. . . . . . . . . . "2026-09-01"^^ . "2026-10-21T03:44:10.768Z"^^ . . . . . "a682d7bfd1ef63c3420529688df3eb64" . "947"^^ . "30"^^ . "03f7cb82f9cae1aa9c544f73d78cde60" . "2020-03-10"^^ . "2026-12-04"^^ . "2027-02-12"^^ . "2027-04-09"^^ . "2027-06-04"^^ . "2026-12-04"^^ . "2027-02-12"^^ . "2027-04-09"^^ . "2027-06-04"^^ . . . . . . . . . "Jeden zweiten Monat an einem Freitag begeben wir uns auf eine Entdeckungsreise durch ein Land, seine Kultur, seine Traditionen und seine kulinarischen K\u00F6stlichkeiten \u2013 bei einem geselligen Abend, der uns in eine andere Welt entf\u00FChrt. Pr\u00E4sentation mit Fotos und Videos, Austausch, kulturelle Einlagen und Verkostungen typischer Spezialit\u00E4ten. 09.10.: Brasilien \u2013 04.12.: Peru."@de . "Un venerd\u00EC ogni due mesi, partiamo alla scoperta di un paese, della sua cultura, delle sue tradizioni e dei suoi sapori, nel corso di una serata conviviale e fuori dal comune. Presentazione di foto e video, scambi di opinioni, intermezzi culturali e degustazioni di specialit\u00E0 tipiche. 09/10: Brasile - 04/12: Per\u00F9."@it . "One Friday every two months, set off to discover a country, its culture, traditions and flavours, during a convivial and exotic evening. Photo and video presentations, discussions, cultural interludes and tastings of traditional specialities. 9 October: Brazil \u2013 4 December: Peru."@en . "Un viernes cada dos meses, salimos a descubrir un pa\u00EDs, su cultura, sus tradiciones y sus sabores, durante una velada agradable y ex\u00F3tica. Presentaci\u00F3n de fotos y v\u00EDdeos, charlas, interludios culturales y degustaciones de especialidades t\u00EDpicas. 9 de octubre: Brasil; 4 de diciembre: Per\u00FA."@es . "Un vendredi tous les deux mois, partir \u00E0 la d\u00E9couverte d\u2019un pays, de sa culture, de ses traditions et de ses saveurs, le temps d\u2019une soir\u00E9e conviviale et d\u00E9paysante. Pr\u00E9sentation photos et vid\u00E9o, \u00E9changes, interludes culturels et d\u00E9gustations de sp\u00E9cialit\u00E9s typiques. 09/10 : Br\u00E9sil - 04/12 : P\u00E9rou."@fr . "Eens in de twee maanden, op een vrijdag, gaan we op ontdekkingstocht naar een land, zijn cultuur, tradities en smaken, tijdens een gezellige avond die ons even helemaal meevoert naar een andere wereld. Presentatie met foto\u2019s en video\u2019s, gesprekken, culturele intermezzo\u2019s en proeverijen van typische specialiteiten. 09/10: Brazili\u00EB \u2013 04/12: Peru."@nl . "Les Vendredis D\u00E9couverte - Escales autour du Monde"@de . "Les Vendredis D\u00E9couverte - Escales autour du Monde"@en . "Les Vendredis D\u00E9couverte - Escales autour du Monde"@fr . "FMANOR014V535E83" .