Français (France) Il est un moment où la Demeure de Bizy ouvre les portes d’un monde merveilleux.
Tous les enfants l’attendent avec impatience pendant que les plus grands trépignent de retrouver leur âme d’enfants. Car à ce moment précis, les recettes virevoltent dans sa tête, ses rires fusent avec la danse de ses créations et son imagination s’envole comme une barbe à papa.
L’extraordinaire Prince des Friandises vous invite à le suivre au cœur d’un Banquet haut en gourmandises où la bonne humeur et les couleurs insolites seront reines.
Et si vous vous rendez au Banquet costumés, notre hôte n’en sera que plus ravi.
Informations pratiques:
- Dates : 28,29 et 30 avril + 1er mai
- Horaires : à 11h (uniquement le le 28 avril), 14h et 16h
- Tarif : 12€ par personne à partir de 4 ans
Durée : 1h à 1h15, inclut le goûter et l'accès au parc du château
Tout enfant doit être accompagné d’un adulte muni de son billet d’entrée.
Les poussettes ne sont pas autorisées à l’intérieur du château.
Infos et Réservation sur www.chateaudebizy.com
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMANOR027V50PCL4
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Anglais Visite-spectacle: Le banquet des friandises
Français (France) Visite-spectacle: Le banquet des friandises
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) Arriva il momento in cui la Demeure de Bizy apre le porte di un mondo meraviglioso.
Tutti i bambini lo aspettano con impazienza, mentre i più grandi fremono per ritrovare la loro anima infantile. In quel momento, le ricette girano nella sua testa, lui ride mentre balla le sue creazioni e la sua immaginazione vola come zucchero filato.
Lo straordinario Principe dei Dolci vi invita a seguirlo nel cuore di un delizioso banchetto dove il buon umore e i colori insoliti la fanno da padrone.
E se verrete al banchetto in costume, il nostro ospite sarà ancora più felice.
Dettagli pratici:
- Date: 28, 29 e 30 aprile + 1° maggio
- Orari: 11.00 (solo il 28 aprile), 14.00 e 16.00
- Prezzo: 12 euro a persona per i bambini dai 4 anni in su
Durata: da 1h a 1h15, compresi merenda e accesso al parco del castello
Tutti i bambini devono essere accompagnati da un adulto con biglietto d'ingresso.
I passeggini non sono ammessi all'interno del castello.
Informazioni e prenotazioni su www.chateaudebizy.com
Tutti i bambini lo aspettano con impazienza, mentre i più grandi fremono per ritrovare la loro anima infantile. In quel momento, le ricette girano nella sua testa, lui ride mentre balla le sue creazioni e la sua immaginazione vola come zucchero filato.
Lo straordinario Principe dei Dolci vi invita a seguirlo nel cuore di un delizioso banchetto dove il buon umore e i colori insoliti la fanno da padrone.
E se verrete al banchetto in costume, il nostro ospite sarà ancora più felice.
Dettagli pratici:
- Date: 28, 29 e 30 aprile + 1° maggio
- Orari: 11.00 (solo il 28 aprile), 14.00 e 16.00
- Prezzo: 12 euro a persona per i bambini dai 4 anni in su
Durata: da 1h a 1h15, compresi merenda e accesso al parco del castello
Tutti i bambini devono essere accompagnati da un adulto con biglietto d'ingresso.
I passeggini non sono ammessi all'interno del castello.
Informazioni e prenotazioni su www.chateaudebizy.com
Allemand (Allemagne) Es gibt einen Moment, in dem die Demeure de Bizy die Türen zu einer wunderbaren Welt öffnet.
Alle Kinder warten ungeduldig auf ihn, während die Großen darauf warten, ihre kindliche Seele wiederzufinden. Denn in diesem Moment schwirren die Rezepte in seinem Kopf herum, er lacht über den Tanz seiner Kreationen und seine Fantasie fliegt wie Zuckerwatte.
Der außergewöhnliche Prinz der Süßigkeiten lädt Sie ein, ihm auf ein Bankett voller Leckereien zu folgen, bei dem gute Laune und ungewöhnliche Farben herrschen werden.
Und wenn Sie kostümiert zum Bankett kommen, wird unser Gastgeber nur noch mehr begeistert sein.
Praktische Informationen:
- Datum: 28., 29. und 30. April + 1. Mai
- Unterrichtszeit: 11 Uhr (nur am 28. April), 14 Uhr und 16 Uhr
- Preis: 12? pro Person ab 4 Jahren
Dauer: 1h bis 1h15, inklusive Snacks und Zugang zum Schlosspark
Jedes Kind muss von einem Erwachsenen mit einer Eintrittskarte begleitet werden.
