Français (France) Notre Demeure est un grand livre où Histoire et Hasard dansent côte à côte sans jamais oublier le destin qui les lient depuis les origines. Surprendre le fil infime qui guide le devenir de Bizy au fur et à mesure que tournent les pages du temps qui tricote son œuvre, tel est le voyage insolite auquel vous convie notre comédien forain Thomas Volatier, une Visite-Spectacle au bord du crépuscule qui réveille joyeusement les personnages d’autrefois.
Informations pratiques:
- Dates : 1er mai
- Horaires : à 21h
- Tarif : 19,50€ par personne, 15€ par enfant de 4 à 11 ans (Conseillé à partir de 12 ans)
- Durée : environ 1h15
Tout enfant doit être accompagné d’un adulte muni de son billet d’entrée.
Les poussettes ne sont pas autorisées à l’intérieur du château.
Infos et Réservation sur www.chateaudebizy.com
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMANOR027V50PCP7
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Anglais Visite-spectacle nocturne: Le royal château
Français (France) Visite-spectacle nocturne: Le royal château
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Unsere Residenz ist ein großes Buch, in dem Geschichte und Zufall Seite an Seite tanzen, ohne jemals das Schicksal zu vergessen, das sie seit den Ursprüngen verbindet. Erfahren Sie mehr über den winzigen Faden, der die Entwicklung von Bizy lenkt, während sich die Seiten der Zeit umblättern, die an ihrem Werk arbeitet. Dies ist die ungewöhnliche Reise, zu der Sie unser Schausteller Thomas Volatier einlädt.
Praktische Informationen:
- Datum: 1. Mai
- Uhrzeit: um 21 Uhr
- Preis: 19,50 ? pro Person, 15 ? pro Kind von 4 bis 11 Jahren (empfohlen ab 12 Jahren)
- Dauer: ca. 1 Stunde 15 Minuten
Jedes Kind muss von einem Erwachsenen mit einer Eintrittskarte begleitet werden.
Kinderwagen sind in der Burg nicht erlaubt.
Infos und Reservierungen unter www.chateaudebizy.com
Praktische Informationen:
- Datum: 1. Mai
- Uhrzeit: um 21 Uhr
- Preis: 19,50 ? pro Person, 15 ? pro Kind von 4 bis 11 Jahren (empfohlen ab 12 Jahren)
- Dauer: ca. 1 Stunde 15 Minuten
Jedes Kind muss von einem Erwachsenen mit einer Eintrittskarte begleitet werden.
Kinderwagen sind in der Burg nicht erlaubt.
Infos und Reservierungen unter www.chateaudebizy.com
Français (France) Notre Demeure est un grand livre où Histoire et Hasard dansent côte à côte sans jamais oublier le destin qui les lient depuis les origines. Surprendre le fil infime qui guide le devenir de Bizy au fur et à mesure que tournent les pages du temps qui tricote son œuvre, tel est le voyage insolite auquel vous convie notre comédien forain Thomas Volatier, une Visite-Spectacle au bord du crépuscule qui réveille joyeusement les personnages d’autrefois.
Informations pratiques:
- Dates : 1er mai
- Horaires : à 21h
- Tarif : 19,50€ par personne, 15€ par enfant de 4 à 11 ans (Conseillé à partir de 12 ans)
- Durée : environ 1h15
Tout enfant doit être accompagné d’un adulte muni de son billet d’entrée.
Les poussettes ne sont pas autorisées à l’intérieur du château.
Infos et Réservation sur www.chateaudebizy.com
Informations pratiques:
- Dates : 1er mai
- Horaires : à 21h
- Tarif : 19,50€ par personne, 15€ par enfant de 4 à 11 ans (Conseillé à partir de 12 ans)
- Durée : environ 1h15
Tout enfant doit être accompagné d’un adulte muni de son billet d’entrée.
Les poussettes ne sont pas autorisées à l’intérieur du château.
Infos et Réservation sur www.chateaudebizy.com
Anglais Notre Demeure is a great book in which History and Chance dance side by side, never forgetting the destiny that has bound them together since the very beginning. Discover the tiny thread that guides Bizy?s future as the pages of time turn, knitting together its work. This is the unusual journey to which our fairground comedian Thomas Volatier invites you, in a Visit-Spectacle at the edge of twilight that joyfully awakens the characters of yesteryear.
Practical information:
- Dates : May 1st
- Times: 9pm
- Price: 19.50? per person, 15? per child aged 4 to 11 (recommended for children aged 12 and over)
- Duration: approx. 1h15
All children must be accompanied by an adult with admission ticket.
Strollers are not permitted inside the château.
