. . . . . . "Hissez les Voiles ! Montez \u00E0 bord du Milpat ou de la Tante Fine pour une aventure maritime de 2h sur l'un de ces deux navires d'exception le long des spectaculaires falaises de la C\u00F4te d'Alb\u00E2tre. Le capitaine Ast\u00E9rix vous expliquera le monde de la navigation \u00E0 l'ancienne. Vivez une exp\u00E9rience inoubliable, dans la peau d'un matelot, au gr\u00E9 des vents, dans la baie de F\u00E9camp\n\nDe avril \u00E0 juin 2022 : \nSorties propos\u00E9es du mercredi au dimanche, \u00E0 10h, 12h, 16h, 18h ou 20h selon les horaires de mar\u00E9es et des conditions m\u00E9t\u00E9o.\n\nDe juillet \u00E0 ao\u00FBt 2022 et autres vacances scolaires : \nSorties propos\u00E9es tous les jours, \u00E0 10h, 12h, 16h, 18h ou 20h selon les horaires de mar\u00E9es et des conditions m\u00E9t\u00E9o.\n\nDe septembre \u00E0 octobre 2022 : \nSorties propos\u00E9es du mercredi au dimanche, \u00E0 10h, 12h, 16h, 18h ou 20h selon les horaires de mar\u00E9es et des conditions m\u00E9t\u00E9o.\n\nPour conna\u00EEtre les horaires d'un jour pr\u00E9cis, contacter l'Office de Tourisme.\n\nInformations et r\u00E9servation obligatoire aupr\u00E8s de F\u00E9camp Tourisme au 02 35 28 84 61.\n\nPour \u00EAtre inform\u00E9s de l'ouverture de nouveaux cr\u00E9neaux de navigation, rendez-vous sur la page Facebook \"F\u00E9camp au gr\u00E9 des vents\".\n\nConform\u00E9ment aux normes demand\u00E9es dans les transports, le port d\u2019un masque est obligatoire. Du gel hydroalcoolique sera mis \u00E0 disposition lors de l\u2019embarquement.\n\nTout public - Dur\u00E9e : 2h\nR\u00E9servation obligatoire\nTarifs : 31\u20AC/adulte, 16,50\u20AC/6-14 ans, gratuit de 0 \u00E0 5 ans inclus.\nConditions des tarifs r\u00E9duits (28 \u20AC/adulte, 15 \u20AC/6-14 ans) disponibles aupr\u00E8s de l\u2019Office de Tourisme."@fr . "Issate le vele! Salite a bordo della Milpat o della Tante Fine per un'avventura marittima di 2 ore su una di queste due eccezionali navi lungo le spettacolari scogliere della C\u00F4te d'Alb\u00E2tre. Il capitano Asterix vi spiegher\u00E0 il mondo della navigazione all'antica. Vivete un'esperienza indimenticabile, nella pelle di un marinaio, in balia dei venti, nella baia di F\u00E9camp\n\nDa aprile a giugno 2022:\nUscite proposte dal mercoled\u00EC alla domenica, alle 10.00, alle 12.00, alle 16.00, alle 18.00 o alle 20.00, a seconda degli orari delle maree e delle condizioni meteorologiche.\n\nDa luglio ad agosto 2022 e altre vacanze scolastiche:\nUscite tutti i giorni, alle 10.00, 12.00, 16.00, 18.00 o 20.00, a seconda degli orari delle maree e delle condizioni meteorologiche.\n\nDa settembre a ottobre 2022:\nUscite dal mercoled\u00EC alla domenica, alle 10.00, alle 12.00, alle 16.00, alle 18.00 o alle 20.00, a seconda degli orari delle maree e delle condizioni meteorologiche.\n\nPer conoscere gli orari di un giorno specifico, contattare l'Ufficio del Turismo.\n\nInformazioni e prenotazioni presso F\u00E9camp Tourisme al numero 02 35 28 84 61.\n\nPer essere informati sull'apertura di nuove fasce di navigazione, visitate la pagina Facebook \"F\u00E9camp au gr\u00E9 des vents\".\n\nIn conformit\u00E0 con le norme richieste per il trasporto, \u00E8 obbligatorio indossare una maschera. A bordo sar\u00E0 disponibile un gel idroalcolico.\n\nTutto il pubblico - Durata: 2 ore\nPrenotazione obbligatoria\nTariffe: 31?/adulto, 16,50?/6-14 anni, gratis per 0-5 anni inclusi.\nCondizioni per tariffe ridotte (28?/adulto, 15?/6-14 anni) disponibili presso l'Ufficio del Turismo."