Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Présence surprenante de cette œuvre précieuse dans un village, l’un des plus petits de la région, et qui n’avait guère que 200 habitants quand, le 15 janvier 1499, le retable fut placé dans l’église.
Allemand (Allemagne) Überraschende Präsenz dieses wertvollen Kunstwerks in einem Dorf, das zu den kleinsten der Region gehört und kaum mehr als 200 Einwohner hatte, als am 15. Januar 1499 das Altarbild in der Kirche aufgestellt wurde.
Néerlandais (Pays-Bas) De aanwezigheid van dit kostbare werk in een dorp, een van de kleinste in de regio, met slechts 200 inwoners toen het altaarstuk op 15 januari 1499 in de kerk werd geplaatst, is verrassend.
Espagnol Resulta sorprendente la presencia de esta preciosa obra en un pueblo, uno de los más pequeños de la región, que sólo contaba con 200 habitantes cuando el retablo fue colocado en la iglesia el 15 de enero de 1499.
Italien (Italie) Sorprende la presenza di questa preziosa opera in un villaggio, uno dei più piccoli della regione, che contava solo 200 abitanti quando la pala fu collocata nella chiesa il 15 gennaio 1499.
Anglais The surprising presence of this precious work in a village, one of the smallest in the region, with barely 200 inhabitants when, on January 15, 1499, the altarpiece was placed in the church.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Présence surprenante de cette œuvre précieuse dans un village, l’un des plus petits de la région, et qui n’avait guère que 200 habitants quand, le 15 janvier 1499, le retable fut placé dans l’église.
Anglais The surprising presence of this precious work in a village, one of the smallest in the region, with barely 200 inhabitants when, on January 15, 1499, the altarpiece was placed in the church.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty