. . . . . . "Del s\u00E1bado 26 de noviembre al s\u00E1bado 31 de diciembre, el Mercado de Navidad acoge a los visitantes del centro de Caen en un ambiente festivo.\nEl esp\u00EDritu del pueblo navide\u00F1o est\u00E1 presente con unos sesenta chalets repartidos por el centro de Caen.\n\nDecoraci\u00F3n, artesanos, dise\u00F1adores, joyer\u00EDa, belleza, complementos, juegos infantiles, alimentaci\u00F3n y productos locales..\nUn amplio abanico de productos e ideas de regalo esperan a los visitantes en el recinto. Un programa para grandes y peque\u00F1os\nDurante un mes, m\u00E1s de treinta eventos puntuar\u00E1n el mercado.\nLa casa de Pap\u00E1 Noel\nPap\u00E1 Noel estar\u00E1 presente de 15:00 a 19:00 horas... recibir\u00E1 a los ni\u00F1os en su casa de la plaza de la Rep\u00FAblica de 16:00 a 19:00 horas: los s\u00E1bados 10 y 17 de diciembre. Los domingos 4, 11 y 18 de diciembre Los mi\u00E9rcoles 7, 14 y 21 de diciembre\nPap\u00E1 Noel llegar\u00E1 con sus elfos el 3 de diciembre y saldr\u00E1 del Mercado de Navidad el viernes 23 de diciembre a las 19 horas (presencia de 15 a 19 horas).\nUn buz\u00F3n para Pap\u00E1 Noel\nEn el mercado navide\u00F1o (la casa de Pap\u00E1 Noel) hay un buz\u00F3n para Pap\u00E1 Noel a disposici\u00F3n de los ni\u00F1os.\nPara recibir una respuesta de Pap\u00E1 Noel, los ni\u00F1os no deben olvidar escribir su nombre, apellidos y direcci\u00F3n en su carta o en el reverso del sobre. As\u00ED se asegurar\u00E1n de recibir una carta de Pap\u00E1 Noel a cambio.\nFirma de libros infantiles\ncon Aur\u00E9lie DERREUMAUX\nAur\u00E9lie DERREUMAUX, creadora y autora de la serie \"Les P?tits Normands\" Edition Orep vendr\u00E1 a firmar sus libros en la Casa de Pap\u00E1 Noel, Place de la R\u00E9publique.\nS\u00E1bado 26 de noviembre, de 11:00 a 18:30 horas.\nDomingo 27 de noviembre, de 11 a 17 horas.\nCita con la m\u00FAsica\ncon el Conservatorio y la Orquesta de Caen\nLos alumnos y profesores le invitan a descubrir su actuaci\u00F3n. En el programa: obras diversas, repertorio de metales y villancicos.\nPlaza de la Rep\u00FAblica, s\u00E1bado 26 de noviembre de 12:15 a 12:45 y s\u00E1bado 10 de diciembre de 14:00 a 14:30.\nPaseos de la mascota\nCon un reno y un oso\nS\u00E1bado 26 de noviembre y s\u00E1bado 3 de diciembre.\nMi\u00E9rcoles 30 de noviembre, 7, 14 y 21 de diciembre\nViernes 23 de diciembre\nDe 15 a 17 horas\nTalleres de maquillaje para ni\u00F1os\n\u00BFcon Violette? Plaza de la Rep\u00FAblica\nDomingo 04 y mi\u00E9rcoles 21 de diciembre de 14 a 17 horas\nS\u00E1bados 10 y 17 de diciembre, de 14 a 17 horas\ncon La F\u00E9e Trombine ? Mercado de Navidad\nViernes 23 de diciembre, de 13.30 a 17.30 horas\nB\u00FAsqueda del tesoro en Navidad\nCon Petits meurtres entre amis\nVen a ayudar a Pap\u00E1 Noel a resolver el rompecabezas navide\u00F1o... para toda la familia (ni\u00F1os bajo la responsabilidad de sus padres).\nMi\u00E9rcoles 07 de diciembre de 14 a 18 horas.\nSalida de la Plaza de la Rep\u00FAblica bajo la carpa cerca de la Casa de Pap\u00E1 Noel\nPaseos musicales\ncon Caf\u00E9 Calva Caennexion\n Venga a descubrir los grandes cl\u00E1sicos de la Navidad.\nCon motivo de su actuaci\u00F3n del 3 de diciembre, la asociaci\u00F3n SPEPSC (Corporaci\u00F3n de Estudiantes de Medicina de Caen) organizar\u00E1 una colecta para ayudar a recaudar fondos para el proyecto \"Navidad en el hospital\". Estos fondos se utilizar\u00E1n para ayudar a una sala de pediatr\u00EDa de la zona de Caen a desarrollar el servicio de ofrecer regalos a los ni\u00F1os hospitalizados durante el periodo navide\u00F1o.\nS\u00E1bado 3 y 17 de diciembre, de 16:00 a 17:30 horas.\nViernes 09 de diciembre, de 18:30 a 20:00 horas.\nMostrar Les Avanti de No\u00EBl\ncon la compa\u00F1\u00EDa Les Papillons noirs\nEn un gran estallido de risas y m\u00FAsica, una alegre y colorida banda se invita a s\u00ED misma a reunirse con nosotros.\nMi\u00E9rcoles 14 de diciembre, de 15.30 a 17.00 h. Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica\nEl Mercado de Navidad est\u00E1 abierto todos los d\u00EDas:\nDel 26 de noviembre al 31 de diciembre de 2022\n? Viernes y s\u00E1bados de 11 a 21 horas\n? Martes, mi\u00E9rcoles, jueves y domingos de 11:00 a 19:30 horas\n? Lunes de 14:00 a 19:30\n? Cerrado el 25 de diciembre\n? Los d\u00EDas 24 y 31 de diciembre, cerrado a las 16:00 horas\nCentro de la ciudad de Caen\nCerrado el 25 de diciembre.\n\nCerrado los d\u00EDas 24 y 31 de diciembre a las 16.00 horas."@es . "Du\u00A0samedi 26 novembre au samedi 31 d\u00E9cembre\u00A0prochains, le March\u00E9 de No\u00EBl accueille dans une ambiance festive, les visiteurs du centre-ville de Caen.\nL\u2019esprit village de No\u00EBl est de mise avec\u00A0une soixantaine de chalets r\u00E9partis dans le centre-ville de Caen.\n\nD\u00E9coration, artisans, cr\u00E9ateurs, bijoux, beaut\u00E9, accessoires, jeux pour enfants, alimentaire ou encore produits du terroir\u2026\nDe nombreux produits et id\u00E9es cadeaux attendent les visiteurs sur place !Une programmation pour petits et grands !\nPendant un mois, plus d\u2019une trentaine d\u2019\u00E9v\u00E8nements rythmeront le march\u00E9.\nLa maison du P\u00E8re No\u00EBl\nLe P\u00E8re No\u00EBl sera pr\u00E9sent de 15h \u00E0 19h \u2013 il re\u00E7oit les enfants dans sa maison place de la R\u00E9publique de 16h \u00E0 19h :les samedis 10 et 17 d\u00E9cembre.les dimanches 4, 11 et 18 d\u00E9cembreles mercredis 7, 14 et 21 d\u00E9cembre\nLe P\u00E8re No\u00EBl arrivera avec ses lutins le 3 d\u00E9cembre et quittera le March\u00E9 de No\u00EBl le Vendredi 23 d\u00E9cembre \u00E0 19h (Pr\u00E9sence de 15h \u00E0 19h).\nUne bo\u00EEte \u00E0 lettres pour le P\u00E8re No\u00EBl\nUne bo\u00EEte \u00E0 lettres pour le P\u00E8re No\u00EBl est \u00E0 disposition des enfants sur le march\u00E9 de No\u00EBl (maison du P\u00E8re No\u00EBl).\nPour recevoir une r\u00E9ponse du P\u00E8re No\u00EBl, les enfants ne doivent pas oublier d\u2019indiquer dans leur lettre ou au dos de l\u2019enveloppe nom, pr\u00E9nom et adresse. Ainsi, ils seront assur\u00E9s de recevoir en retour une lettre du P\u00E8re No\u00EBl.\nD\u00E9dicaces livres enfants\navec Aur\u00E9lie DERREUMAUX\nAur\u00E9lie DERREUMAUX, cr\u00E9atrice et auteure de la s\u00E9rie \u00ABLes P\u2019tits Normands\u00BB Edition Orep viendra d\u00E9dicacer ses livres dans la Maison du P\u00E8re No\u00EBl, Place de la R\u00E9publique.\nLe samedi 26 novembre de 11h \u00E0 18h30.