<https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "L\u2019Office de Tourisme vous accueille tout au long de l\u2019ann\u00E9e pour vous renseigner et faire de votre s\u00E9jour en Alsace du Nord un moment riche en d\u00E9couvertes. Informations pratiques et nombreuses id\u00E9es d\u2019activit\u00E9s \u00E0 d\u00E9couvrir sur place."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/286e0077-1b45-3ecd-92e1-04ecab63dee0> .
<https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f3d5ec66-8a70-3de0-9600-8942f588a895> .
<https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bfc0397d-62c5-3220-ac69-340f3cb95c3c> .
<https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/143e3ac4-6fad-35e8-9b74-ae5afa64d92e> .
<https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a8cf01cb-7030-30b6-993c-46b07e074455> .
<https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/464e2183-4c1a-3b77-be7c-564c908d0a4a> .
<https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f4ddb537-6fca-3513-994c-990df45c6fba> .
<https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d367e1d-d5b8-37f8-b1fb-4345cdb859ee> .
<https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a76091d-248d-38b6-9f6c-bb6757cdbceb> .
<https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/deea5354-d4b8-3099-95f7-1593d85d1ec5> .
<https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L\u2019Office de Tourisme vous accueille tout au long de l\u2019ann\u00E9e pour vous renseigner et faire de votre s\u00E9jour en Alsace du Nord un moment riche en d\u00E9couvertes. Informations pratiques et nombreuses id\u00E9es d\u2019activit\u00E9s \u00E0 d\u00E9couvrir sur place."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Tourist Office welcomes you all year round to help you make the most of your stay in Alsace du Nord. Practical information and plenty of ideas for activities to discover on site."@en .
<https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Oficina de Turismo est\u00E1 abierta todo el a\u00F1o para ayudarle a aprovechar al m\u00E1ximo su estancia en Alsacia del Norte. Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica y numerosas ideas de actividades para descubrir in situ."@es .
<https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'Ufficio del Turismo \u00E8 aperto tutto l'anno per aiutarvi a sfruttare al meglio il vostro soggiorno in Alsazia del Nord. Informazioni pratiche e tante idee per attivit\u00E0 da scoprire sul posto."@it .
<https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het VVV-kantoor is het hele jaar door geopend om je te helpen het beste uit je verblijf in Alsace du Nord te halen. Praktische informatie en tal van idee\u00EBn voor activiteiten om ter plaatse te ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Fremdenverkehrsamt empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber, um Ihnen Informationen zu geben und Ihren Aufenthalt im Nordelsass zu einer Zeit voller Entdeckungen zu machen. Praktische Informationen und zahlreiche Ideen f\u00FCr Aktivit\u00E4ten, die Sie vor Ort entdecken k\u00F6nnen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situada en el edificio del Ayuntamiento, la Oficina de Turismo est\u00E1 a su disposici\u00F3n para asesorarle, darle indicaciones, sugerirle paseos, etc. No dude en ponerse en contacto con nosotros. Estaremos encantados de ayudarle a descubrir la llanura del Rin  Cerrado los d\u00EDas festivos. Es posible realizar visitas guiadas a la ciudad de Lauterbourg bajo petici\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Located in the Town Hall building, the Tourist Office is at your disposal to advise you, direct you, and offer you walks..... Do not hesitate to contact us. It is with pleasure that we will make you discover the Plain of the Rhine!  Closed on public holidays. Guided tours of the city of Lauterbourg are possible on prior request."@en .
<https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In het gebouw van het stadhuis staat het VVV-kantoor tot uw beschikking om u te adviseren, de weg te wijzen en wandelingen te suggereren ..... Aarzel niet om contact met ons op te nemen. Wij helpen u graag om de Rijnvlakte te ontdekken!  Gesloten op feestdagen. Rondleidingen door de stad Lauterbourg zijn beschikbaar op aanvraag."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Antenne des Fremdenverkehrsamtes befindet sich im Geb\u00E4ude des Rathauses und steht Ihnen zur Verf\u00FCgung, um Sie zu beraten, Ihnen den Weg zu weisen und Ihnen Spazierg\u00E4nge vorzuschlagen...... Z\u00F6gern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Wir freuen uns darauf, Ihnen die Rheinebene n\u00E4her zu bringen!  An Feiertagen geschlossen. F\u00FChrungen durch die Stadt Lauterbourg sind nach vorheriger Absprache m\u00F6glich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situ\u00E9 dans le b\u00E2timent de l'H\u00F4tel de Ville, l'antenne de l'Office de Tourisme est \u00E0 votre disposition pour vous conseiller, vous aiguiller, vous proposer des balades\u2026.. N\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter. C\u2019est avec plaisir que nous vous ferons d\u00E9couvrir la Plaine du Rhin !  Ferm\u00E9 les jours f\u00E9ri\u00E9s. Des visites guid\u00E9es de la ville de Lauterbourg sont possible sur demande pr\u00E9alable."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situato nell'edificio del Municipio, l'Ufficio del Turismo \u00E8 a vostra disposizione per consigliarvi, darvi indicazioni, suggerirvi passeggiate, ecc. Non esitate a contattarci. Saremo lieti di aiutarvi a scoprire la pianura del Reno!  Chiuso nei giorni festivi. Su richiesta \u00E8 possibile effettuare visite guidate della citt\u00E0 di Lauterbourg."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5/fe8bd2a7-d3a8-34d7-ae92-5560662f2156> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> .
<https://data.datatourisme.fr/5/fe8bd2a7-d3a8-34d7-ae92-5560662f2156> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/300d9b94-3907-3725-8b01-d84bc2314e6e> .