. . . . . . . . . . . . . "Zaterdag 3 juni: petanquewedstrijd vanaf 9 uur, Nia-dans, countrydans.\nDiner met DJ Max, op reservering. Prijs: 25? volwassenen, 12? voor kinderen tot 12 jaar.\nVuurwerk.\nZondag 4 juni: rommelmarkt en garageverkoop de hele dag.\nMountainbikeparcours, Zumba, oldtimers met Les Vieux Boulon.\nStenen en Natuurstand ten voordele van erfgoedherstel.\n\nCatering ter plaatse (grill en versnaperingen) en kermis op beide dagen."@nl . "Sabato 3 giugno: gara di bocce dalle 9.00, danza Nia, ballo country.\nCena danzante con DJ Max, su prenotazione. Prezzo: 25? adulti, 12? per i bambini sotto i 12 anni.\nFuochi d'artificio.\nDomenica 4 giugno: mercatino delle pulci e vendita di garage per tutto il giorno.\nCorso di mountain bike, Zumba, auto d'epoca con Les Vieux Boulon.\nBancarella delle pietre e della natura a favore del restauro del patrimonio.\n\nRistorazione sul posto (grigliate e rinfreschi) e luna park in entrambe le giornate."@it . "Saturday, May 3: Petanque competition starting at 9 am and dinner dance in the evening\nSunday May 4 : Flea market and garage sale all day long.\nCatering on the spot and fair on both days.\nStones and Nature stand on Sunday 4th for the benefit of heritage restoration."@en . "Samstag, 3. Juni: Boule-Wettbewerb ab 9 Uhr, Nia-Tanz, Country-Tanz...\nTanzabend mit DJ Max (Reservierung erforderlich). Preis: 25 ? Erwachsene, 12 ? f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren.\nEs gibt ein Feuerwerk.\nSonntag, 4. Juni: Tr\u00F6delmarkt und Flohmarkt den ganzen Tag \u00FCber.\nMountainbike-Parcours, Zumba, Oldtimer mit Les Vieux Boulon.\nStand Pierres et Nature zugunsten der Restaurierung des Kulturerbes.\n\nVerpflegung vor Ort (Grillspezialit\u00E4ten und Getr\u00E4nke) und Kirmes an beiden Tagen."@de . "Samedi 3 juin: concours de p\u00E9tanque \u00E0 partir de 9h, danse Nia, danse country.. \nRepas dansant le soir avec DJ Max, sur r\u00E9servation. Tarif : 25\u20AC adultes, 12 \u20AC pour les moins de 12 ans.\nFeu d'artifices.\nDimanche 4 juin: brocante et vide-greniers toute la journ\u00E9e. \nParcours de VTT, Zumba, voitures anciennes avec Les Vieux Boulon.\nStand Pierres et Nature au profit de la restauration du patrimoine.\n\nRestauration sur place (grillades et buvette) et f\u00EAte foraine sur les deux jours."@fr . "S\u00E1bado 3 de junio: competici\u00F3n de petanca a partir de las 9 h, baile Nia, baile country.\nCena-baile con DJ Max, previa reserva. Precio: 25? adultos, 12? para menores de 12 a\u00F1os.\nFuegos artificiales.\nDomingo 4 de junio: mercadillo y venta de garaje durante todo el d\u00EDa.\nRecorrido en bicicleta de monta\u00F1a, Zumba, coches de \u00E9poca con Les Vieux Boulon.\nStand de Piedras y Naturaleza a beneficio de la restauraci\u00F3n del patrimonio.\n\nRestauraci\u00F3n in situ (parrillas y refrescos) y parque de atracciones los dos d\u00EDas."@es . "F\u00EAte communale et vide-greniers"@fr . "F\u00EAte communale et vide-greniers"@en . "FMANOR061V50A799" .