[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0beb8900-f725-30a5-85b0-34184f71447a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30165826-d48e-39bf-a94a-29b055719ca6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Plongez dans l'esprit des fêtes et immergez-vous dans l'atmosphère joyeuse et festive de Noël ! \n \nLes enfants de l'École de l'Horizon seront fiers de vous présenter leurs danses ainsi que leurs chants de Noël.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6946be7c-692d-3504-bbd4-692aeba78582" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33678fef-d8d1-3eaa-be22-cac6e2ecf711" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82880983-9ef2-33c5-91f4-f2d6087e655c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e33e1bab-f474-3589-ad99-f2c6abb4023f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0beb8900-f725-30a5-85b0-34184f71447a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/def19787-11f0-3c3c-aa5e-6111d29683b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b247f348-4d29-31a2-949f-b156cf5613d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5717b83-7231-311b-a89c-3779bdce3fb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bead0851-24b2-39c6-bf7d-2574c4e72090" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9964baa6-b75d-335a-816a-efa0ebd433fa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Plongez dans l'esprit des fêtes et immergez-vous dans l'atmosphère joyeuse et festive de Noël ! \n \nLes enfants de l'École de l'Horizon seront fiers de vous présenter leurs danses ainsi que leurs chants de Noël.", "@language": "fr" }, { "@value": "Lasciatevi trasportare dallo spirito delle feste e immergetevi nell'atmosfera gioiosa e festosa del Natale! \n%A0\nI bambini della scuola dell’Horizon saranno orgogliosi di presentarvi le loro danze e i loro canti natalizi.", "@language": "it" }, { "@value": "Kom in de feeststemming en laat je meeslepen door de vrolijke en feestelijke sfeer van Kerstmis! \n%A0\nDe kinderen van de École de l’Horizon zullen met trots hun dansen en kerstliederen aan u presenteren.", "@language": "nl" }, { "@value": "Tauchen Sie ein in die Weihnachtsstimmung und lassen Sie sich von der fröhlichen und festlichen Atmosphäre der Weihnachtszeit verzaubern! \n%A0\nDie Kinder der École de l’Horizon freuen sich darauf, Ihnen ihre Tänze und Weihnachtslieder vorzustellen.", "@language": "de" }, { "@value": "¡Sumérgete en el espíritu navideño y disfruta del ambiente alegre y festivo de la Navidad! \n%A0\nLos niños de la escuela «L'Horizon» estarán encantados de presentaros sus bailes y sus villancicos.", "@language": "es" }, { "@value": "Get into the holiday spirit and immerse yourself in the joyful, festive atmosphere of Christmas! \n%A0\nThe children at École de l’Horizon will be proud to present their Christmas dances and songs.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0 Al finalizar el espectáculo, podréis disfrutar del mercadillo de Navidad %A0, así como de un montón de actividades pensadas para los niños.\n\nHe oído que el mismísimo Papá Noel estará presente... ¡Así que no dudéis en venir a vernos, es una ocasión única para conocer a este personaje legendario, haceros fotos y compartir vuestros deseos para estas fiestas! ¡Poneos vuestros gorros de duendecillo y vuestros bonitos jerséis navideños y venid todos a compartir este momento festivo y acogedor en familia!%A0\n\n\n%A0 %C0 A tener en cuenta: \n\n\n\tSe ofrecerá un pequeño servicio de restauración en el recinto%A0 \n juegos y sorpresas\n mercadillo de Navidad\n\n\n%A0\nDescubre aquí todos los eventos programados en Saint Michel Chef-Chef", "@language": "es" }, { "@value": "À la fin du spectacle, vous pourrez profiter du marché de Noël   ainsi que d'un tas d'activités dédiées aux enfants !\n\nJ'ai entendu dire que le Père-Noël en personne serait présent... Alors n'hésitez pas à venir nous voir, c'est une occasion unique de rencontrer le personnage légendaire, de prendre des photos   et de partager vos vœux pour la saison des fêtes ! Equipez vous de vos bonnets de lutins et de vos jolis pulls de Noël et venez nombreux partager ce moment festif et chaleureux en famille ! \n\n\n  À noter : \n\n\n\tpetite restauration sur place  \n\tjeux et surprises\n\tmarché de Noël\n\n\n \nDécouvrez ici tous les évènements programmés à Saint Michel Chef-Chef", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0At the end of the show, you can enjoy the Christmas market %A0 as well as a whole host of activities for kids!