Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Couronné par la chapelle Notre Dame de Vie et la tour dite Sarrasine, le Rocher (ou "Roucas" en provençal) est une butte de calcaire rose datée de près de 65 millions d'années. Son sommet est accessible par un escalier taillé dans la roche.
Néerlandais (Pays-Bas) Bekroond door de kapel Notre Dame de Vie en de toren van Sarrasine, is de Rots (of "Roucas" in het Provençaals) een roze kalkstenen heuvel van bijna 65 miljoen jaar oud. De top is bereikbaar via een in de rots uitgehakte trap.
Espagnol Coronada por la capilla de Notre Dame de Vie y la torre de Sarrasine, la Roca (o "Roucas" en provenzal) es un montículo de piedra caliza rosa que data de hace casi 65 millones de años. A su cima se accede por una escalera excavada en la roca.
Italien (Italie) Coronata dalla cappella di Notre Dame de Vie e dalla torre Sarrasine, la Rocca (o "Roucas" in provenzale) è un tumulo di calcare rosa risalente a quasi 65 milioni di anni fa. La sua cima è accessibile tramite una scala scavata nella roccia.
Anglais Crowned by the Notre Dame de Vie chapel and the Sarrasine tower, the Rocher (or "Roucas" in Provençal) is a pink limestone mound dating back nearly 65 million years. Its summit can be reached via a staircase carved into the rock.
Allemand (Allemagne) Der von der Kapelle Notre Dame de Vie und dem Sarrasine-Turm gekrönte Felsen (oder "Roucas" auf Provenzalisch) ist ein rosafarbener Kalksteinhügel, der auf ein Alter von etwa 65 Millionen Jahren datiert wird. Sein Gipfel ist über eine in den Fels gehauene Treppe erreichbar.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) C'est sa situation dominante (30 mètres) qui le désigna, au Vème siècle, comme refuge et point d'observation pour parer aux invasions barbares et sarrasines.
Pour qui prendra la peine de gravir l'escalier qui mène à son sommet, la récompense sera un panorama imprenable sur les pourtours de l'étang de Berre (escalier non accessible aux personnes handicapées).
Pour qui prendra la peine de gravir l'escalier qui mène à son sommet, la récompense sera un panorama imprenable sur les pourtours de l'étang de Berre (escalier non accessible aux personnes handicapées).
Allemand (Allemagne) Jahrhundert als Zufluchtsort und Beobachtungspunkt zur Abwehr von Invasionen der Barbaren und Sarazenen.
Wer sich die Mühe macht, die Treppe zu seinem Gipfel hinaufzusteigen, wird mit einem atemberaubenden Panorama über die Umgebung des Étang de Berre belohnt (die Treppe ist nicht behindertengerecht).
Wer sich die Mühe macht, die Treppe zu seinem Gipfel hinaufzusteigen, wird mit einem atemberaubenden Panorama über die Umgebung des Étang de Berre belohnt (die Treppe ist nicht behindertengerecht).
Italien (Italie) Fu proprio la sua posizione dominante (30 metri) a farne, nel V secolo, un punto di rifugio e di osservazione per scongiurare le invasioni barbariche e saracene.
Per chi si prende la briga di salire le scale fino in cima, la ricompensa è un panorama mozzafiato della zona intorno all'Etang de Berre (scale non accessibili ai disabili).
Per chi si prende la briga di salire le scale fino in cima, la ricompensa è un panorama mozzafiato della zona intorno all'Etang de Berre (scale non accessibili ai disabili).
Néerlandais (Pays-Bas) Het was de dominante positie (30 meter) die het in de 5e eeuw tot een toevluchtsoord en observatiepunt maakte om barbaarse en Saraceense invallen af te weren.
Voor wie de moeite neemt om de trap naar boven te beklimmen, is de beloning een adembenemend panorama over de omgeving van de Etang de Berre (trap niet toegankelijk voor gehandicapten).
Voor wie de moeite neemt om de trap naar boven te beklimmen, is de beloning een adembenemend panorama over de omgeving van de Etang de Berre (trap niet toegankelijk voor gehandicapten).
Anglais It is its dominant situation (30 meters) which designated it, in the Vth century, as a refuge and observation point to ward off the barbarian and Saracen invasions.
For those who will take the trouble to climb the stairs leading to its summit, the reward will be a breathtaking panorama on the outskirts of the Etang de Berre (stairs not accessible to the disabled).
For those who will take the trouble to climb the stairs leading to its summit, the reward will be a breathtaking panorama on the outskirts of the Etang de Berre (stairs not accessible to the disabled).
Espagnol Fue su posición dominante (30 metros) la que, en el siglo V, lo convirtió en un refugio y punto de observación para alejar las invasiones bárbaras y sarracenas.
Para quienes se tomen la molestia de subir las escaleras hasta la cima, la recompensa es una impresionante panorámica de los alrededores del Etang de Berre (las escaleras no son accesibles para los discapacitados).
Para quienes se tomen la molestia de subir las escaleras hasta la cima, la recompensa es una impresionante panorámica de los alrededores del Etang de Berre (las escaleras no son accesibles para los discapacitados).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Couronné par la chapelle Notre Dame de Vie et la tour dite Sarrasine, le Rocher (ou "Roucas" en provençal) est une butte de calcaire rose datée de près de 65 millions d'années. Son sommet est accessible par un escalier taillé dans la roche.
Anglais Crowned by the Notre Dame de Vie chapel and the Sarrasine tower, the Rocher (or "Roucas" in Provençal) is a pink limestone mound dating back nearly 65 million years. Its summit can be reached via a staircase carved into the rock.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty