. . . . . . "La escultura animal se remonta a los or\u00EDgenes del arte. Los animales siempre han inspirado a artesanos y artistas que nos trasladan a la infancia y a la fantas\u00EDa de los cuentos de hadas.\n\nCon una nueva mirada, una diversidad de materiales, una multiplicidad de expresiones creativas, en el l\u00EDmite de la realidad y la imaginaci\u00F3n, dan lugar a historias.\n\nObjetos decorativos ? creaciones textiles ? joyas - esculturas\n\nInauguraci\u00F3n el s\u00E1bado 8 de julio a las 18:00 horas.\n\nAbierto el jueves y el viernes: de 15:00 a 18:30\nS\u00E1bados, domingos y festivos: de 11:00 a 13:00 y de 18:00 a 18:30"@es . "La scultura animale risale alle origini dell'arte. Gli animali hanno sempre ispirato artigiani e artisti che ci riportano all'infanzia e alla fantasia delle fiabe.\n\nCon un nuovo look, una diversit\u00E0 di materiali, una molteplicit\u00E0 di espressioni creative, al confine tra realt\u00E0 e immaginazione, danno vita a storie.\n\nOggetti decorativi? Creazioni tessili? Gioielli - Sculture\n\nInaugurazione sabato 8 luglio alle 18.00.\n\nAperto gioved\u00EC e venerd\u00EC: 15.00-18.30\nSabato, domenica, giorni festivi: 11.00-13.00/15.00-18.30"@it . "Dierensculptuur gaat terug tot de oorsprong van de kunst. Dieren hebben ambachtslieden en kunstenaars altijd ge\u00EFnspireerd die ons terugbrengen naar de kindertijd en de fantasie van sprookjes.\n\nMet een nieuw uiterlijk, een verscheidenheid aan materialen, een veelheid aan creatieve uitingen, op de grens van werkelijkheid en verbeelding, baren zij verhalen.\n\nDecoratieve objecten ? textielcreaties ? sieraden - sculpturen\n\nOpening op zaterdag 8 juli om 18.00 uur.\n\nOpen donderdag en vrijdag: 15.00-18.30 uur\nZaterdag, zondag, feestdagen: 11u-1u/3u-6.30u"@nl . "Inspired by the Atlantic Ocean, the creators revisit the sea codes. \nTheir intense and bright blue colours remind the ever-changing skies and the deep sea. Fish and crustaceans recreate the marine environment. The items are both traditional and modern. \n\nDiscover unique items: decorative objects, sculptures, tableware, textile creations, jewels. \n\nInauguration on Saturday, June 27th at 6 pm."@en . "La sculpture animali\u00E8re remonte aux origines de l\u2019art. Les animaux inspirent depuis toujours les artisans d\u2019art et les artistes qui nous replongent dans l\u2019enfance et dans la fantaisie des contes.\n\nAvec un regard nouveau, une diversit\u00E9 de mati\u00E8res, une multiplicit\u00E9 d\u2019expressions cr\u00E9atives, \u00E0 la lisi\u00E8re de la r\u00E9alit\u00E9 et de l\u2019imaginaire, ils font na\u00EEtre des histoires.\n\nObjets d\u00E9coratifs \u2013 cr\u00E9ations textiles \u2013 bijoux - sculptures\n\nVernissage le samedi 8 juillet \u00E0 18h.\n\nOuvert jeudi et vendredi : 15h-18h30\nSamedi, dimanche, jours f\u00E9ri\u00E9s : 11h-13h/15h-18h30"@fr . "Die Tierplastik geht auf die Urspr\u00FCnge der Kunst zur\u00FCck. Seit jeher inspirieren Tiere Kunsthandwerker und K\u00FCnstler, die uns in die Kindheit und die Fantasie der M\u00E4rchen zur\u00FCckversetzen.\n\nMit einem neuen Blick, einer Vielfalt an Materialien, einer Vielzahl an kreativen Ausdrucksformen, am Rande der Realit\u00E4t und der Fantasie, lassen sie Geschichten entstehen.\n\nDekorative Objekte ? Textilkreationen ? Schmuck - Skulpturen\n\nVernissage am Samstag, den 8. Juli um 18 Uhr.\n\nGe\u00F6ffnet Donnerstag und Freitag: 15h-18h30\nSamstag, Sonntag, Feiertage: 11-13 Uhr/15-18.30 Uhr"@de . "Exposition : \"Histoires d'animaux\""@fr . "Exposition : \"Histoires d'animaux\""@de . "Exposition : \"Histoires d'animaux\""@en . "FMANOR014V5340V9" .