\nLe dimanche 27 novembre de 11h \u00E0 17h.\nRendez-vous musicaux\navec le Conservatoire et Orchestre de Caen\nLes \u00E9l\u00E8ves et professeurs vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir leur prestation. Au programme : \u0153uvres vari\u00E9s, r\u00E9pertoire de cuivres et chants de no\u00EBl.\nPlace de la R\u00E9publique, le samedi 26 novembre de 12h15 \u00E0 12h45 et le samedi 10 d\u00E9cembre de 14h \u00E0 14h30.\nD\u00E9ambulations de mascottes\nAvec un renne et un ours\nLes samedis 26 novembre et 03 d\u00E9cembre.\nLes mercredis 30 novembre, 7, 14 et 21 d\u00E9cembre\nLe vendredis 23 d\u00E9cembre\nDe 15h \u00E0 17h\nAteliers de maquillage enfants\navec Violette \u2013 Place de la R\u00E9publique\nLe dimanche 04 et le mercredi 21 de 14h \u00E0 17h\nLes samedis 10 et 17 d\u00E9cembre de 14h \u00E0 17h\navec La F\u00E9e Trombine \u2013 March\u00E9 de No\u00EBl\nLe vendredi 23 d\u00E9cembre de 13h30 \u00E0 17h30\nJeu de piste de No\u00EBl\nAvec Petits meurtres entre amis\nVenez aider le P\u00E8re No\u00EBl \u00E0 r\u00E9soudre l\u2019\u00E9nigme de No\u00EBl\u2026 pour toute la famille (enfants sous la responsabilit\u00E9 des parents).\nLe mercredi 07 d\u00E9cembre de 14h \u00E0 18h.\nD\u00E9part Place de la R\u00E9publique sous le barnum pr\u00E8s de la Maison du P\u00E8re No\u00EBl\nD\u00E9ambulations musicales\navec Caf\u00E9 Calva Caennexion\n\u00A0Venez d\u00E9couvrir les grands classiques de no\u00EBl.\nA l\u2019occasion de leur prestation du 03 d\u00E9cembre, une collecte sera organis\u00E9e par l\u2019association SPEPSC (Corporation des \u00E9tudiants en m\u00E9decine de Caen) afin d\u2019aider \u00E0 r\u00E9colter des fonds dans le cadre du projet \u00ABNo\u00EBl \u00E0 l\u2019h\u00F4pital\u00BB. Ces fonds serviront \u00E0 aider un service de p\u00E9diatrie dans les alentours de Caen pour d\u00E9velopper le service offrir des cadeaux aux enfants hospitalis\u00E9s pendant la p\u00E9riode de no\u00EBl.\nLes samedi 03 et 17 d\u00E9cembre, de 16h \u00E0 17h30.\nLe vendredi 09 d\u00E9cembre, de 18h30 \u00E0 20h.\nSpectacle Les Avanti de No\u00EBl\navec la troupe Les Papillons noirs\nDans un grand \u00E9clat de rire et de musique, une joyeuse petite bande Haute en couleurs s\u2019invite \u00E0 notre rencontre.\nLe mercredi 14 d\u00E9cembre, de 15h30 \u00E0 17h.Informations pratiques\u00A0\nLe March\u00E9 de No\u00EBl est\u00A0ouvert tous les jours\u00A0:\nDu 26 novembre au 31 d\u00E9cembre 2022\n\u2022 Les vendredis et samedis de 11h \u00E0 21h\n\u2022 Les mardis, mercredis, jeudis et dimanches de 11h \u00E0 19h30\n\u2022 Les lundis de 14h \u00E0 19h30\n\u2022 Ferm\u00E9 le 25 d\u00E9cembre\n\u2022 Les 24 et 31 d\u00E9cembre, fermeture \u00E0 16h\nCentre-ville de Caen\nFermeture le 25 d\u00E9cembre.\n\nFermeture les 24 et\u00A031 d\u00E9cembre \u00E0 16h."@fr . "Von Samstag, dem 26. November, bis Samstag, dem 31. Dezember, empf\u00E4ngt der Weihnachtsmarkt die Besucher des Stadtzentrums von Caen in einer festlichen Atmosph\u00E4re.\nIn der Innenstadt von Caen gibt es rund 60 H\u00FCtten, die im Stil eines Weihnachtsdorfes gestaltet sind.\n\nDekoration, Kunsthandwerker, Designer, Schmuck, Sch\u00F6nheitspflege, Accessoires, Kinderspiele, Lebensmittel oder auch regionale Produkte?\nZahlreiche Produkte und Geschenkideen erwarten die Besucher vor Ort!Ein Programm f\u00FCr Gro\u00DF und Klein!\nEinen Monat lang werden mehr als 30 Veranstaltungen den Rhythmus des Marktes bestimmen.\nDas Haus des Weihnachtsmanns\nDer Weihnachtsmann ist von 15 bis 19 Uhr anwesend ? er empf\u00E4ngt die Kinder in seinem Haus am Place de la R\u00E9publique von 16 bis 19 Uhr:Samstag, 10. und 17. Dezember.Sonntag, 4., 11. und 18. DezemberMittwoch, 7., 14. und 21. Dezember\nDer Weihnachtsmann wird mit seinen Elfen am 3. Dezember eintreffen und den Weihnachtsmarkt am Freitag, den 23. Dezember um 19 Uhr verlassen (Anwesenheit von 15 bis 19 Uhr).\nEin Briefkasten f\u00FCr den Weihnachtsmann\nEin Briefkasten f\u00FCr den Weihnachtsmann steht den Kindern auf dem Weihnachtsmarkt (Haus des Weihnachtsmanns) zur Verf\u00FCgung.\nUm eine Antwort vom Weihnachtsmann zu erhalten, sollten die Kinder nicht vergessen, in ihrem Brief oder auf der R\u00FCckseite des Umschlags ihren Namen, Vornamen und ihre Adresse anzugeben. So k\u00F6nnen sie sicher sein, dass sie einen Brief vom Weihnachtsmann zur\u00FCckerhalten.\nSignieren von Kinderb\u00FCchern\nmit Aur\u00E9lie DERREUMAUX\nAur\u00E9lie DERREUMAUX, Designerin und Autorin der Serie \"Les P?tits Normands\" Edition Orep, wird ihre B\u00FCcher im Haus des Weihnachtsmanns auf dem Place de la R\u00E9publique signieren.\nAm Samstag, den 26. November von 11 Uhr bis 18.30 Uhr.\nAm Sonntag, den 27. November von 11 bis 17 Uhr.\nMusikalische Rendezvous\nmit dem Konservatorium und Orchester von Caen\nDie Sch\u00FCler und Lehrer laden Sie ein, ihre Darbietungen zu entdecken. Auf dem Programm stehen verschiedene Werke, ein Blechbl\u00E4serrepertoire und Weihnachtslieder.\nPlace de la R\u00E9publique, Samstag, 26. November, von 12.15 bis 12.45 Uhr und Samstag, 10. Dezember, von 14.00 bis 14.30 Uhr.\nUmz\u00FCge von Maskottchen\nMit einem Rentier und einem B\u00E4ren\nAn den Samstagen 26. November und 03. Dezember.\nMittwochs am 30. November, 07., 14. und 21. Dezember\nAm Freitag, den 23. Dezember\nVon 15:00 bis 17:00 Uhr\nSchminkworkshops f\u00FCr Kinder\nmit Violette ? Platz der Republik\nAm Sonntag, den 04. und Mittwoch, den 21. von 14h bis 17h\nSamstags, 10. und 17. Dezember, von 14h bis 17h\nmit La F\u00E9e Trombine ? Weihnachtsmarkt\nAm Freitag, den 23. Dezember von 13.30 bis 17.30 Uhr\nWeihnachtliche Schnitzeljagd\nMit Kleine Morde unter Freunden\nHelfen Sie dem Weihnachtsmann, das Weihnachtsr\u00E4tsel zu l\u00F6sen? f\u00FCr die ganze Familie (Kinder unter der Verantwortung der Eltern).\nAm Mittwoch, den 7. Dezember von 14 bis 18 Uhr.\nStart auf dem Place de la R\u00E9publique unter dem Zeltdach neben dem Haus des Weihnachtsmanns\nMusikalische Umz\u00FCge\nmit Caf\u00E9 Calva Caennexion\n Entdecken Sie die gro\u00DFen Weihnachtsklassiker.\nAnl\u00E4sslich ihres Auftritts am 3. Dezember sammelt der Verein SPEPSC (Corporation des \u00E9tudiants en m\u00E9decine de Caen) Spenden f\u00FCr das Projekt \"No\u00EBl \u00E0 l'h\u00F4pital\" (Weihnachten im Krankenhaus). Die Gelder werden dazu verwendet, eine Kinderstation in der N\u00E4he von Caen zu unterst\u00FCtzen, um den Service zu erweitern, Kindern im Krankenhaus w\u00E4hrend der Weihnachtszeit Geschenke zu machen.\nSamstag, den 03. und 17. Dezember, von 16:00 bis 17:30 Uhr.\nFreitag, den 09. Dezember, von 18:30 bis 20:00 Uhr.\nTheaterauff\u00FChrung Les Avanti de No\u00EBl\nmit der Theatergruppe Les Papillons noirs\nIn einem gro\u00DFen Ausbruch von Lachen und Musik l\u00E4dt sich eine fr\u00F6hliche, farbenfrohe kleine Bande ein, uns zu begegnen.\nAm Mittwoch, den 14. Dezember, von 15.30 bis 17 Uhr.Praktische Informationen\nDer Weihnachtsmarkt ist t\u00E4glich ge\u00F6ffnet :\nVom 26. November bis zum 31. Dezember 2022\n? Freitags und samstags von 11:00 bis 21:00 Uhr\n? Dienstags, mittwochs, donnerstags und sonntags von 11:00 bis 19:30 Uhr\n? Montags von 14 Uhr bis 19:30 Uhr\n? Geschlossen am 25. Dezember\n? Am 24. und 31. Dezember um 16 Uhr geschlossen\nStadtzentrum von Caen\nAm 25. Dezember geschlossen.\n\nAm 24. und 31. Dezember um 16 Uhr geschlossen."@de . "Da sabato 26 novembre a sabato 31 dicembre, il Mercatino di Natale accoglie i visitatori nel centro di Caen in un'atmosfera di festa.\nLo spirito del villaggio di Natale \u00E8 evidente con una sessantina di chalet sparsi per il centro di Caen.\n\nDecorazione, artigiani, designer, gioielli, bellezza, accessori, giochi per bambini, cibo e prodotti locali?\nUna vasta gamma di prodotti e idee regalo attende i visitatori sul posto! Un programma per grandi e piccini!\nPer un mese, pi\u00F9 di trenta eventi punteggeranno il mercato.\nLa casa di Babbo Natale\nBabbo Natale sar\u00E0 presente dalle 15.00 alle 19.00? Ricever\u00E0 i bambini nella sua casa in Place de la R\u00E9publique dalle 16.00 alle 19.00: sabato 10 e 17 dicembre. domenica 4, 11 e 18 dicembre mercoled\u00EC 7, 14 e 21 dicembre\nBabbo Natale arriver\u00E0 con i suoi elfi il 3 dicembre e lascer\u00E0 il Mercatino di Natale venerd\u00EC 23 dicembre alle 19.00 (presenza dalle 15.00 alle 19.00).\nUna cassetta delle lettere per Babbo Natale\nUna cassetta delle lettere per Babbo Natale \u00E8 a disposizione dei bambini al mercatino di Natale (casa di Babbo Natale).\nPer ricevere una risposta da Babbo Natale, i bambini non devono dimenticare di scrivere il proprio nome, cognome e indirizzo sulla lettera o sul retro della busta. In questo modo riceveranno in cambio una lettera da Babbo Natale.\nFirma di libri per bambini\ncon Aur\u00E9lie DERREUMAUX\nAur\u00E9lie DERREUMAUX, creatrice e autrice della serie \"Les P?tits Normands\" Edition Orep verr\u00E0 a firmare i suoi libri nella Casa di Babbo Natale, Place de la R\u00E9publique.\nSabato 26 novembre dalle 11.00 alle 18.30.\nDomenica 27 novembre dalle 11.00 alle 17.00.\nAppuntamento musicale\ncon il Conservatorio e l'Orchestra di Caen\nGli studenti e gli insegnanti vi invitano a scoprire le loro performance. In programma: opere varie, repertorio per ottoni e canti natalizi.\nPlace de la R\u00E9publique, sabato 26 novembre dalle 12:15 alle 12:45 e sabato 10 dicembre dalle 14:00 alle 14:30.\nPasseggiate con le mascotte\nCon una renna e un orso\nSabato 26 novembre e sabato 3 dicembre.