Kinderwagen sind im Schloss nicht erlaubt.
Infos und Reservierungen unter www.chateaudebizy.com
Alle Kinder warten ungeduldig auf ihn, während die Großen darauf warten, ihre kindliche Seele wiederzufinden. Denn in diesem Moment schwirren die Rezepte in seinem Kopf herum, er lacht über den Tanz seiner Kreationen und seine Fantasie fliegt wie Zuckerwatte.
Der außergewöhnliche Prinz der Süßigkeiten lädt Sie ein, ihm auf ein Bankett voller Leckereien zu folgen, bei dem gute Laune und ungewöhnliche Farben herrschen werden.
Und wenn Sie kostümiert zum Bankett kommen, wird unser Gastgeber nur noch mehr begeistert sein.
Praktische Informationen:
- Datum: 28., 29. und 30. April + 1. Mai
- Unterrichtszeit: 11 Uhr (nur am 28. April), 14 Uhr und 16 Uhr
- Preis: 12? pro Person ab 4 Jahren
Dauer: 1h bis 1h15, inklusive Snacks und Zugang zum Schlosspark
Jedes Kind muss von einem Erwachsenen mit einer Eintrittskarte begleitet werden.
Kinderwagen sind im Schloss nicht erlaubt.
Infos und Reservierungen unter www.chateaudebizy.com
Néerlandais (Pays-Bas) Er komt een tijd dat de Demeure de Bizy de deuren opent naar een wondere wereld.
Alle kinderen wachten er ongeduldig op, terwijl de ouderen sidderen om hun kinderlijke ziel te herontdekken. Op dat moment draaien de recepten rond in zijn hoofd, lacht hij terwijl hij zijn creaties danst en zweeft zijn verbeelding als suikerspin.
De buitengewone Prins der Snoepjes nodigt je uit om hem te volgen naar het hart van een heerlijk banket waar goede humor en ongewone kleuren koning zijn.
En als je verkleed naar het banket komt, zal onze gastheer des te blijer zijn.
Praktische details:
- Data: 28, 29 en 30 april + 1 mei
- Tijden: 11 uur (alleen 28 april), 14 uur en 16 uur
- Prijs: 12 euro per persoon voor kinderen vanaf 4 jaar
Duur: 1u tot 1u15, inclusief snack en toegang tot het kasteelterrein
Alle kinderen moeten worden begeleid door een volwassene met een toegangsbewijs.
Kinderwagens zijn niet toegestaan in het kasteel.
Informatie en reserveren op www.chateaudebizy.com
Alle kinderen wachten er ongeduldig op, terwijl de ouderen sidderen om hun kinderlijke ziel te herontdekken. Op dat moment draaien de recepten rond in zijn hoofd, lacht hij terwijl hij zijn creaties danst en zweeft zijn verbeelding als suikerspin.
De buitengewone Prins der Snoepjes nodigt je uit om hem te volgen naar het hart van een heerlijk banket waar goede humor en ongewone kleuren koning zijn.
En als je verkleed naar het banket komt, zal onze gastheer des te blijer zijn.
Praktische details:
- Data: 28, 29 en 30 april + 1 mei
- Tijden: 11 uur (alleen 28 april), 14 uur en 16 uur
- Prijs: 12 euro per persoon voor kinderen vanaf 4 jaar
Duur: 1u tot 1u15, inclusief snack en toegang tot het kasteelterrein
Alle kinderen moeten worden begeleid door een volwassene met een toegangsbewijs.
Kinderwagens zijn niet toegestaan in het kasteel.
Informatie en reserveren op www.chateaudebizy.com
Français (France) Il est un moment où la Demeure de Bizy ouvre les portes d’un monde merveilleux.
Tous les enfants l’attendent avec impatience pendant que les plus grands trépignent de retrouver leur âme d’enfants. Car à ce moment précis, les recettes virevoltent dans sa tête, ses rires fusent avec la danse de ses créations et son imagination s’envole comme une barbe à papa.
L’extraordinaire Prince des Friandises vous invite à le suivre au cœur d’un Banquet haut en gourmandises où la bonne humeur et les couleurs insolites seront reines.
Et si vous vous rendez au Banquet costumés, notre hôte n’en sera que plus ravi.
