. . . . . . "Scoprite questa distilleria con sede a Bohars, che invita i visitatori a immergersi nel mondo del rum artigianale attraverso un\u2019esperienza conviviale e sensoriale. Luogo di produzione, passione e trasmissione, l\u2019azienda mette in luce un savoir-faire esigente nella creazione di rum di carattere.\n\nLa visita vi permetter\u00E0 di scoprire la storia dell\u2019azienda, la sua identit\u00E0 e la filosofia che anima questo progetto locale. Imparerete di pi\u00F9 sulla nascita della distilleria, sul suo radicamento nel territorio e sulla visione dei suoi fondatori, incentrata su una produzione artigianale curata nei minimi dettagli.\n\nNel corso del percorso, scoprirete le diverse fasi del processo di produzione, dalla lavorazione delle materie prime alle fasi di trasformazione, assemblaggio ed elaborazione dei rum. Questa immersione dietro le quinte della distilleria vi aiuter\u00E0 a comprendere meglio i gesti, le scelte tecniche e l\u2019attenzione dedicata a ogni fase per ottenere prodotti dai profili aromatici unici.\n\nLa visita si conclude con un momento di degustazione, per prolungare la scoperta e apprezzare tutta la ricchezza dei sapori sviluppati dalla distilleria. Una bella occasione per conoscere un\u2019azienda locale, comprendere meglio il suo savoir-faire e condividere un momento intorno a un prodotto emblematico rivisitato con passione.\n\nInformazioni pratiche:\nA partire dai 10 anni.\nDurata: 1 ora e 30 minuti.\nPosti limitati."@it . "D\u00E9couvrez cette distillerie install\u00E9e \u00E0 Bohars, qui invite les visiteurs \u00E0 plonger dans l\u2019univers du rhum artisanal \u00E0 travers une exp\u00E9rience conviviale et sensorielle. \u00C0 la fois lieu de production, de passion et de transmission, l\u2019entreprise met en lumi\u00E8re un savoir-faire exigeant autour de la cr\u00E9ation de rhums de caract\u00E8re.\n\nLa visite vous permettra de d\u00E9couvrir l\u2019histoire de l\u2019entreprise, son identit\u00E9 et la d\u00E9marche qui anime ce projet local. Vous en apprendrez davantage sur la naissance de la distillerie, son ancrage sur le territoire et la vision port\u00E9e par ses fondateurs autour d\u2019une production artisanale soign\u00E9e.\n\nAu fil du parcours, vous d\u00E9couvrirez diff\u00E9rentes \u00E9tapes du processus de fabrication, depuis le travail des mati\u00E8res premi\u00E8res jusqu\u2019aux phases de transformation, d\u2019assemblage et d\u2019\u00E9laboration des rhums. Cette immersion dans les coulisses de la distillerie vous aidera \u00E0 mieux comprendre les gestes, les choix techniques et l\u2019attention port\u00E9e \u00E0 chaque \u00E9tape pour obtenir des produits aux profils aromatiques singuliers.\n\nLa visite se conclut par un temps de d\u00E9gustation, pour prolonger la d\u00E9couverte et appr\u00E9cier toute la richesse des saveurs d\u00E9velopp\u00E9es par la distillerie. Une belle occasion de rencontrer une entreprise locale, de mieux comprendre son savoir-faire et de partager un moment autour d\u2019un produit embl\u00E9matique revisit\u00E9 avec passion.\n\nInformations pratiques :\nA partir de 10 ans.\nDur\u00E9e 1h30.\nNombre de place limit\u00E9."@fr . "Descubre esta destiler\u00EDa situada en Bohars, que invita a los visitantes a sumergirse en el mundo del ron artesanal a trav\u00E9s de una experiencia acogedora y sensorial. La empresa, que es a la vez un lugar de producci\u00F3n, de pasi\u00F3n y de transmisi\u00F3n, pone de relieve un exigente saber hacer en torno a la creaci\u00F3n de rones con car\u00E1cter.\n\nLa visita te permitir\u00E1 descubrir la historia de la empresa, su identidad y la filosof\u00EDa que impulsa este proyecto local. Aprender\u00E1s m\u00E1s sobre el origen de la destiler\u00EDa, su arraigo en el territorio y la visi\u00F3n de sus fundadores en torno a una producci\u00F3n artesanal esmerada.\n\nA lo largo del recorrido, descubrir\u00E1s las diferentes etapas del proceso de fabricaci\u00F3n, desde el trabajo con las materias primas hasta las fases de transformaci\u00F3n, mezcla y elaboraci\u00F3n de los rones. Esta inmersi\u00F3n entre bastidores de la destiler\u00EDa le ayudar\u00E1 a comprender mejor los gestos, las decisiones t\u00E9cnicas y la atenci\u00F3n que se presta a cada etapa para obtener productos con perfiles arom\u00E1ticos singulares.\n\nLa visita concluye con una cata, para prolongar el descubrimiento y apreciar toda la riqueza de los sabores que ofrece la destiler\u00EDa. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para conocer una empresa local, comprender mejor su saber hacer y compartir un momento en torno a un producto emblem\u00E1tico reinterpretado con pasi\u00F3n.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nA partir de 10 a\u00F1os.