. . . . . . . "De la empresa Impact\n\n\"En un mundo donde todo es posible, el mundo del aqu\u00ED y ahora, de la imaginaci\u00F3n y de la infancia, dos personajes lunares se vigilan mutuamente. Cada uno tiene su propio lenguaje, cada uno tiene su propia curiosidad, pero ambos comparten el mismo camino: \u00A1el que nos llevar\u00E1 al encuentro de todos! Y esta es la m\u00E1s bella aventura que tenemos que compartir, j\u00F3venes y mayores, viajeros de la vida y de un momento com\u00FAn..\n\nUna escenograf\u00EDa on\u00EDrica, la danza, la m\u00FAsica, el lenguaje emocional, la comunicaci\u00F3n no verbal y los movimientos aut\u00E9nticos sirven de puerta de entrada a los sentidos y al imaginario individual y colectivo de los espectadores m\u00E1s j\u00F3venes (\u00A1sin olvidar a los adultos!).\n\nDuraci\u00F3n: 30 min - Todos los p\u00FAblicos.\nEspect\u00E1culo a las 10 horas para los ni\u00F1os de 0 a 2 a\u00F1os y a las 15 horas para los de 3 a 5 a\u00F1os.\nPrecio: 5\u20AC\nEs necesario reservar"@es . "Von der Compagnie Impact\n\n\"In einer Welt, in der alles m\u00F6glich ist, der Welt des Hier und Jetzt, der Phantasie und der Kindheit, erwachen zwei monds\u00FCchtige Figuren. Jeder hat seine eigene Sprache, jeder hat seine eigene Neugier, aber beide teilen einen gemeinsamen Weg: den Weg, der dazu f\u00FChrt, dass wir alle einander begegnen! Und das ist das sch\u00F6nste Abenteuer, das wir zu teilen haben, ob gro\u00DF oder klein, Reisende des Lebens und eines gemeinsamen Augenblicks...\"\n\nEin traumhaftes B\u00FChnenbild, Tanz, Musik, emotionale Sprache, nonverbale Kommunikation und authentische Bewegungen entfalten sich als Zugangst\u00FCren zum Gef\u00FChl und zur individuellen und dann kollektiven Vorstellungskraft der ganz jungen Zuschauer (ohne die Erwachsenen zu vergessen!).\n\nDauer: 30 min - F\u00FCr alle Altersgruppen.\nAuff\u00FChrung um 10 Uhr f\u00FCr Kinder von 0-2 Jahren und um 15 Uhr f\u00FCr Kinder von 3-5 Jahren.\nPreis: 5 \u20AC\nReservierung erforderlich"@de . "De la Compagnie Impact\n\n\"Dans un monde ou\u0300 tout est possible, celui d\u2019ici et maintenant, de l\u2019imaginaire et de l\u2019enfance, deux personnages lunaires s\u2019e\u0301veillent. Chacun a son langage, chacun a sa curiosite\u0301, mais tous deux partagent un me\u0302me chemin : celui qui me\u0300nera a\u0300 notre rencontre a\u0300 tous ! Et c\u2019est la\u0300 la plus belle aventure que nous ayons a\u0300 partager, petits comme grands, voyageurs de la vie et d\u2019un instant commun\u2026\"\n\nUne sce\u0301nographie onirique, danse, musique, langage e\u0301motionnel, communication non-verbale et mouvements authentiques se de\u0301ploient comme autant de portes d\u2019acce\u0300s au sensible et a\u0300 l\u2019imaginaire individuel puis collectif des tout jeunes spectateurs ( sans oublier les adultes !).\n\nDur\u00E9e : 30 min - Tout public.\nSpectacle \u00E0 10h pour les 0-2 ans et \u00E0 15h pour les 3-5 ans.\nTarif : 5 \u20AC\nR\u00E9servation obligatoire"@fr . "Van de Impact Company\n\n\"In een wereld waar alles mogelijk is, de wereld van hier en nu, van de verbeelding en van de kindertijd, ontwaken twee maanfiguren. Ieder heeft zijn eigen taal, ieder heeft zijn eigen nieuwsgierigheid, maar ze delen beiden hetzelfde pad: het pad dat zal leiden tot de ontmoeting van ons allen! En dit is het mooiste avontuur dat we te delen hebben, jong en oud, reizigers van het leven en van een gemeenschappelijk moment...\"\n\nEen droomachtige scenografie, dans, muziek, emotionele taal, non-verbale communicatie en authentieke bewegingen worden ingezet als zoveel deuren die toegang geven tot de sensibiliteit en de individuele en collectieve verbeelding van de jongste toeschouwers (zonder de volwassenen te vergeten!).\n\nDuur: 30 min - Alle doelgroepen.\nShow om 10 uur voor 0-2 jarigen en om 15 uur voor 3-5 jarigen.\nPrijs: 5 \u20AC\nReservering verplicht"@nl . "Da Impact Company\n\n\"In un mondo dove tutto \u00E8 possibile, il mondo del qui e ora, dell'immaginazione e dell'infanzia, due personaggi lunari si sorvegliano a vicenda. Ognuno ha il suo linguaggio, ognuno ha la sua curiosit\u00E0, ma entrambi condividono la stessa strada: quella che porter\u00E0 all'incontro di tutti noi! E questa \u00E8 l'avventura pi\u00F9 bella che abbiamo da condividere, giovani e anziani, viaggiatori della vita e di un momento comune?\n\nUna scenografia onirica, la danza, la musica, il linguaggio emozionale, la comunicazione non verbale e i movimenti autentici sono utilizzati come porta d'accesso ai sensi e all'immaginario individuale e collettivo degli spettatori pi\u00F9 giovani (senza dimenticare gli adulti!).\n\nDurata: 30 minuti - Tutti i pubblici.\nSpettacolo alle 10 per i bambini da 0 a 2 anni e alle 15 per i bambini da 3 a 5 anni.\nPrezzo: 5 ?\nPrenotazione obbligatoria"@it . "From the Impact Company\n\n\"In a world where everything is possible, the world of here and now, of the imagination and of childhood, two lunar characters awaken. Each one has his own language, each one has his own curiosity, but they both share the same path: the one that will lead to the meeting of us all! And this is the most beautiful adventure that we have to share, young and old, travelers of life and of a common moment...\"\n\nA dreamlike scenography, dance, music, emotional language, non-verbal communication and authentic movements are deployed as many doors of access to the sensitive and the individual and collective imagination of the young spectators (without forgetting the adults!).\n\nDuration: 30 min - All audiences.\nShow at 10 am for 0-2 years old and at 3 pm for 3-5 years old.\nPrice : 5 \u20AC\nReservation required"@en . "Danse-Musique : Trois pas deux sons"@fr . "Danse-Musique : Trois pas deux sons"@en . "FMANOR076V51OPSG" .