. "Sind Sie skeptisch, was die Installation von Trockentoiletten in Innenr\u00E4umen angeht? Sind Sie zwar \u00FCberzeugt, unsicher aber noch, welche Art von Toilettensitz Sie w\u00E4hlen sollen und wie die Entsorgung der F\u00E4kalien ablaufen soll? Dann ist dieser Workshop genau das Richtige f\u00FCr Sie. In 1,5 Stunden werden wir zun\u00E4chst die gesellschaftlichen Herausforderungen im Zusammenhang mit unseren Abwassersystemen er\u00F6rtern und anschlie\u00DFend auf die praktischen Details der Installation und Nutzung von Trockentoiletten zu Hause eingehen. So k\u00F6nnen Sie sich ein Bild davon machen und vielleicht sogar ein eigenes Projekt in Angriff nehmen.\nEine Veranstaltung, die von H\u00E9l\u00E8ne BERTHE vom \u201EChamp des Communs\u201C angeboten wird \u2013 einem Unternehmen, das Projekte in den Bereichen \u00F6kologische Abwasserentsorgung, Bioabfallmanagement und naturnahes G\u00E4rtnern begleitet \u2013 im Rahmen der \u201EQuinzaine des toilettes fertiles\u201C (zwei Wochen der fruchtbaren Toiletten)."@de . "Are you sceptical about installing dry toilets indoors? Are you convinced, but unsure about the type of seat and how to manage the waste? This workshop is for you. Over the course of an hour and a half, we\u2019ll discuss the wider societal issues linked to our sanitation systems, before delving into the practical details of installing and managing dry toilets at home. This should help you envisage the process \u2013 and perhaps even get started on a project.\nA session led by H\u00E9l\u00E8ne BERTHE, from Le Champ des Communs \u2013 a company that supports projects in ecological sanitation, bio-waste management and natural gardening \u2013 as part of the \u2018Quinzaine des toilettes fertiles\u2019 (Fortnight of Fertile Toilets)."@en . "Vous \u00EAtes sceptique quant au fait d\u2019installer des toilettes s\u00E8ches en int\u00E9rieur ? Vous \u00EAtes convaincu.e, mais vous h\u00E9sitez sur le type d\u2019assise et sur les modalit\u00E9s de gestion des mati\u00E8res ? Cet atelier est fait pour vous. En 1h30, nous \u00E9voquerons la question des enjeux soci\u00E9taux li\u00E9s \u00E0 nos syst\u00E8mes d\u2019assainissement puis nous rentrerons dans les d\u00E9tails pratico-pratiques de l\u2019installation et de la gestion de toilettes s\u00E8ches \u00E0 domicile. De quoi vous aider \u00E0 vous projeter, voire \u00E0 vous lancer dans un projet.\nUne animation propos\u00E9e par H\u00E9l\u00E8ne BERTHE, du Champ des Communs -entreprise qui accompagne les projets d\u2019assainissement \u00E9cologique, de gestion des biod\u00E9chets et de jardinage au naturel- dans le cadre de la Quinzaine des toilettes fertiles."@fr . . .