y imposiciones, y vivir un momento en el que «las chicas solo quieren divertirse».
Chicas alegres en el mejor sentido de la palabra. Vamos a reír, a cantar a todo pulmón y a mover nuestro trasero.
¡Una dosis de purpurina para estar orgullosas de ser exactamente quienes somos, chicas que arrasan!
Señores, por supuesto que sois bienvenidos, ¡siempre y cuando tengáis alma de pícara!"""@es, """Laten we ruim een uur lang de queen in onszelf tot leven wekken om barrières, voorschriften en bevelen te doorbreken en een moment te beleven waarin ‘girls just want to have fun’.
Vrolijke meiden in de mooiste zin van het woord. We gaan lachen, uit volle borst zingen en met onze heupen swingen.
Een shotje glitter om trots te zijn op wie we precies zijn: meiden die er helemaal voor gaan!
Heren, jullie zijn natuurlijk welkom, op voorwaarde dat jullie een beetje ondeugend zijn!"""@nl .
owl:topObjectProperty data:301e75a0-41aa-370f-a38a-650eb8cc753d ;
:hasDescription data:301e75a0-41aa-370f-a38a-650eb8cc753d .