\nDuraci\u00F3n: 1 h 30 min.\nPlazas limitadas."@es . "Discover this distillery located in Bohars, which invites visitors to immerse themselves in the world of artisanal rum through a welcoming and sensory experience. A place of production, passion, and knowledge-sharing, the company showcases the meticulous craftsmanship involved in creating rums with character.\n\nThe tour will allow you to discover the company\u2019s history, its identity, and the philosophy behind this local project. You\u2019ll learn more about the distillery\u2019s origins, its deep roots in the region, and the vision of its founders centered on meticulous artisanal production.\n\nThroughout the tour, you\u2019ll explore the various stages of the production process, from working with raw materials to the processing, blending, and finishing of the rums. This behind-the-scenes look at the distillery will help you better understand the techniques, technical choices, and attention to detail at every stage required to produce rums with unique flavor profiles.\n\nThe tour concludes with a tasting session, allowing you to extend your exploration and appreciate the full richness of the flavors developed by the distillery. A wonderful opportunity to get to know a local business, gain a deeper understanding of its expertise, and share a moment together over an iconic product reimagined with passion.\n\nPractical information:\nAges 10 and up.\nDuration: 1 hour and 30 minutes.\nLimited seating."@en . "Entdecken Sie diese Brennerei in Bohars, die Besucher dazu einl\u00E4dt, bei einem geselligen und sinnlichen Erlebnis in die Welt des handwerklich hergestellten Rums einzutauchen. Als Ort der Produktion, der Leidenschaft und der Weitergabe von Wissen stellt das Unternehmen sein anspruchsvolles Know-how bei der Herstellung charaktervoller Rumsorten in den Vordergrund.\n\nBei der F\u00FChrung lernen Sie die Geschichte des Unternehmens, seine Identit\u00E4t und die Philosophie kennen, die diesem lokalen Projekt zugrunde liegt. Sie erfahren mehr \u00FCber die Entstehung der Brennerei, ihre Verankerung in der Region und die Vision ihrer Gr\u00FCnder, die auf einer sorgf\u00E4ltigen handwerklichen Herstellung basiert.\n\nIm Laufe des Rundgangs entdecken Sie verschiedene Schritte des Herstellungsprozesses, von der Verarbeitung der Rohstoffe bis hin zu den Phasen der Umwandlung, der Assemblage und der Herstellung der Rumsorten. Dieser Einblick hinter die Kulissen der Brennerei wird Ihnen helfen, die Arbeitsschritte, die technischen Entscheidungen und die Sorgfalt, die jedem Schritt gewidmet wird, besser zu verstehen, um Produkte mit einzigartigen Aromaprofilen zu erhalten.\n\nDie F\u00FChrung endet mit einer Verkostung, um die Entdeckung fortzusetzen und die ganze Vielfalt der von der Brennerei entwickelten Aromen zu genie\u00DFen. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, ein lokales Unternehmen kennenzulernen, sein Know-how besser zu verstehen und gemeinsam einen Moment rund um ein symboltr\u00E4chtiges Produkt zu genie\u00DFen, das mit Leidenschaft neu interpretiert wurde.\n\nPraktische Informationen:\nAb 10 Jahren.\nDauer: 1,5 Stunden.\nBegrenzte Teilnehmerzahl."@de . "Ontdek deze distilleerderij in Bohars, die bezoekers uitnodigt om via een gezellige en zintuiglijke ervaring onder te duiken in de wereld van ambachtelijke rum. Het bedrijf is niet alleen een productielocatie, maar ook een plek waar passie en kennis worden doorgegeven, en zet de veeleisende vakkennis rond het cre\u00EBren van rum met karakter in de schijnwerpers.\n\nTijdens het bezoek maakt u kennis met de geschiedenis van het bedrijf, zijn identiteit en de visie die ten grondslag ligt aan dit lokale project. U komt meer te weten over het ontstaan van de distilleerderij, haar verankering in de regio en de visie van de oprichters op een zorgvuldige ambachtelijke productie.\n\nTijdens de rondleiding maakt u kennis met de verschillende stappen van het productieproces, van de verwerking van de grondstoffen tot de fasen van transformatie, assemblage en de bereiding van de rumsoorten. Deze kijk achter de schermen van de distilleerderij helpt u om de handelingen, de technische keuzes en de aandacht die aan elke stap wordt besteed beter te begrijpen, om zo producten met unieke aromatische profielen te verkrijgen.\n\nDe rondleiding wordt afgesloten met een proeverij, om de ontdekking voort te zetten en de rijkdom aan smaken die de distilleerderij te bieden heeft ten volle te waarderen. Een mooie gelegenheid om kennis te maken met een lokaal bedrijf, meer inzicht te krijgen in hun vakmanschap en samen te genieten van een iconisch product dat met passie in een nieuw jasje is gestoken.\n\nPraktische informatie:\nVanaf 10 jaar.\nDuur: 1,5 uur.\nBeperkt aantal plaatsen."@nl . . .