"S\u00E1bado 8 de noviembre Cin\u00E9-Concert en Sainte-Catherine de Fierbois"@es . "Samstag, den 8. November Filmkonzert in Sainte-Catherine de Fierbois"@de . "Sabato 8 novembre Cin\u00E9-Concert a Sainte-Catherine de Fierbois"@it . "Saturday, November 8 Cin\u00E9-Concert at Sainte-Catherine de Fierbois"@en . "Zaterdag 8 november Cin\u00E9-Concert in het Sint-Katelijneplein van Fierbois"@nl . "Le samedi 7 novembre 2026 \u00E0 20h concert Berderic \n\nTarifs: 10\u20AC et gratuit pour les -12ans \n\nR\u00E9servations par t\u00E9l\u00E9phone au: 06 29 78 15 87"@fr . "S\u00E1bado 8 de noviembre Cin\u00E9-Concert en Sainte-Catherine de Fierbois"@es . "Samstag, den 8. November Filmkonzert in Sainte-Catherine de Fierbois"@de . "Sabato 8 novembre Cin\u00E9-Concert a Sainte-Catherine de Fierbois"@it . "Saturday, November 8 Cin\u00E9-Concert at Sainte-Catherine de Fierbois"@en . "Zaterdag 8 november Cin\u00E9-Concert in het Sint-Katelijneplein van Fierbois"@nl . "Le samedi 7 novembre 2026 \u00E0 20h concert Berderic \n\nTarifs: 10\u20AC et gratuit pour les -12ans \n\nR\u00E9servations par t\u00E9l\u00E9phone au: 06 29 78 15 87"@fr . . "Le samedi 7 novembre 2026 \u00E0 20h concert Berderic \n\nTarifs: 10\u20AC et gratuit pour les -12ans \n\nR\u00E9servations par t\u00E9l\u00E9phone au: 06 29 78 15 87"@fr . "Am Samstag, den 8. November Filmkonzert in Sainte-Catherine de Fierbois\n\nVorf\u00FChrung von f\u00FCnf Kurzfilmen mit vielf\u00E4ltigen Szenarien: die Begegnungen eines Baumes, der eines sch\u00F6nen Tages in Stiefel springt und einen Spaziergang macht , das Abenteuer eines kleinen Sterns, der von seiner Wolke ins Ungewisse st\u00FCrzt, die Geschichte des kleinen Aston, der Steine sammelt, die Geschichte dieser seltsamen h\u00FCpfenden Kreaturen oder auch die des Tigers und seines Vogelfreundes, die ein aus dem Nest gefallenes K\u00FCken finden...\n\nDie Vorf\u00FChrung wird von Musik und Ger\u00E4uschen begleitet, die in Echtzeit von zwei Musikern erzeugt werden.\n\n40 Min. - Ab 3 Jahren"@de . "Zaterdag 8 november Cin\u00E9-Concert in het Sint-Katelijneplein van Fierbois\n\nVertoning van vijf korte films met meerdere verhaallijnen: de ontmoetingen van een boom die op een mooie dag in laarzen springt en gaat wandelen, het avontuur van een kleine ster die van zijn wolk naar het onbekende tuimelt, het verhaal van kleine Aston die stenen verzamelt, dat van deze vreemde springende wezens of de tijger en zijn vogelvriend die een kuiken vinden dat uit het nest is gevallen...\n\nDe vertoning wordt begeleid door muziek en geluidseffecten die in realtime worden geproduceerd door twee muzikanten.\n\n40 min - vanaf 3 jaar"@nl . "S\u00E1bado 8 de noviembre Cin\u00E9-Concert en Sainte-Catherine de Fierbois\n\nProyecci\u00F3n de cinco cortometrajes con m\u00FAltiples argumentos: los encuentros de un \u00E1rbol que un buen d\u00EDa se calza unas botas y sale a pasear, la aventura de una estrellita que cae de su nube hacia lo desconocido, la historia del peque\u00F1o Aston que recoge piedras, la de estas extra\u00F1as criaturas saltarinas o la del tigre y su amigo p\u00E1jaro que encuentran un polluelo que se ha ca\u00EDdo del nido...\n\nLa proyecci\u00F3n va acompa\u00F1ada de m\u00FAsica y efectos sonoros producidos en tiempo real por dos m\u00FAsicos.\n\n40 min - a partir de 3 a\u00F1os"@es . "Saturday, November 8 Cin\u00E9-Concert at Sainte-Catherine de Fierbois\n\nScreening of five short films with multiple scenarios: the encounters of a tree which one fine day jumps into boots and goes for a walk, the adventure of a little star which tumbles from its cloud into the unknown, the story of little Aston who collects stones, that of these strange jumping creatures or of the tiger and his bird friend who find a chick which has fallen from the nest...\n\nProjection accompanied by music and sound effects produced in real time by two musicians.\n\n40 mins - from 3 years"@en . "Sabato 8 novembre Cin\u00E9-Concert a Sainte-Catherine de Fierbois\n\nProiezione di cinque cortometraggi dalle molteplici trame: gli incontri di un albero che un bel giorno si mette gli stivali e va a fare una passeggiata, l'avventura di una stellina che precipita dalla sua nuvola verso l'ignoto, la storia del piccolo Aston che raccoglie pietre, quella di queste strane creature saltellanti o della tigre e del suo amico uccello che trovano un pulcino caduto dal nido...\n\nLa proiezione \u00E8 accompagnata da musica ed effetti sonori prodotti in tempo reale da due musicisti.\n\n40 minuti - da 3 anni"@it . . .