"Cr\u00E9\u00E9es en 1896 de la fusion de la brasserie Bettling et de la brasserie Viennoise, les Grandes Brasseries R\u00E9unies de Max\u00E9ville sont rest\u00E9es dans l\u2019histoire de la brasserie fran\u00E7aise comme \u00E9tant l\u2019une des plus importante de son \u00E9poque. Ferm\u00E9e apr\u00E8s la deuxi\u00E8me Guerre mondiale, la brasserie laissera la place aux non moins c\u00E9l\u00E8bres Vins de la Craffe qui occuperont le site jusqu\u2019\u00E0 la fin des ann\u00E9es 90.\n\nLe site des Brasseries accueille un grand nombre d\u2019acteurs vari\u00E9s, associations, entreprises, micro-entrepreneurs, services municipaux.\n\nLes Brasseries sont \u00E9galement le th\u00E9\u00E2tre de grandes et petites manifestations : la f\u00EAte de la bi\u00E8re, co-organis\u00E9e avec l\u2019Union des Brasseurs Grand Est en septembre, une partie du festival Micht\u00F4 en octobre, les rendez-vous musicaux du march\u00E9\u2026\n\nEnfin, le march\u00E9 de producteurs de Max\u00E9ville se tient chaque jeudi sur le site."@fr . . . . . . "Founded in 1896 through the merger of the Bettling Brewery and the Viennoise Brewery, the Grandes Brasseries R\u00E9unies de Max\u00E9ville went down in the history of French brewing as one of the most important breweries of its time. Closed after World War II, the brewery made way for the equally famous Vins de la Craffe, which occupied the site until the late 1990s.\n\nThe Brasseries site is home to a wide variety of organizations, associations, businesses, micro-entrepreneurs, and municipal services.\n\nThe Brasseries also host events both large and small: the beer festival, co-organized with the Union des Brasseurs Grand Est in September; part of the Micht%F4 festival in October; and the musical events at the market.\n\nFinally, the Max\u00E9ville farmers\u2019 market is held every Thursday on the grounds."@en . "Fundadas en 1896 tras la fusi\u00F3n de la cervecer\u00EDa Bettling y la cervecer\u00EDa Viennoise, las Grandes Brasseries R\u00E9unies de Max\u00E9ville han pasado a la historia de la cervecer\u00EDa francesa como una de las m\u00E1s importantes de su \u00E9poca. Cerrada tras la Segunda Guerra Mundial, la f\u00E1brica de cerveza dio paso a la no menos famosa empresa Vins de la Craffe, que ocup\u00F3 el recinto hasta finales de los a\u00F1os 90.\n\nEl recinto de Les Brasseries acoge a un gran n\u00FAmero de actores diversos: asociaciones, empresas, microempresarios y servicios municipales.\n\nLes Brasseries son tambi\u00E9n escenario de eventos grandes y peque\u00F1os: la fiesta de la cerveza, coorganizada con la Uni\u00F3n de Cerveceros del Gran Este en septiembre; una parte del festival Micht\u00F3 en octubre; y los encuentros musicales del mercado.\n\nPor \u00FAltimo, el mercado de productores de Max\u00E9ville se celebra todos los jueves en el recinto."@es . "Entstanden im Jahr 1896 aus dem Zusammenschluss der Brauerei Bettling und der Brauerei Viennoise, sind die \u201EGrandes Brasseries R\u00E9unies de Max\u00E9ville\u201C als eine der bedeutendsten Brauereien ihrer Zeit in die Geschichte des franz\u00F6sischen Brauwesens eingegangen. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Brauerei geschlossen und machte Platz f\u00FCr die nicht minder ber\u00FChmten \u201EVins de la Craffe\u201C, die das Gel\u00E4nde bis Ende der 90er Jahre nutzten.