\n\nI’ve heard that Santa Claus himself will be there... So don’t hesitate to come see us—it’s a unique opportunity to meet this legendary figure, take photos, and share your holiday wishes! Put on your elf hats and your cute Christmas sweaters, and come out in droves to share this festive and heartwarming moment with your family!%A0\n\n\n%A0 %C0 Note: \n\n\n\tLight refreshments available on site%A0 \n games and surprises\n Christmas market\n\n\n%A0\nDiscover all the events scheduled in Saint Michel Chef-Chef here", "@language": "en" }, { "@value": "%C0 Na afloop van de voorstelling kunt u genieten van de kerstmarkt %A0 en van tal van activiteiten speciaal voor kinderen!\n\nIk heb gehoord dat de Kerstman zelf erbij zou zijn... Aarzel dus niet om langs te komen, het is een unieke kans om deze legendarische figuur te ontmoeten, foto’s te maken en je wensen voor de feestdagen te delen! Zet je elfmutsen op, trek je mooie kersttruien aan en kom met het hele gezin genieten van dit feestelijke en gezellige moment!%A0\n\n\n%A0 %C0 Let op: \n\n\n\ter zijn ter plaatse lichte versnaperingen%A0 \n spelletjes en verrassingen\n kerstmarkt\n\n\n%A0\nOntdek hier alle geplande evenementen in Saint Michel Chef-Chef", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0 Al termine dello spettacolo, potrete godervi il mercatino di Natale %A0 e tante attività dedicate ai bambini!\n\nHo sentito dire che Babbo Natale in persona sarà presente... Quindi non esitate a venire a trovarci: è un’occasione unica per incontrare questo personaggio leggendario, scattare delle foto e condividere i vostri auguri per le festività natalizie! Indossate i vostri berretti da elfo e i vostri bellissimi maglioni natalizi e venite numerosi a condividere questo momento festoso e caloroso in famiglia!%A0\n\n\n%A0 %C0 Da notare: \n\n\n\tpiccolo ristoro in loco%A0 \n giochi e sorprese\n mercatino di Natale\n\n\n%A0\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Saint Michel Chef-Chef", "@language": "it" }, { "@value": "%C0 Nach der Vorstellung können Sie den Weihnachtsmarkt %A0 sowie eine Vielzahl von Aktivitäten für Kinder genießen!\n\nIch habe gehört, dass der Weihnachtsmann höchstpersönlich dabei sein soll... Zögert also nicht, uns zu besuchen – es ist eine einmalige Gelegenheit, diese legendäre Figur zu treffen, Fotos zu machen und eure Wünsche für die Weihnachtszeit auszutauschen! Zieht eure Elfenmützen und eure hübschen Weihnachtspullover an und kommt zahlreich, um diesen festlichen und gemütlichen Moment mit der ganzen Familie zu genießen!%A0\n\n\n%A0 %C0 Hinweis: \n\n\n\tkleine Verpflegung vor Ort%A0 \n Spiele und Überraschungen\n Weihnachtsmarkt\n\n\n%A0\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Saint Michel Chef-Chef", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33678fef-d8d1-3eaa-be22-cac6e2ecf711" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/cbbc396a-6983-3284-bf0a-c00d847ea8ec", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30165826-d48e-39bf-a94a-29b055719ca6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30165826-d48e-39bf-a94a-29b055719ca6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6946be7c-692d-3504-bbd4-692aeba78582" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82880983-9ef2-33c5-91f4-f2d6087e655c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9964baa6-b75d-335a-816a-efa0ebd433fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b247f348-4d29-31a2-949f-b156cf5613d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5717b83-7231-311b-a89c-3779bdce3fb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bead0851-24b2-39c6-bf7d-2574c4e72090" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/def19787-11f0-3c3c-aa5e-6111d29683b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e33e1bab-f474-3589-ad99-f2c6abb4023f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]