<https://data.datatourisme.fr/3005ae2d-ab3f-3686-a930-6ffc0db829ce> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "From 5 to 11 September, Trouville-sur-Mer becomes a movie set with the 27th Off-Courts festival. Short films, screenings, workshops, concerts and France-Quebec encounters enliven a cultural week that's free and open to all."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3005ae2d-ab3f-3686-a930-6ffc0db829ce> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Du 5 au 11 septembre, Trouville-sur-Mer devient un plateau de cin\u00E9ma avec la 27e \u00E9dition du festival Off-Courts. Courts m\u00E9trages, projections, ateliers, concerts et rencontres France-Qu\u00E9bec animent une semaine culturelle gratuite et ouverte \u00E0 tous."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3005ae2d-ab3f-3686-a930-6ffc0db829ce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a3007127-a63e-3d1c-b492-34b605c1a09e> .
<https://data.datatourisme.fr/3005ae2d-ab3f-3686-a930-6ffc0db829ce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d4ed3fae-e3de-3922-959f-4eb0a6189c1e> .
<https://data.datatourisme.fr/3005ae2d-ab3f-3686-a930-6ffc0db829ce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bdac3db0-b257-3fc4-9c13-40e8c62ae701> .
<https://data.datatourisme.fr/3005ae2d-ab3f-3686-a930-6ffc0db829ce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2d1b82c8-b854-3f3a-a897-6995647bd6e9> .
<https://data.datatourisme.fr/3005ae2d-ab3f-3686-a930-6ffc0db829ce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e9492d53-d9e4-3c16-a91a-f37dc6677cd0> .
<https://data.datatourisme.fr/3005ae2d-ab3f-3686-a930-6ffc0db829ce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/19d19c58-6355-3071-98b9-ddd32b3a5c3c> .
<https://data.datatourisme.fr/3005ae2d-ab3f-3686-a930-6ffc0db829ce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/efa34389-8b9e-32ef-9d31-b436db07cb50> .
<https://data.datatourisme.fr/3005ae2d-ab3f-3686-a930-6ffc0db829ce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b0710115-3852-3208-b2df-638a5f579bc0> .
<https://data.datatourisme.fr/3005ae2d-ab3f-3686-a930-6ffc0db829ce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "From 5 to 11 September, Trouville-sur-Mer becomes a movie set with the 27th Off-Courts festival. Short films, screenings, workshops, concerts and France-Quebec encounters enliven a cultural week that's free and open to all."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3005ae2d-ab3f-3686-a930-6ffc0db829ce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Du 5 au 11 septembre, Trouville-sur-Mer devient un plateau de cin\u00E9ma avec la 27e \u00E9dition du festival Off-Courts. Courts m\u00E9trages, projections, ateliers, concerts et rencontres France-Qu\u00E9bec animent une semaine culturelle gratuite et ouverte \u00E0 tous."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3005ae2d-ab3f-3686-a930-6ffc0db829ce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dal 5 all'11 settembre, Trouville-sur-Mer diventa un set cinematografico con il 27\u00B0 festival Off-Courts. Cortometraggi, proiezioni, workshop, concerti e incontri Francia-Quebec animano una settimana culturale gratuita e aperta a tutti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3005ae2d-ab3f-3686-a930-6ffc0db829ce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Van 5 tot 11 september verandert Trouville-sur-Mer in een filmset met het 27e Off-Courts festival. Korte films, voorstellingen, workshops, concerten en ontmoetingen tussen Frankrijk en Quebec animeren een culturele week die gratis is en voor iedereen toegankelijk."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3005ae2d-ab3f-3686-a930-6ffc0db829ce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vom 5. bis 11. September verwandelt sich Trouville-sur-Mer mit der 27. Ausgabe des Festivals Off-Courts in eine Filmkulisse. Kurzfilme, Filmvorf\u00FChrungen, Workshops, Konzerte und Begegnungen zwischen Frankreich und Qu\u00E9bec beleben eine kostenlose und f\u00FCr alle offene Kulturwoche."