\nMercoled\u00EC 30 novembre, 7, 14 e 21 dicembre\nVenerd\u00EC 23 dicembre\nDalle 15.00 alle 17.00\nLaboratori di trucco per bambini\ncon Violette? Piazza della Repubblica\nDomenica 04 e mercoled\u00EC 21 dicembre dalle 14.00 alle 17.00\nSabato 10 e 17 dicembre dalle 14:00 alle 17:00\ncon La F\u00E9e Trombine? Mercatino di Natale\nVenerd\u00EC 23 dicembre dalle 13.30 alle 17.30\nCaccia al tesoro di Natale\nCon Petits meurtres entre amis\nVenite ad aiutare Babbo Natale a risolvere il rompicapo natalizio? Per tutta la famiglia (bambini sotto la responsabilit\u00E0 dei genitori).\nMercoled\u00EC 07 dicembre dalle 14:00 alle 18:00.\nPartenza da Place de la R\u00E9publique, sotto il tendone vicino alla Casa di Babbo Natale\nPasseggiate musicali\ncon Caf\u00E9 Calva Caennexion\n Venite a scoprire i grandi classici del Natale.\nIn occasione della loro esibizione del 3 dicembre, l'associazione SPEPSC (Caen Medical Students Corporation) organizzer\u00E0 una raccolta di fondi per il progetto \"Natale in ospedale\". I fondi saranno utilizzati per aiutare un reparto pediatrico della zona di Caen a sviluppare il servizio di offerta di regali ai bambini ricoverati durante il periodo natalizio.\nSabato 03 e 17 dicembre, dalle 16.00 alle 17.30.\nVenerd\u00EC 09 dicembre, dalle 18.30 alle 20.00.\nMostra Les Avanti de No\u00EBl\ncon la troupe Les Papillons noirs\nIn una grande esplosione di risate e di musica, una piccola banda gioiosa e colorata si invita a incontrarci.\nMercoled\u00EC 14 dicembre, dalle 15.30 alle 17.00.Informazioni pratiche\nIl mercatino di Natale \u00E8 aperto tutti i giorni:\nDal 26 novembre al 31 dicembre 2022\n? Venerd\u00EC e sabato dalle 11.00 alle 21.00\n? Marted\u00EC, mercoled\u00EC, gioved\u00EC e domenica dalle 11.00 alle 19.30\n? Luned\u00EC dalle 14.00 alle 19.30\n? Chiuso il 25 dicembre\n? Il 24 e il 31 dicembre, chiusura alle 16:00\nCaen centro citt\u00E0\nChiuso il 25 dicembre.\n\nChiuso il 24 e il 31 dicembre alle 16:00."@it . "From Saturday, November 26th to Saturday, December 31st, the Christmas Market welcomes visitors to downtown Caen in a festive atmosphere.\nThe spirit of the Christmas village will be present with about sixty chalets spread out in the city center of Caen.\n\nDecoration, craftsmen, designers, jewelry, beauty, accessories, children's games, food and local products?\nMany products and gift ideas are waiting for the visitors on the spot! A program for young and old!\nFor one month, more than thirty events will punctuate the market.\nSanta's house\nSanta Claus will be present from 3pm to 7pm ? he will receive children in his house on Place de la R\u00E9publique from 4pm to 7pm: Saturdays, December 10 and 17; Sundays, December 4, 11 and 18; Wednesdays, December 7, 14 and 21\nSanta Claus will arrive with his elves on December 3 and will leave the Christmas Market on Friday, December 23 at 7pm (Presence from 3pm to 7pm).\nA letter box for Santa Claus\nA letter box for Santa Claus is available for children at the Christmas market (Santa's house).\nTo receive an answer from Santa, children must not forget to indicate in their letter or on the back of the envelope name, first name and address. This way, they will be sure to receive a letter from Santa Claus in return.\nSigning of children's books\nwith Aur\u00E9lie DERREUMAUX\nAur\u00E9lie DERREUMAUX, creator and author of the series \"Les P?tits Normands\" Edition Orep will come to sign her books in Santa's House, Place de la R\u00E9publique.