@it . "Hoist the Sails! Come aboard the Milpat or the Tante Fine for a 2-hour maritime adventure on one of these two exceptional ships along the spectacular cliffs of the Alabaster Coast. Captain Asterix will explain to you the world of old-fashioned navigation. Live an unforgettable experience, in the skin of a sailor, at the mercy of the winds, in the bay of F\u00E9camp\n\nFrom April to June 2022 \nOutings offered from Wednesday to Sunday, at 10am, 12pm, 4pm, 6pm or 8pm depending on tide times and weather conditions.\n\nFrom July to August 2022 and other school vacations\nOutings offered every day, at 10am, 12pm, 4pm, 6pm or 8pm depending on tide times and weather conditions.\n\nFrom September to October 2022\nOutings offered from Wednesday to Sunday, at 10am, 12pm, 4pm, 6pm or 8pm depending on tide times and weather conditions.\n\nTo know the schedule for a specific day, contact the Tourist Office.\n\nInformation and reservation required from F\u00E9camp Tourisme at 02 35 28 84 61.\n\nTo be informed of the opening of new sailing slots, go to the Facebook page \"F\u00E9camp au gr\u00E9 des vents\".\n\nIn accordance with the standards required in transport, the wearing of a mask is mandatory. Hydroalcoholic gel will be available upon boarding.\n\nAll public - Duration: 2 hours\nReservation required\nRates: 31\u20AC/adult, 16,50\u20AC/6-14 years old, free for children under 5 years old.\nConditions of reduced rates (28 \u20AC/adult, 15 \u20AC/6-14 years) available at the Tourist Office."@en . "\u00A1Izar las velas! Suba a bordo del Milpat o del Tante Fine para una aventura mar\u00EDtima de 2 horas en uno de estos dos barcos excepcionales a lo largo de los espectaculares acantilados de la C\u00F4te d'Alb\u00E2tre. El capit\u00E1n Ast\u00E9rix le explicar\u00E1 el mundo de la navegaci\u00F3n a la antigua usanza. Viva una experiencia inolvidable, en la piel de un marinero, a merced de los vientos, en la bah\u00EDa de F\u00E9camp\n\nDe abril a junio de 2022:\nSalidas ofrecidas de mi\u00E9rcoles a domingo, a las 10h, 12h, 16h, 18h o 20h en funci\u00F3n de las horas de marea y de las condiciones meteorol\u00F3gicas.\n\nDe julio a agosto de 2022 y otras vacaciones escolares:\nSalidas ofrecidas todos los d\u00EDas, a las 10h, 12h, 16h, 18h o 20h seg\u00FAn las horas de marea y las condiciones meteorol\u00F3gicas.\n\nDe septiembre a octubre de 2022:\nSalidas de mi\u00E9rcoles a domingo, a las 10:00, 12:00, 16:00, 18:00 o 20:00, seg\u00FAn la hora de las mareas y las condiciones meteorol\u00F3gicas.\n\nPara conocer los horarios de un d\u00EDa concreto, p\u00F3ngase en contacto con la Oficina de Turismo.\n\nInformaci\u00F3n y reservas en F\u00E9camp Tourisme, 02 35 28 84 61.\n\nPara estar informado de la apertura de nuevas franjas horarias de navegaci\u00F3n, vaya a la p\u00E1gina de Facebook \"F\u00E9camp au gr\u00E9 des vents\".\n\nDe acuerdo con las normas exigidas en el transporte, es obligatorio el uso de mascarilla. Habr\u00E1 gel hidroalcoh\u00F3lico disponible a bordo.\n\nTodos los p\u00FAblicos - Duraci\u00F3n: 2 horas\nReserva obligatoria\nTarifas: 31?/adulto, 16,50?/6-14 a\u00F1os, gratuito para 0-5 a\u00F1os incluidos.\nCondiciones para tarifas reducidas (28?/adulto, 15?/6-14 a\u00F1os) disponibles en la Oficina de Turismo."