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3005ae2d-ab3f-3686-a930-6ffc0db829ce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Del 5 al 11 de septiembre, Trouville-sur-Mer se convierte en un plat\u00F3 de cine con la 27\u00AA edici\u00F3n del festival Off-Courts. Cortometrajes, proyecciones, talleres, conciertos y encuentros Francia-Quebec animan una semana cultural gratuita y abierta a todos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3005ae2d-ab3f-3686-a930-6ffc0db829ce> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3005ae2d-ab3f-3686-a930-6ffc0db829ce> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Elk jaar in september verandert Trouville-sur-Mer een week lang in een openluchtbioscoop. Van zaterdag 5 tot vrijdag 11 september neemt het Off-Courts festival de stad over voor zijn 27e editie, trouw aan zijn oorspronkelijke roeping: Frankrijk en Quebec samenbrengen rond korte films, in een geest van ontmoeting, creatie en delen.\n\nOp het programma voor deze volle week: wedstrijden, themavoorstellingen, \"cartes blanches\", tentoonstellingen, concerten, creatieve workshops en ontmoetingen met professionals uit de industrie. Het festival is ook gastheer van de 24e International Digital Creation Laboratories en de 20e Trouville International Short Film Market - twee evenementen die het tot een van de meest unieke in de culturele kalender van Normandi\u00EB maken. Nieuwkomers, nieuwsgierigen en doorgewinterde filmliefhebbers komen allemaal samen in een vriendelijke, stimulerende sfeer, waar creativiteit in real time wordt ervaren.\n\nHet hele festival is gratis en voor iedereen toegankelijk.\n\nPraktische info\n\n- Data: zaterdag 5 tot vrijdag 11 september\n- Plaats: Trouville-sur-Mer (verschillende sites)\n- Gratis toegang, open voor iedereen\n- Volledig programma: bij het toeristenbureau van Trouville-sur-Mer of op off-courts.com"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3005ae2d-ab3f-3686-a930-6ffc0db829ce> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Chaque septembre, Trouville-sur-Mer devient le temps d'une semaine un plateau de cin\u00E9ma \u00E0 ciel ouvert. Du samedi 5 au vendredi 11 septembre, le festival Off-Courts investit la ville pour sa 27e \u00E9dition, fid\u00E8le \u00E0 sa vocation originelle : r\u00E9unir la France et le Qu\u00E9bec autour du court m\u00E9trage, dans un esprit de rencontre, de cr\u00E9ation et de partage.\n\nAu programme de cette semaine dense : comp\u00E9titions, projections th\u00E9matiques, cartes blanches, expositions, concerts, ateliers de cr\u00E9ation en direct et rencontres avec les professionnels du secteur. Le festival accueille \u00E9galement la 24e \u00E9dition des Laboratoires internationaux de cr\u00E9ation num\u00E9rique et le 20e March\u00E9 international du film court de Trouville \u2014 deux rendez-vous qui en font l'un des \u00E9v\u00E9nements les plus singuliers du calendrier culturel normand. N\u00E9ophytes, curieux et cin\u00E9philes avertis s'y c\u00F4toient dans une atmosph\u00E8re conviviale et stimulante, o\u00F9 la cr\u00E9ation se vit en temps r\u00E9el.\n\nL'ensemble du festival est gratuit et ouvert \u00E0 tous.\n\nInfos pratiques\n\n- Dates : du samedi 5 au vendredi 11 septembre\n- Lieu : Trouville-sur-Mer (plusieurs sites)\n- Entr\u00E9e gratuite, ouvert \u00E0 tous\n- Programme complet : \u00E0 l'Office de Tourisme de Trouville-sur-Mer ou sur off-courts.com"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3005ae2d-ab3f-3686-a930-6ffc0db829ce> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cada septiembre, Trouville-sur-Mer se convierte durante una semana en un cine al aire libre. Del s\u00E1bado 5 al viernes 11 de septiembre, el festival Off-Courts toma la ciudad en su 27\u00AA edici\u00F3n, fiel a su vocaci\u00F3n original: reunir a Francia y Quebec en torno al cortometraje, con un esp\u00EDritu de encuentro, creaci\u00F3n y puesta en com\u00FAn.\n\nEn el programa de esta semana repleta de actividades: concursos, proyecciones tem\u00E1ticas, \"cartes blanches\", exposiciones, conciertos, talleres de creaci\u00F3n en directo y encuentros con profesionales de la industria. El festival tambi\u00E9n acoge los 24\u00BA Laboratorios Internacionales de Creaci\u00F3n Digital y el 20\u00BA Mercado Internacional del Cortometraje de Trouville, dos acontecimientos que lo convierten en uno de los m\u00E1s singulares del calendario cultural de Normand\u00EDa. Reci\u00E9n llegados, curiosos y cin\u00E9filos experimentados se dan cita en un ambiente cordial y estimulante, donde la creatividad se vive en tiempo real.\n\nTodo el festival es gratuito y est\u00E1 abierto a todos.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\n- Fechas: del s\u00E1bado 5 al viernes 11 de septiembre\n- Lugar: Trouville-sur-Mer (varios lugares)\n- Entrada gratuita, abierta a todos\n- Programa completo: en la Oficina de Turismo de Trouville-sur-Mer o en off-courts.com"@es .