\nSaturday, November 26th from 11am to 6:30pm.\nSunday, November 27 from 11am to 5pm.\nMusical Rendezvous\nwith the Conservatory and Orchestra of Caen\nStudents and teachers invite you to discover their performance. On the program: various works, brass repertoire and Christmas carols.\nPlace de la R\u00E9publique, Saturday, November 26 from 12:15 to 12:45 and Saturday, December 10 from 14:00 to 14:30.\nMascot walkabouts\nWith a reindeer and a bear\nSaturday, November 26 and December 03.\nWednesdays November 30, December 7, 14 and 21\nFriday, December 23\nFrom 3pm to 5pm\nMake-up workshops for children\nwith Violette ? Place de la R\u00E9publique\nSunday 04 and Wednesday 21 from 14h to 17h\nSaturdays December 10th and 17th from 2pm to 5pm\nwith La F\u00E9e Trombine ? Christmas Market\nFriday, December 23 from 1:30 pm to 5:30 pm\nChristmas Treasure Hunt\nWith Petits meurtres entre amis\nCome and help Santa solve the Christmas puzzle? for the whole family (children under the responsibility of their parents).\nWednesday, December 7th from 2pm to 6pm.\nDeparture from Place de la R\u00E9publique under the tent near Santa Claus House\nMusical strolls\nwith Caf\u00E9 Calva Caennexion\n Come and discover the great Christmas classics.\nOn the occasion of their performance on December 03, a collection will be organized by the association SPEPSC (Corporation of Medical Students of Caen) to help raise funds for the project \"Christmas in the hospital\". These funds will be used to help a pediatric service in the vicinity of Caen to develop the service to offer gifts to hospitalized children during the Christmas period.\nSaturday December 03 and 17, from 4:00 pm to 5:30 pm.\nFriday, December 09, from 6:30 pm to 8 pm.\nShow Les Avanti de No\u00EBl\nwith the troupe Les Papillons noirs\nIn a great burst of laughter and music, a joyful little band High in colors invites itself to our meeting.\nWednesday, December 14, from 3:30 pm to 5 pm\nThe Christmas Market is open every day:\nFrom November 26 to December 31, 2022\n? Fridays and Saturdays from 11am to 9pm\n? Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and Sundays from 11am to 7:30pm\n? Mondays from 2pm to 7:30pm\n? Closed on December 25th\n? December 24 and 31, closed at 4pm\nDowntown Caen\nClosed on December 25th.\n\nClosed on December 24th and 31st at 4pm."@en . "Van zaterdag 26 november tot zaterdag 31 december verwelkomt de kerstmarkt bezoekers in een feestelijke sfeer in het centrum van Caen.\nDe geest van het kerstdorp is aanwezig met een zestigtal chalets verspreid over het centrum van Caen.\n\nDecoratie, ambachtslieden, ontwerpers, sieraden, schoonheid, accessoires, kinderspelen, voedsel en streekproducten?\nEen breed scala aan producten en cadeau-idee\u00EBn wachten op de bezoekers ter plaatse! Een programma voor jong en oud!\nEen maand lang zullen meer dan dertig evenementen de markt onderbreken.\nHet huis van de Kerstman\nDe kerstman is aanwezig van 15 tot 19 uur ? hij ontvangt de kinderen in zijn huis op de Place de la R\u00E9publique van 16 tot 19 uur: zaterdagen 10 en 17 december. Zondagen 4, 11 en 18 december Woensdag 7, 14 en 21 december\nDe kerstman komt met zijn elfen aan op 3 december en verlaat de kerstmarkt op vrijdag 23 december om 19.00 uur (aanwezigheid van 15.00 tot 19.00 uur).