@prefix owl: . @prefix data: . @prefix : . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix schema: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . owl:topObjectProperty data:842bea41-9313-3b22-9ca0-90504d6c1304 ; :hasBeenCreatedBy ; :hasBeenPublishedBy data:adce4411-0f8d-3138-8d32-b8eb71125ab5 ; :hasContact data:9d4c2974-aa1e-3ccd-944f-4018b62d671b ; :hasDescription data:842bea41-9313-3b22-9ca0-90504d6c1304 ; :hasTranslatedProperty data:a1379de4-3841-34ef-b728-9b2dcf057034, data:7674a9d3-a248-39a7-89cb-6bc3427ee5ad, data:3472863c-5929-3e08-abd1-17e4e23d7a75, data:1c58a8bd-53bf-3901-be94-41e101e8abdc ; :isLocatedAt data:601d84d0-30a3-33ea-bea4-6e8b02ea8372 ; :lastUpdate "2026-11-19"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-11-20T04:07:11.52Z"^^xsd:dateTime ; :takesPlaceAt data:1568d57e-2c4b-3bc7-9d92-c8851e1606cc ; meta:fingerprint "88e9e8ac5e714b8b3bed5aa297bfac84" ; meta:hasFluxIdentifier "947"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "30"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "e7e38523e4b51c57250053e04890ebef" ; :creationDate "2026-11-17"^^xsd:date ; schema:endDate "2027-01-16"^^xsd:date ; schema:startDate "2027-01-16"^^xsd:date ; a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :Concert, schema:Event, schema:MusicEvent ; rdfs:comment "Hello, music lovers! To mark their New Year concert, La Fraternelle and its 60 musicians will transport you to the wonderful world of Japanese anime. Halfway between dream and reality, we’ll take you to the Land of the Rising Sun."@en, "Amis mélomanes bonjour! À l'occasion de son concert de début d'année, la Fraternelle et ses 60 musiciens vous transporteront dans le monde merveilleux des animés Japonais. À mi-chemin entre rêve et réalité, nous vous emmènerons au pays du soleil levant."@fr, "Hallo, muziekliefhebbers! Ter gelegenheid van haar concert aan het begin van het jaar nemen La Fraternelle en haar 60 muzikanten jullie mee naar de wondere wereld van de Japanse anime. %C0 Op het snijvlak van droom en werkelijkheid nemen we u mee naar het land van de rijzende zon."@nl, "Buongiorno, amici amanti della musica! %C0 In occasione del suo concerto di inizio anno, la Fraternelle e i suoi 60 musicisti vi trasporteranno nel meraviglioso mondo degli anime giapponesi. A metà strada tra sogno e realtà, vi porteremo nel Paese del Sol Levante."@it, "Liebe Musikfreunde, guten Tag! Anlässlich ihres Konzerts zum Jahresbeginn entführen euch die „Fraternelle“ und ihre 60 Musiker in die wunderbare Welt der japanischen Anime. %C0 Auf halbem Weg zwischen Traum und Wirklichkeit entführen wir Sie ins Land der aufgehenden Sonne."@de, "¡Hola, amigos melómanos! Con motivo de su concierto de inicio de año, la Fraternelle y sus 60 músicos os transportarán al maravilloso mundo de los dibujos animados japoneses. A medio camino entre el sueño y la realidad, os llevaremos al país del sol naciente."@es ; rdfs:label "Mélodies animées du Japon"@de, "Mélodies animées du Japon"@en, "Mélodies animées du Japon"@fr ; dc:identifier "FMANOR014V575CSV" .