@es . "Hijs de zeilen! Kom aan boord van de Milpat of de Tante Fine voor een 2 uur durend maritiem avontuur op een van deze twee uitzonderlijke schepen langs de spectaculaire kliffen van de C\u00F4te d'Alb\u00E2tre. Kapitein Asterix zal u de wereld van de ouderwetse navigatie uitleggen. Beleef een onvergetelijke ervaring, in de huid van een zeeman, overgeleverd aan de wind, in de baai van F\u00E9camp\n\nVan april tot juni 2022\nUitstapjes aangeboden van woensdag tot zondag, om 10 uur, 12 uur, 16 uur, 18 uur of 20 uur, afhankelijk van de getijden en de weersomstandigheden.\n\nVan juli tot augustus 2022 en andere schoolvakanties\nUitstapjes worden elke dag aangeboden, om 10 uur, 12 uur, 16 uur, 18 uur of 20 uur, afhankelijk van de getijden en de weersomstandigheden.\n\nVan september tot oktober 2022\nUitstapjes aangeboden van woensdag tot zondag, om 10 uur, 12 uur, 16 uur, 18 uur of 20 uur, afhankelijk van de getijden en de weersomstandigheden.\n\nVoor de tijden van een bepaalde dag kunt u contact opnemen met het toeristenbureau.\n\nInformatie en reservering gewenst bij F\u00E9camp Tourisme op 02 35 28 84 61.\n\nGa naar de Facebookpagina \"F\u00E9camp au gr\u00E9 des vents\" om op de hoogte te blijven van de opening van nieuwe vaargebieden.\n\nVolgens de normen die voor het vervoer gelden, is het dragen van een masker verplicht. Hydroalcoholische gel zal aan boord beschikbaar zijn.\n\nAlle publiek - Duur: 2 uur\nReservering verplicht\nTarieven: 31\u20AC/volwassene, 16,50\u20AC/6-14 jaar, gratis voor 0 tot 5 jaar inbegrepen.\nVoorwaarden voor gereduceerde tarieven (28 \u20AC/volwassene, 15 \u20AC/6-14 jaar) verkrijgbaar bij het toeristenbureau."@nl . "Hissen Sie die Segel! Kommen Sie an Bord der Milpat oder der Tante Fine und erleben Sie ein zweist\u00FCndiges Seeabenteuer auf einem dieser beiden au\u00DFergew\u00F6hnlichen Schiffe entlang der spektakul\u00E4ren Klippen der Alabasterk\u00FCste. Kapit\u00E4n Asterix wird Ihnen die Welt der altmodischen Seefahrt erkl\u00E4ren. Erleben Sie ein unvergessliches Erlebnis in der Haut eines Matrosen und lassen Sie sich von den Winden in der Bucht von F\u00E9camp treiben\n\nVon April bis Juni 2022 \nAusfahrten werden von Mittwoch bis Sonntag angeboten, um 10 Uhr, 12 Uhr, 16 Uhr, 18 Uhr oder 20 Uhr, je nach Gezeiten und Wetterbedingungen.\n\nVon Juli bis August 2022 und andere Schulferien\nAusfl\u00FCge werden t\u00E4glich angeboten, um 10 Uhr, 12 Uhr, 16 Uhr, 18 Uhr oder 20 Uhr, je nach Gezeiten und Wetterbedingungen.\n\nVon September bis Oktober 2022 \nAusfl\u00FCge werden von Mittwoch bis Sonntag angeboten, um 10 Uhr, 12 Uhr, 16 Uhr, 18 Uhr oder 20 Uhr, je nach Gezeiten und Wetterbedingungen.\n\nUm die Fahrpl\u00E4ne f\u00FCr einen bestimmten Tag zu erfahren, wenden Sie sich an das Fremdenverkehrsamt.\n\nInformationen und Reservierung erforderlich bei F\u00E9camp Tourisme unter 02 35 28 84 61.\n\nUm \u00FCber die Er\u00F6ffnung neuer Zeitnischen f\u00FCr die Schifffahrt informiert zu werden, besuchen Sie die Facebook-Seite \"F\u00E9camp au gr\u00E9 des vents\".\n\nGem\u00E4\u00DF den im Transportwesen geforderten Standards ist das Tragen einer Maske obligatorisch. Hydroalkoholisches Gel wird bei der Einschiffung zur Verf\u00FCgung gestellt.\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen - Dauer: 2 Stunden\nEine Reservierung ist erforderlich\nTarife: 31 \u20AC/Erwachsener, 16,50 \u20AC/6-14 Jahre, kostenlos von 0 bis einschlie\u00DFlich 5 Jahre.\nBedingungen f\u00FCr erm\u00E4\u00DFigte Tarife (28 \u20AC/Erwachsener, 15 \u20AC/6-14 Jahre) sind beim Fremdenverkehrsamt erh\u00E4ltlich."@de . "Au gr\u00E9 des vents sur un vieux gr\u00E9ement \u00E0 F\u00E9camp"@fr . "Au gr\u00E9 des vents sur un vieux gr\u00E9ement \u00E0 F\u00E9camp"@en . "FMANOR076V50ZD4F" .