Information and booking on www.chateaudebizy.com
Practical information:
- Dates : May 1st
- Times: 9pm
- Price: 19.50? per person, 15? per child aged 4 to 11 (recommended for children aged 12 and over)
- Duration: approx. 1h15
All children must be accompanied by an adult with admission ticket.
Strollers are not permitted inside the château.
Information and booking on www.chateaudebizy.com
Espagnol Notre Demeure es un gran libro en el que la Historia y el Azar bailan codo con codo, sin olvidar nunca el destino que los une desde el principio. Descubra el pequeño hilo que guía el destino de Bizy a medida que pasan las páginas del tiempo, tejiendo su obra. Este es el insólito viaje al que le invita a participar nuestro showman Thomas Volatier, una Visita-Espectáculo al filo del crepúsculo que reaviva con alegría a los personajes de antaño.
Información práctica:
- Fechas: 1 de mayo
- Horario: 21:00 h
- Precio: 19,50 euros por persona, 15 euros por niño de 4 a 11 años (recomendado a partir de 12 años)
- Duración: aprox. 1h15
Todos los niños deben ir acompañados de un adulto con entrada.
No se admiten cochecitos de niños en el interior del castillo.
Información y reservas en www.chateaudebizy.com
Información práctica:
- Fechas: 1 de mayo
- Horario: 21:00 h
- Precio: 19,50 euros por persona, 15 euros por niño de 4 a 11 años (recomendado a partir de 12 años)
- Duración: aprox. 1h15
Todos los niños deben ir acompañados de un adulto con entrada.
No se admiten cochecitos de niños en el interior del castillo.
Información y reservas en www.chateaudebizy.com
Italien (Italie) Notre Demeure è un grande libro in cui Storia e Caso danzano fianco a fianco, senza mai dimenticare il destino che li ha legati fin dall'inizio. Scoprite il minuscolo filo che guida il destino di Bizy mentre le pagine del tempo si susseguono, intrecciando le sue opere. È questo l'insolito viaggio a cui vi invita il nostro showman Thomas Volatier, una visita-spettacolo ai confini del crepuscolo che risveglia con gioia i personaggi di un tempo.
Informazioni pratiche:
- Date: 1° maggio
- Orario: 21:00
- Prezzo: 19,50 euro a persona, 15 euro a bambino dai 4 agli 11 anni (consigliato per i ragazzi dai 12 anni in su)
- Durata: circa 1h15
Tutti i bambini devono essere accompagnati da un adulto con biglietto d'ingresso.
I passeggini non sono ammessi all'interno del castello.
Informazioni e prenotazioni su www.chateaudebizy.com
Informazioni pratiche:
- Date: 1° maggio
- Orario: 21:00
- Prezzo: 19,50 euro a persona, 15 euro a bambino dai 4 agli 11 anni (consigliato per i ragazzi dai 12 anni in su)
- Durata: circa 1h15
Tutti i bambini devono essere accompagnati da un adulto con biglietto d'ingresso.
I passeggini non sono ammessi all'interno del castello.
Informazioni e prenotazioni su www.chateaudebizy.com
Néerlandais (Pays-Bas) Notre Demeure is een groots boek waarin Geschiedenis en Toeval zij aan zij dansen, zonder ooit het lot te vergeten dat hen vanaf het begin heeft verbonden. Ontdek het kleine draadje dat het lot van Bizy begeleidt terwijl de bladzijden van de tijd omslaan en haar werk aan elkaar breien. Dit is de ongewone reis waar onze showman Thomas Volatier je voor uitnodigt, een Bezoek-Spektakel aan de rand van de schemering dat de personages van weleer vreugdevol doet herleven.
Praktische informatie:
- Data: 1 mei
- Tijden: 21u
- Prijs: 19,50 euro per persoon, 15 euro per kind van 4 tot 11 jaar (aanbevolen voor kinderen vanaf 12 jaar)
- Duur: ongeveer 1u15
Alle kinderen moeten worden begeleid door een volwassene met een toegangsbewijs.
Kinderwagens zijn niet toegestaan in het kasteel.
Informatie en reserveren op www.chateaudebizy.com
Praktische informatie:
- Data: 1 mei
- Tijden: 21u
- Prijs: 19,50 euro per persoon, 15 euro per kind van 4 tot 11 jaar (aanbevolen voor kinderen vanaf 12 jaar)
- Duur: ongeveer 1u15
Alle kinderen moeten worden begeleid door een volwassene met een toegangsbewijs.
Kinderwagens zijn niet toegestaan in het kasteel.
Informatie en reserveren op www.chateaudebizy.com