. . . . . . . "Nachdem Claire Durand-Drouhin 2021 in Les Singuli\u00E8res die Frauen und 2022 in Une famille singuli\u00E8re ein Familienportr\u00E4t beleuchtet hat, kehrt sie f\u00FCr das dritte und letzte Opus dieses partizipativen St\u00FCcks, das der Einzigartigkeit der Menschen und den von ihnen hervorgerufenen Variationen Raum gibt, zum DSN zur\u00FCck. Die Choreografin arbeitet wieder mit T\u00E4nzern und T\u00E4nzerinnen aus verschiedenen Bereichen zusammen und vereint in dieser neuen Kreation Profis der Kompanie Traction und Amateure der APEI de la r\u00E9gion Dieppoise und der Tagesklinik von Dieppe."@de . "Dopo aver messo in evidenza le donne in Les Singuli\u00E8res nel 2021 e un ritratto di famiglia in Une famille singuli\u00E8re nel 2022, Claire Durand-Drouhin torna al DSN per la terza e ultima puntata di questa mostra partecipativa che lascia spazio alla singolarit\u00E0 degli esseri e alle variazioni che essi provocano. Circondato ancora una volta da danzatori di diversa provenienza, il coreografo riunisce in questa nuova creazione professionisti della compagnia Traction e dilettanti dell'APEI della regione di Dieppe e dell'ospedale diurno di Dieppe."@it . "After highlighting women in Les Singuli\u00E8res in 2021 and a family portrait in Une famille singuli\u00E8re in 2022, Claire Durand-Drouhin returns to DSN for the third and final installment of this participatory show that leaves room for the singularity of beings and the variations they provoke. Surrounding herself once again with dancers from different backgrounds, the choreographer brings together in this new creation professionals from the Traction company and amateurs from the APEI of the Dieppe region and from the Dieppe day hospital."@en . "Apr\u00E8s avoir mis en lumi\u00E8re les femmes dans Les Singuli\u00E8res en 2021 puis un portrait de famille dans Une famille singuli\u00E8re en 2022, Claire Durand-Drouhin revient \u00E0 DSN pour le troisi\u00E8me et dernier opus de ce spectacle participatif qui laisse place \u00E0 la singularit\u00E9 des \u00EAtres et aux variations qu\u2019ils provoquent. S\u2019entourant \u00E0 nouveau de danseurs et danseuses de diff\u00E9rents horizons, la chor\u00E9graphe rassemble dans cette nouvelle cr\u00E9ation des professionnels de la compagnie Traction et des amateurs de l\u2019APEI de la r\u00E9gion Dieppoise et de l\u2019H\u00F4pital de jour de Dieppe."@fr . "Na het belichten van vrouwen in Les Singuli\u00E8res in 2021 en vervolgens een familieportret in Une famille singuli\u00E8re in 2022, keert Claire Durand-Drouhin terug naar DSN voor de derde en laatste aflevering van deze participatieve show die ruimte laat voor de eigenheid van wezens en de variaties die ze oproepen. De choreografe omringt zich opnieuw met dansers met verschillende achtergronden en brengt in deze nieuwe creatie professionals van het gezelschap Traction samen met amateurs van de APEI van de regio Dieppe en het daghospitaal van Dieppe."@nl . "Despu\u00E9s de destacar a las mujeres en Les Singuli\u00E8res en 2021 y un retrato de familia en Une famille singuli\u00E8re en 2022, Claire Durand-Drouhin vuelve a DSN para la tercera y \u00FAltima entrega de este espect\u00E1culo participativo que deja espacio a la singularidad de los seres y a las variaciones que provocan. Rodeado una vez m\u00E1s de bailarines de distintas procedencias, el core\u00F3grafo re\u00FAne en esta nueva creaci\u00F3n a profesionales de la compa\u00F1\u00EDa Traction y a aficionados de la APEI de la regi\u00F3n de Dieppe y del hospital de d\u00EDa de Dieppe."@es . "[Danse] Vie de famille"@fr . "[Danse] Vie de famille"@en . "FMANOR076V51NVD7" .