. . . . . . "De Nocturne wandeling heeft het maximum aantal deelnemers bereikt.\nAndere wandelingen zijn gepland in juni, zie de agenda: Festival Nature et Randonn\u00E9e op 10 juni, F\u00EAte de l'\u00E9cotourisme op 11 juni, randonn\u00E9e d\u00E9gustation op 24 juni\n\n\nWandelliefhebbers, u zult met plezier deelnemen aan de nachtwandeling op de GR 212, voor een persoonlijke uitdaging of als training!\n\nDrie routes van 30, 14,5 of 15,5 km te lopen langs de vallei van de Sa\u00E2ne met controleposten en versnaperingen, een echte ervaring die u niet mag missen!\n\nKeuze uit 3 parcoursen:\nVal-de-Sa\u00E2ne ? Quiberville (30 km)\nRDV Place Daniel Boucour in Val-de-Sa\u00E2ne,\nInschrijving bij de controlepost vanaf 17 uur\nGespreid vertrek tussen 18.00 en 18.30 uur\nDe doorkruiste gemeenten zijn Val-de-Sa\u00E2ne, Imbleville, Saint-Pierre-B\u00E9nouville, Auzouville-sur-Sa\u00E2ne, Sa\u00E2ne-Saint-Just, Biville-la-Rivi\u00E8re, Rainfreville, Saint-Ouen-Sous-Brachy, Brachy, Gueures, Avremesnil, Saint-Denis-D?Aclon, Ouville-La-Rivi\u00E8re, Longueil en Quiberville\n\nVal-de-Sa\u00E2ne ? Brachy (14,5 km)\nRDV Place Daniel Boucour in Val-de-Sa\u00E2ne,\nInschrijving bij de controlepost vanaf 17 uur\nGespreid vertrek tussen 18.30 en 19.00 uur\nDe doorkruiste gemeenten zijn Val-de-Sa\u00E2ne, Imbleville, Saint-Pierre-B\u00E9nouville, Auzouville-sur-Sa\u00E2ne, Sa\u00E2ne-Saint-Just, Biville-la-Rivi\u00E8re, Rainfreville, Saint-Ouen-Sous-Brachy, Brachy\n\nBrachy ? Quiberville (15.5km)\nRDV Place de l'\u00E9glise in Brachy\nInschrijving bij de controlepost vanaf 19u30\nVertrek vanaf 20u\nDe doorkruiste gemeenten zijn : Brachy, Gueures, Avremesnil, Saint-Denis-Da-Aclon, Ouville-La-Rivi\u00E8re, Longueil en Quiberville\n\n* Aangezien de voorgestelde route lineair is, stellen wij een busvervoer voor met voorafgaande reservering.\nvertrek om 16.30 uur van Quiberville-sur-Mer naar Val-de-Sa\u00E2ne.\n\nInschrijving door teams van 2 tot 10 personen, op de website, of ter plaatse, binnen de grenzen van het aantal beschikbare plaatsen. Inschrijvingsgeld: 8? per persoon\n\nReserveren is verplicht en het aantal deelnemers is beperkt."@nl . "La randonn\u00E9e Nocturne a atteint le nombre maximum de participants. \nD'autres randonn\u00E9es sont programm\u00E9es en juin, faites un tour sur l'agenda : Festival Nature et Randonn\u00E9e le 10 juin, F\u00EAte de l'\u00E9cotourisme le 11 juin , randonn\u00E9e d\u00E9gustation le 24 juin \n\n\nAmateurs de randonn\u00E9e, vous aimerez participer \u00E0 la randonn\u00E9e nocturne sur le GR 212, pour d\u00E9fi personnel ou pour un entrainement !\n\nTrois parcours de 30, 14,5 ou 15,5 km \u00E0 parcourir en itin\u00E9rance le long de la vall\u00E9e de la Sa\u00E2ne avec points de contr\u00F4le et ravito, une v\u00E9ritable exp\u00E9rience \u00E0 ne pas rater ! \n\nLes 3 parcours au choix : \nVal-de-Sa\u00E2ne \u2192 Quiberville (30 km)\nRDV Place Daniel Boucour \u00E0 Val-de-Sa\u00E2ne, \nEnregistrement au point de contr\u00F4le \u00E0 partir de 17h\nD\u00E9parts \u00E9chelonn\u00E9s entre 18h et 18h30\nLes communes travers\u00E9es sont Val-de-Sa\u00E2ne, Imbleville, Saint-Pierre-B\u00E9nouville, Auzouville-sur-Sa\u00E2ne, Sa\u00E2ne-Saint-Just, Biville-la-Rivi\u00E8re, Rainfreville, Saint-Ouen-Sous-Brachy, Brachy, Gueures, Avremesnil, Saint-Denis-D\u2019Aclon, Ouville-La-Rivi\u00E8re, Longueil et Quiberville\n\nVal-de-Sa\u00E2ne \u2192 Brachy (14.5 km) \nRDV Place Daniel Boucour \u00E0 Val-de-Sa\u00E2ne, \nEnregistrement au point de contr\u00F4le \u00E0 partir de 17h\nD\u00E9parts \u00E9chelonn\u00E9s entre 18h30 et 19h00\nLes communes travers\u00E9es sont Val-de-Sa\u00E2ne, Imbleville, Saint-Pierre-B\u00E9nouville, Auzouville-sur-Sa\u00E2ne, Sa\u00E2ne-Saint-Just, Biville-la-Rivi\u00E8re, Rainfreville, Saint-Ouen-Sous-Brachy, Brachy\n\nBrachy \u2192 Quiberville (15.5km)\nRDV Place de l\u2019\u00E9glise \u00E0 Brachy\nEnregistrement au point de contr\u00F4le \u00E0 partir de 19h30\nD\u00E9parts \u00E0 partir de 20h\nLes communes travers\u00E9es sont : Brachy, Gueures, Avremesnil, Saint-Denis-D\u2019Aclon, Ouville-La-Rivi\u00E8re, Longueil et Quiberville\n\n* Le parcours propos\u00E9 \u00E9tant lin\u00E9aire, nous vous proposons un transport en bus sur r\u00E9servation au-pr\u00E9alable. \navec un d\u00E9part \u00E0 16h30 \u00E0 Quiberville-sur-Mer vers Val-de-Sa\u00E2ne.\n\nInscriptions par \u00E9quipes de 2 \u00E0 10 personnes, sur le site internet, ou sur place, dans la limite du nombre de places disponibles. Droits d'inscription : 8\u20AC par personne\n\nR\u00E9servation obligatoire et nombre de participants limit\u00E9."@fr . "Die Nocturne-Wanderung hat die maximale Teilnehmerzahl erreicht.\nWeitere Wanderungen sind im Juni geplant, schauen Sie sich den Terminkalender an: Natur- und Wanderfestival am 10. Juni, \u00D6kotourismusfest am 11. Juni , Weinprobewanderung am 24. Juni\n\n\nWenn Sie gerne wandern, werden Sie auch gerne an der Nachtwanderung auf dem GR 212 teilnehmen, sei es als pers\u00F6nliche Herausforderung oder als Training!\n\nDrei Strecken von 30, 14,5 oder 15,5 km, die Sie auf einer Wanderroute entlang des Saanetals zur\u00FCcklegen k\u00F6nnen, mit Kontrollpunkten und Verpflegungsstationen, ein echtes Erlebnis, das Sie nicht verpassen sollten!\n\nDie 3 Strecken zur Auswahl :\nVal-de-Sa\u00E2ne ? Quiberville (30 km) ?\nRDV Place Daniel Boucour in Val-de-Sa\u00E2ne,\nRegistrierung am Kontrollpunkt ab 17 Uhr\nGestaffelte Abfahrten zwischen 18 Uhr und 18:30 Uhr\nDie durchquerten Gemeinden sind Val-de-Sa\u00E2ne, Imbleville, Saint-Pierre-B\u00E9nouville, Auzouville-sur-Sa\u00E2ne, Sa\u00E2ne-Saint-Just, Biville-la-Rivi\u00E8re, Rainfreville, Saint-Ouen-Sous-Brachy, Brachy, Gueures, Avremesnil, Saint-Denis-D?Aclon, Ouville-La-Rivi\u00E8re, Longueil und Quiberville\n\nVal-de-Sa\u00E2ne ? Brachy (14.5 km)\nRDV Place Daniel Boucour in Val-de-Sa\u00E2ne,\nRegistrierung am Kontrollpunkt ab 17 Uhr\nGestaffelte Abfahrten zwischen 18:30 und 19:00 Uhr\nDie Gemeinden, die Sie durchqueren, sind Val-de-Sa\u00E2ne, Imbleville, Saint-Pierre-B\u00E9nouville, Auzouville-sur-Sa\u00E2ne, Sa\u00E2ne-Saint-Just, Biville-la-Rivi\u00E8re, Rainfreville, Saint-Ouen-Sous-Brachy, Brachy\n\nBrachy ? Quiberville (15.5km)\nRDV Place de l'\u00E9glise in Brachy\nRegistrierung am Kontrollpunkt ab 19:30 Uhr\nAbfahrten ab 20 Uhr\nDie Gemeinden, die durchquert werden, sind: Brachy, Gueures, Avremesnil, Saint-Denis-D?Aclon, Ouville-La-Rivi\u00E8re, Longueil und Quiberville\n\n* Da die vorgeschlagene Strecke linear verl\u00E4uft, bieten wir Ihnen nach vorheriger Reservierung einen Bustransport an.\ndie Abfahrt ist um 16:30 Uhr in Quiberville-sur-Mer in Richtung Val-de-Sa\u00E2ne.