. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-02"^^ . "2026-11-03T04:15:02.921Z"^^ . . "a008454e907657adf3e1efd3ea5d194e" . "626"^^ . "30"^^ . "78e98e271120fb3085d6cfa56c283e1c" . "2008-10-06"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Petit h\u00F4tel de charme situ\u00E9 face au port de p\u00EAche et \u00E0 100 m de la plage. La plupart des chambres, tourn\u00E9es vers la mer, incitent au repos. Ouvert toute l'ann\u00E9e, \u00E0 deux pas de l'embarcad\u00E8re pour les \u00EEles anglo-normandes."@fr . "Klein charmant hotel gelegen tegenover de vissershaven en op 100 m van het strand. De meeste kamers, met uitzicht op zee, nodigen uit tot rust. Het hele jaar geopend, op een steenworp afstand van de pier naar de Kanaaleilanden."@nl . "A charming and cosy seaside hotel, located opposite the fishing port and 100 metres from the beach. Decorated in a contemporary style, most of the rooms are sea facing, so you will really be able to unwind. Open all year round, the hotel is just a..."@en . "Peque\u00F1o hotel con encanto situado frente al puerto pesquero y a 100 m de la playa. La mayor\u00EDa de las habitaciones, orientadas al mar, invitan al descanso. Abierto todo el a\u00F1o, a un paso del muelle de las Islas del Canal."@es . "Piccolo hotel di charme situato di fronte al porto di pesca e a 100 m dalla spiaggia. La maggior parte delle camere, affacciate sul mare, invita al riposo. Aperto tutto l'anno, a due passi dal molo per le Channel Islands."@it . "Kleines, charmantes Hotel gegen\u00FCber dem Fischereihafen und 100 m vom Strand entfernt. Die meisten Zimmer sind dem Meer zugewandt und laden zum Ausruhen ein. Das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet, nur wenige Schritte von der Anlegestelle f\u00FCr die Kanalinseln entfernt."@de . "H\u00F4tel Le Cap"@fr . "H\u00F4tel Le Cap"@en . "HOTNOR050FS001TQ" .