\nEen brievenbus voor de kerstman\nOp de kerstmarkt (het huis van de Kerstman) staat een brievenbus voor de Kerstman klaar.\nOm een antwoord van de Kerstman te krijgen, mogen de kinderen niet vergeten hun naam, voornaam en adres op hun brief of op de achterkant van de enveloppe te schrijven. Zo krijgen ze een brief van de Kerstman terug.\nSigneren van kinderboeken\nmet Aur\u00E9lie DERREUMAUX\nAur\u00E9lie DERREUMAUX, bedenker en auteur van de serie \"Les P?tits Normands\" Edition Orep zal haar boeken komen signeren in het Huis van de Kerstman, Place de la R\u00E9publique.\nZaterdag 26 november van 11.00 tot 18.30 uur.\nZondag 27 november van 11 tot 17 uur.\nMuzikaal rendez-vous\nmet het Conservatorium en Orkest van Caen\nDe studenten en docenten nodigen u uit om hun voorstelling te ontdekken. Op het programma: diverse werken, koperen repertoire en kerstliederen.\nPlace de la R\u00E9publique, zaterdag 26 november van 12.15 tot 12.45 uur en zaterdag 10 december van 14.00 tot 14.30 uur.\nMascotte wandelingen\nMet een rendier en een beer\nZaterdag 26 november en zaterdag 3 december.\nWoensdag 30 november, 7, 14 en 21 december\nVrijdag 23 december\nVan 15.00 tot 17.00 uur\nMake-up workshops voor kinderen\nmet Violette ? Place de la R\u00E9publique\nZondag 04 en woensdag 21 december van 14 tot 17 uur\nZaterdag 10 en 17 december van 14 tot 17 uur\nmet La F\u00E9e Trombine ? Kerstmarkt\nVrijdag 23 december van 13.30 tot 17.30 uur\nKerstschattenjacht\nMet Petits meurtres entre amis\nKom de Kerstman helpen de kerstpuzzel op te lossen? voor het hele gezin (kinderen onder verantwoordelijkheid van hun ouders).\nWoensdag 07 december van 14.00 tot 18.00 uur.\nVertrek vanaf de Place de la R\u00E9publique onder de feesttent bij het kerstmanhuis\nMuzikale wandelingen\nmet Caf\u00E9 Calva Caennexion\n Kom en ontdek de grote kerstklassiekers.\nTer gelegenheid van hun optreden op 3 december zal de vereniging SPEPSC (Medische Studentenvereniging van Caen) een collecte organiseren om geld in te zamelen voor het project \"Kerstmis in het ziekenhuis\". Deze middelen zullen worden gebruikt om een pediatrische afdeling in de regio Caen te helpen bij de ontwikkeling van de dienst om tijdens de kerstperiode geschenken aan gehospitaliseerde kinderen aan te bieden.\nZaterdag 03 en 17 december, van 16.00 tot 17.30 uur.\nVrijdag 09 december, van 18.30 tot 20.00 uur.\nToon Les Avanti de No\u00EBl\nmet het gezelschap Les Papillons noirs..\nIn een grote uitbarsting van gelach en muziek nodigt een vrolijk en kleurrijk bandje zichzelf uit om ons te ontmoeten.\nWoensdag 14 december, van 15.30 tot 17.00 uur.Praktische informatie\nDe kerstmarkt is elke dag geopend:\nVan 26 november tot 31 december 2022\n? Vrijdag en zaterdag van 11 tot 21 uur\n? Dinsdag, woensdag, donderdag en zondag van 11.00 tot 19.30 uur\n? Maandag van 14.00 tot 19.30 uur\n? Gesloten op 25 december\n? Op 24 en 31 december, gesloten om 16 uur\nCaen centrum\nGesloten op 25 december.\n\nGesloten op 24 en 31 december om 16.00 uur."@nl . "March\u00E9 de No\u00EBl de Caen"@fr . "March\u00E9 de No\u00EBl de Caen"@de . "March\u00E9 de No\u00EBl de Caen"@en . "FMANOR014V546QL4" .