\n\nDas Gel\u00E4nde der Brasseries beherbergt eine Vielzahl unterschiedlicher Akteure, Vereine, Unternehmen, Kleinstunternehmer und st\u00E4dtische Dienststellen.\n\nDie Brasseries sind zudem Schauplatz gro\u00DFer und kleiner Veranstaltungen: das Bierfest, das im September gemeinsam mit der Union des Brasseurs Grand Est organisiert wird, ein Teil des Micht\u20194-Festivals im Oktober sowie die Musikveranstaltungen auf dem Markt.\n\nSchlie\u00DFlich findet jeden Donnerstag auf dem Gel\u00E4nde der Erzeugermarkt von Max\u00E9ville statt."@de . "Nate nel 1896 dalla fusione tra la birreria Bettling e la birreria Viennoise, le Grandes Brasseries R\u00E9unies di Max\u00E9ville sono entrate nella storia della birrificazione francese come una delle pi\u00F9 importanti della loro epoca. Chiusa dopo la seconda guerra mondiale, la birreria lascer\u00E0 il posto alla non meno famosa azienda vinicola \u00ABVins de la Craffe\u00BB, che occuper\u00E0 il sito fino alla fine degli anni \u201990.\n\nIl sito delle Brasseries ospita un gran numero di soggetti diversi: associazioni, imprese, microimprenditori, servizi comunali.\n\nLe Brasseries sono anche teatro di eventi grandi e piccoli: la festa della birra, co-organizzata con l\u2019Union des Brasseurs Grand Est a settembre, una parte del festival Micht\u00F6 a ottobre, gli appuntamenti musicali del mercato\u2026\n\nInfine, ogni gioved\u00EC si tiene sul posto il mercato dei produttori di Max\u00E9ville."@it . "Opgericht in 1896 door de fusie van de brouwerij Bettling en de brouwerij Viennoise, zijn de Grandes Brasseries R\u00E9unies de Max\u00E9ville de geschiedenis van de Franse brouwerij ingegaan als een van de belangrijkste brouwerijen van die tijd. Na de Tweede Wereldoorlog werd de brouwerij gesloten en maakte plaats voor de al even beroemde Vins de la Craffe, die het terrein tot eind jaren 90 in gebruik hielden.\n\nHet terrein van Les Brasseries biedt onderdak aan een groot aantal uiteenlopende partijen, verenigingen, bedrijven, micro-ondernemers en gemeentelijke diensten.\n\nLes Brasseries is ook het toneel van grote en kleine evenementen: het bierfeest, dat in september samen met de Union des Brasseurs Grand Est wordt georganiseerd, een deel van het Micht4-festival in oktober en de muzikale evenementen op de markt.\n\nTen slotte vindt elke donderdag op het terrein de boerenmarkt van Max\u00E9ville plaats."@nl . "Cr\u00E9\u00E9es en 1896 de la fusion de la brasserie Bettling et de la brasserie Viennoise, les Grandes Brasseries R\u00E9unies de Max\u00E9ville sont rest\u00E9es dans l\u2019histoire de la brasserie fran\u00E7aise comme \u00E9tant l\u2019une des plus importante de son \u00E9poque. Ferm\u00E9e apr\u00E8s la deuxi\u00E8me Guerre mondiale, la brasserie laissera la place aux non moins c\u00E9l\u00E8bres Vins de la Craffe qui occuperont le site jusqu\u2019\u00E0 la fin des ann\u00E9es 90.\n\nLe site des Brasseries accueille un grand nombre d\u2019acteurs vari\u00E9s, associations, entreprises, micro-entrepreneurs, services municipaux.\n\nLes Brasseries sont \u00E9galement le th\u00E9\u00E2tre de grandes et petites manifestations : la f\u00EAte de la bi\u00E8re, co-organis\u00E9e avec l\u2019Union des Brasseurs Grand Est en septembre, une partie du festival Micht\u00F4 en octobre, les rendez-vous musicaux du march\u00E9\u2026\n\nEnfin, le march\u00E9 de producteurs de Max\u00E9ville se tient chaque jeudi sur le site."@fr . . . .