\n\nAnmeldung f\u00FCr Teams von 2 bis 10 Personen auf der Website oder vor Ort, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind. Anmeldegeb\u00FChr: 8? pro Person\n\nReservierung erforderlich und begrenzte Teilnehmerzahl."@de . "L'escursione notturna ha raggiunto il numero massimo di partecipanti.\nNel mese di giugno sono previste altre escursioni, consultate l'agenda: Festival Nature et Randonn\u00E9e il 10 giugno, F\u00EAte de l'\u00E9cotourisme l'11 giugno, randonn\u00E9e d\u00E9gustation il 24 giugno\n\n\nAppassionati di escursionismo, vi piacer\u00E0 partecipare all'escursione notturna sul GR 212, per una sfida personale o per allenarvi!\n\nTre percorsi di 30, 14,5 o 15,5 km da percorrere lungo la valle della Sa\u00E2ne con punti di controllo e ristoro, una vera esperienza da non perdere!\n\nUna scelta di 3 percorsi:\nVal-de-Sa\u00E2ne ? Quiberville (30 km)\nRDV Place Daniel Boucour a Val-de-Sa\u00E2ne,\nIscrizioni al punto di controllo a partire dalle 17.00\nPartenze scaglionate tra le 18.00 e le 18.30\nI comuni attraversati sono Val-de-Sa\u00E2ne, Imbleville, Saint-Pierre-B\u00E9nouville, Auzouville-sur-Sa\u00E2ne, Sa\u00E2ne-Saint-Just, Biville-la-Rivi\u00E8re, Rainfreville, Saint-Ouen-Sous-Brachy, Brachy, Gueures, Avremesnil, Saint-Denis-D'Aclon, Ouville-La-Rivi\u00E8re, Longueil e Quiberville\n\nVal-de-Sa\u00E2ne ? Brachy (14,5 km)\nRDV Place Daniel Boucour a Val-de-Sa\u00E2ne,\nIscrizioni al punto di controllo dalle 17.00\nPartenze scaglionate tra le 18.30 e le 19.00\nI comuni attraversati sono Val-de-Sa\u00E2ne, Imbleville, Saint-Pierre-B\u00E9nouville, Auzouville-sur-Sa\u00E2ne, Sa\u00E2ne-Saint-Just, Biville-la-Rivi\u00E8re, Rainfreville, Saint-Ouen-Sous-Brachy, Brachy\n\nBrachy? Quiberville (15,5 km)\nRDV Place de l'\u00E9glise a Brachy\nIscrizioni al punto di controllo dalle 19.30\nPartenza dalle 20.00\nI comuni attraversati sono : Brachy, Gueures, Avremesnil, Saint-Denis-D'Aclon, Ouville-La-Rivi\u00E8re, Longueil e Quiberville\n\n* Poich\u00E9 il percorso proposto \u00E8 lineare, proponiamo un trasporto in autobus su prenotazione.\npartenza alle 16.30 da Quiberville-sur-Mer verso Val-de-Sa\u00E2ne.\n\nIscrizione per squadre da 2 a 10 persone, sul sito web o in loco, entro il limite dei posti disponibili. Quota di iscrizione: 8 \u20AC a persona\n\nLa prenotazione \u00E8 obbligatoria e il numero di partecipanti \u00E8 limitato."@it . "The Nocturne hike has reached the maximum number of participants.\nOther hikes are scheduled in June, check the agenda: Festival Nature et Randonn\u00E9e on June 10th, F\u00EAte de l'\u00E9cotourisme on June 11th, randonn\u00E9e d\u00E9gustation on June 24th\n\n\nHiking enthusiasts, you will enjoy participating in the night hike on the GR 212, for personal challenge or for training!\n\nThree routes of 30, 14.5 or 15.5 km to be hiked along the Sa\u00E2ne valley with checkpoints and refreshments, a real experience not to be missed!\n\nThe 3 courses to choose from :\nVal-de-Sa\u00E2ne ? Quiberville (30 km)\nRDV Place Daniel Boucour in Val-de-Sa\u00E2ne,\nRegistration at the checkpoint from 5pm\nDepartures staggered between 6:00 and 6:30 pm\nThe towns crossed are Val-de-Sa\u00E2ne, Imbleville, Saint-Pierre-B\u00E9nouville, Auzouville-sur-Sa\u00E2ne, Sa\u00E2ne-Saint-Just, Biville-la-Rivi\u00E8re, Rainfreville, Saint-Ouen-Sous-Brachy, Brachy, Gueures, Avremesnil, Saint-Denis-D?Aclon, Ouville-La-Rivi\u00E8re, Longueil et Quiberville\n\nVal-de-Sa\u00E2ne ? Brachy (14.5 km)\nRDV Place Daniel Boucour in