<https://data.datatourisme.fr/3005ae2d-ab3f-3686-a930-6ffc0db829ce> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Every September, Trouville-sur-Mer becomes an open-air cinema for a week. From Saturday 5 to Friday 11 September, the Off-Courts festival takes over the town for its 27th edition, true to its original vocation: to bring France and Quebec together around short films, in a spirit of meeting, creating and sharing.\n\nOn the programme for this packed week: competitions, themed screenings, \"cartes blanches\", exhibitions, concerts, live creative workshops and meetings with industry professionals. The festival is also hosting the 24th International Digital Creation Laboratories and the 20th Trouville International Short Film Market - two events that make it one of the most unique in Normandy's cultural calendar. Newcomers, the curious and seasoned film buffs all come together in a friendly and stimulating atmosphere, where creation is experienced in real time.\n\nThe whole festival is free and open to all.\n\nPractical info\n\n- Dates: Saturday 5 to Friday 11 September\n- Venue: Trouville-sur-Mer (several sites)\n- Free admission, open to all\n- Full programme: at the Trouville-sur-Mer Tourist Office or on off-courts.com"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3005ae2d-ab3f-3686-a930-6ffc0db829ce> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ogni settembre, Trouville-sur-Mer si trasforma in un cinema all'aperto per una settimana. Da sabato 5 a venerd\u00EC 11 settembre, il festival Off-Courts conquista la citt\u00E0 per la sua 27\u00AA edizione, fedele alla sua vocazione originaria: riunire Francia e Qu\u00E9bec intorno ai cortometraggi, in uno spirito di incontro, creazione e condivisione.\n\nIn programma per questa settimana ricca di eventi: concorsi, proiezioni a tema, \"cartes blanches\", mostre, concerti, laboratori creativi dal vivo e incontri con professionisti del settore. Il festival ospita anche il 24\u00B0 Laboratorio Internazionale di Creazione Digitale e il 20\u00B0 Mercato Internazionale del Cortometraggio di Trouville, due eventi che lo rendono uno dei pi\u00F9 singolari nel calendario culturale della Normandia. Neofiti, curiosi e cinefili esperti si riuniscono in un'atmosfera amichevole e stimolante, dove la creativit\u00E0 viene sperimentata in tempo reale.\n\nL'intero festival \u00E8 gratuito e aperto a tutti.\n\nInformazioni pratiche\n\n- Date: da sabato 5 a venerd\u00EC 11 settembre\n- Luogo: Trouville-sur-Mer (diversi siti)\n- Ingresso libero, aperto a tutti\n- Programma completo: presso l'Ufficio del Turismo di Trouville-sur-Mer o su off-courts.com"@it .
<https://data.datatourisme.fr/3005ae2d-ab3f-3686-a930-6ffc0db829ce> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jeden September verwandelt sich Trouville-sur-Mer f\u00FCr eine Woche in eine Freiluft-Kinob\u00FChne. Vom Samstag, den 5. bis Freitag, den 11. September erobert das Festival Off-Courts die Stadt f\u00FCr seine 27. Ausgabe und bleibt seiner urspr\u00FCnglichen Berufung treu: Frankreich und Qu\u00E9bec rund um den Kurzfilm zu vereinen, im Geiste der Begegnung, der Kreation und des Teilens.\n\nAuf dem Programm dieser dichten Woche stehen Wettbewerbe, thematische Vorf\u00FChrungen, Carte Blanche, Ausstellungen, Konzerte, Workshops zur Live-Kreation und Treffen mit Fachleuten der Branche. Das Festival ist auch Gastgeber der 24. Ausgabe der Laboratoires internationaux de cr\u00E9ation num\u00E9rique und des 20. March\u00E9 international du film court de Trouville ? zwei Termine, die es zu einer der einzigartigsten Veranstaltungen im Kulturkalender der Normandie machen. Neulinge, Neugierige und erfahrene Filmliebhaber treffen hier in einer freundlichen und anregenden Atmosph\u00E4re aufeinander, in der das Filmschaffen in Echtzeit erlebt wird.\n\nDas gesamte Festival ist kostenlos und steht allen offen.\n\nPraktische Infos\n\n- Datum: von Samstag, den 5. bis Freitag, den 11. September\n- Ort: Trouville-sur-Mer (mehrere Veranstaltungsorte)\n- Eintritt frei, offen f\u00FCr alle\n- Vollst\u00E4ndiges Programm: im Fremdenverkehrsamt von Trouville-sur-Mer oder auf off-courts.com"@de .
<https://data.datatourisme.fr/30/6e47f8dc-5244-3562-a510-4a5b4611c29b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3005ae2d-ab3f-3686-a930-6ffc0db829ce> .
<https://data.datatourisme.fr/30/6e47f8dc-5244-3562-a510-4a5b4611c29b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3005ae2d-ab3f-3686-a930-6ffc0db829ce> .