. . . . . . . . . . . . . . "2026-10-09"^^ . "2026-10-21T03:44:10.77Z"^^ . . "6634e95e7d90f3d412cccf58e62116de" . "947"^^ . "30"^^ . "9c770faf445c40aa7f4f94acd0ab6f6b" . "2026-10-08"^^ . "2027-01-23"^^ . "2027-01-23"^^ . . . . . . . . "Two young women invite us to (re)discover traditional Norman songs through their voices and a skilful blend of traditional and experimental styles. A musical performance created to give a voice back to an oral heritage."@en . "Deux jeunes femmes nous font (re)d\u00E9couvrir des chants traditionnels normands \u00E0 travers leur voix et un savant m\u00E9lange de couleurs traditionnelles et exp\u00E9rimentales. Un spectacle musical cr\u00E9\u00E9 pour redonner de la voix \u00E0 un matrimoine oral."@fr . "Due giovani donne ci fanno (ri)scoprire i canti tradizionali normanni attraverso le loro voci e un sapiente mix di sonorit\u00E0 tradizionali e sperimentali. Uno spettacolo musicale creato per ridare voce a un patrimonio orale."@it . "Dos j\u00F3venes nos hacen (re)descubrir las canciones tradicionales normandas a trav\u00E9s de sus voces y de una ingeniosa mezcla de matices tradicionales y experimentales. Un espect\u00E1culo musical creado para dar voz a un patrimonio oral."@es . "Zwei junge Frauen lassen uns traditionelle normannische Lieder (wieder)entdecken \u2013 mit ihren Stimmen und einer gekonnten Mischung aus traditionellen und experimentellen Kl\u00E4ngen. Eine Musikshow, die geschaffen wurde, um einem m\u00FCndlichen Kulturerbe wieder eine Stimme zu verleihen."@de . "Twee jonge vrouwen laten ons traditionele Normandische liederen (her)ontdekken via hun stemmen en een uitgekiende mix van traditionele en experimentele klanken. Een muzikale voorstelling die is gecre\u00EBerd om een mondeling erfgoed weer tot leven te brengen."@nl . "Ouaim'ler"@de . "Ouaim'ler"@en . "Ouaim'ler"@fr . "FMANOR014V572G96" .