Val-de-Sa\u00E2ne,\nRegistration at the checkpoint from 5pm\nDepartures staggered between 18:30 and 19:00\nThe municipalities crossed are Val-de-Sa\u00E2ne, Imbleville, Saint-Pierre-B\u00E9nouville, Auzouville-sur-Sa\u00E2ne, Sa\u00E2ne-Saint-Just, Biville-la-Rivi\u00E8re, Rainfreville, Saint-Ouen-Sous-Brachy, Brachy\n\nBrachy ? Quiberville (15.5km)\nRDV Place de l'\u00E9glise in Brachy\nRegistration at the checkpoint from 19h30\nDeparture from 8 pm\nThe towns crossed are : Brachy, Gueures, Avremesnil, Saint-Denis-D?Aclon, Ouville-La-Rivi\u00E8re, Longueil and Quiberville\n\n* The proposed route being linear, we propose you a transport by bus on reservation in advance.\nwith a departure at 4:30 pm from Quiberville-sur-Mer to Val-de-Sa\u00E2ne.\n\nRegistration by teams of 2 to 10 people, on the website, or on site, within the limit of the number of places available. Registration fee: 8? per person\n\nReservations are required and the number of participants is limited."@en . "La caminata Nocturna ha alcanzado su n\u00FAmero m\u00E1ximo de participantes.\nHay otras excursiones programadas en junio, consulte la agenda: Festival Nature et Randonn\u00E9e el 10 de junio, F\u00EAte de l'\u00E9cotourisme el 11 de junio, randonn\u00E9e d\u00E9gustation el 24 de junio\n\n\nAficionados al senderismo, disfrutar\u00E1n participando en la excursi\u00F3n nocturna por el GR 212, ya sea como reto personal o como entrenamiento\n\nTres recorridos de 30, 14,5 o 15,5 km a lo largo del valle del Saona, con puntos de control y avituallamiento, \u00A1una aut\u00E9ntica experiencia que no debe perderse!\n\n3 recorridos a elegir:\nVal-de-Sa\u00E2ne ? Quiberville (30 km)\nRDV Place Daniel Boucour en Val-de-Sa\u00E2ne,\nInscripciones en el puesto de control a partir de las 17h\nSalidas escalonadas entre las 18h00 y las 18h30\nMunicipios atravesados: Val-de-Sa\u00E2ne, Imbleville, Saint-Pierre-B\u00E9nouville, Auzouville-sur-Sa\u00E2ne, Sa\u00E2ne-Saint-Just, Biville-la-Rivi\u00E8re, Rainfreville, Saint-Ouen-Sous-Brachy, Brachy, Gueures, Avremesnil, Saint-Denis-D'Aclon, Ouville-La-Rivi\u00E8re, Longueil et Quiberville\n\nVal-de-Sa\u00E2ne ? Brachy (14,5 km)\nRDV Place Daniel Boucour en Val-de-Sa\u00E2ne,\nInscripciones en el puesto de control a partir de las 17h\nSalidas escalonadas entre las 18h30 y las 19h00\nLos municipios atravesados son Val-de-Sa\u00E2ne, Imbleville, Saint-Pierre-B\u00E9nouville, Auzouville-sur-Sa\u00E2ne, Sa\u00E2ne-Saint-Just, Biville-la-Rivi\u00E8re, Rainfreville, Saint-Ouen-Sous-Brachy, Brachy\n\nBrachy ? Quiberville (15,5km)\nRDV Place de l'\u00E9glise en Brachy\nInscripciones en el puesto de control a partir de las 19h30\nSalida a partir de las 20h\nLos municipios atravesados son : Brachy, Gueures, Avremesnil, Saint-Denis-D'Aclon, Ouville-La-Rivi\u00E8re, Longueil y Quiberville\n\n* Como el recorrido propuesto es lineal, proponemos un transporte en autob\u00FAs con reserva previa.\nsalida a las 16.30 h de Quiberville-sur-Mer hacia Val-de-Sa\u00E2ne.\n\nInscripci\u00F3n por equipos de 2 a 10 personas, en la p\u00E1gina web, o in situ, dentro del l\u00EDmite de las plazas disponibles. Cuota de inscripci\u00F3n: 8? por persona\n\nEs necesario reservar y el n\u00FAmero de participantes es limitado."@es . "COMPLET - Randonn\u00E9e Nocturne itin\u00E9rante sur le GR 212"@en . "COMPLET - Randonn\u00E9e Nocturne itin\u00E9rante sur le GR 212"@fr . "FMANOR076V51P7F8" .