Informations pratiques:
- Dates : 28,29 et 30 avril + 1er mai
- Horaires : à 11h (uniquement le le 28 avril), 14h et 16h
- Tarif : 12€ par personne à partir de 4 ans
Durée : 1h à 1h15, inclut le goûter et l'accès au parc du château
Tout enfant doit être accompagné d’un adulte muni de son billet d’entrée.
Les poussettes ne sont pas autorisées à l’intérieur du château.
Infos et Réservation sur www.chateaudebizy.com
Tous les enfants l’attendent avec impatience pendant que les plus grands trépignent de retrouver leur âme d’enfants. Car à ce moment précis, les recettes virevoltent dans sa tête, ses rires fusent avec la danse de ses créations et son imagination s’envole comme une barbe à papa.
L’extraordinaire Prince des Friandises vous invite à le suivre au cœur d’un Banquet haut en gourmandises où la bonne humeur et les couleurs insolites seront reines.
Et si vous vous rendez au Banquet costumés, notre hôte n’en sera que plus ravi.
Informations pratiques:
- Dates : 28,29 et 30 avril + 1er mai
- Horaires : à 11h (uniquement le le 28 avril), 14h et 16h
- Tarif : 12€ par personne à partir de 4 ans
Durée : 1h à 1h15, inclut le goûter et l'accès au parc du château
Tout enfant doit être accompagné d’un adulte muni de son billet d’entrée.
Les poussettes ne sont pas autorisées à l’intérieur du château.
Infos et Réservation sur www.chateaudebizy.com
Anglais There comes a time when the Demeure de Bizy opens the doors to a wonderful world.
All the children look forward to it, while the older ones tremble to rediscover their childlike souls. For at that very moment, recipes twirl in his head, laughter erupts with the dance of his creations, and his imagination soars like cotton candy.
The extraordinary Prince des Friandises invites you to follow him to the heart of a banquet full of delicacies, where good humor and unusual colors reign supreme.
And if you come to the Banquet in costume, our host will be even more delighted.
Practical details:
- Dates: April 28, 29 and 30 + May 1
- Times: 11 a.m. (April 28 only), 2 p.m. and 4 p.m
- Price: 12? per person from 4 years upwards
Duration: 1h to 1h15, includes snack and access to château grounds
All children must be accompanied by an adult with admission ticket.
Strollers are not allowed inside the château.
Information and booking on www.chateaudebizy.com
All the children look forward to it, while the older ones tremble to rediscover their childlike souls. For at that very moment, recipes twirl in his head, laughter erupts with the dance of his creations, and his imagination soars like cotton candy.
The extraordinary Prince des Friandises invites you to follow him to the heart of a banquet full of delicacies, where good humor and unusual colors reign supreme.
And if you come to the Banquet in costume, our host will be even more delighted.
Practical details:
- Dates: April 28, 29 and 30 + May 1
- Times: 11 a.m. (April 28 only), 2 p.m. and 4 p.m
- Price: 12? per person from 4 years upwards
Duration: 1h to 1h15, includes snack and access to château grounds
All children must be accompanied by an adult with admission ticket.
Strollers are not allowed inside the château.
Information and booking on www.chateaudebizy.com
Espagnol Llega un momento en que la Demeure de Bizy abre las puertas de un mundo maravilloso.
Todos los niños lo esperan impacientes, mientras los mayores tiemblan por reencontrar su alma infantil. En ese preciso momento, las recetas dan vueltas en su cabeza, ríe mientras baila sus creaciones y su imaginación se dispara como el algodón de azúcar.
El extraordinario Príncipe de los Dulces le invita a seguirle al corazón de un delicioso banquete donde reinan el buen humor y los colores insólitos.
Y si viene disfrazado al banquete, nuestro anfitrión estará aún más encantado.
Detalles prácticos:
- Fechas: 28, 29 y 30 de abril + 1 de mayo
- Horarios: 11h (sólo el 28 de abril), 14h y 16h
- Precio: 12 euros por persona para niños a partir de 4 años
Duración: de 1h a 1h15, incluyendo la merienda y el acceso al recinto del castillo
Todos los niños deben ir acompañados de un adulto con entrada.
No se admiten cochecitos de niños en el interior del castillo.
Información y reservas en www.chateaudebizy.com
Todos los niños lo esperan impacientes, mientras los mayores tiemblan por reencontrar su alma infantil. En ese preciso momento, las recetas dan vueltas en su cabeza, ríe mientras baila sus creaciones y su imaginación se dispara como el algodón de azúcar.
El extraordinario Príncipe de los Dulces le invita a seguirle al corazón de un delicioso banquete donde reinan el buen humor y los colores insólitos.
Y si viene disfrazado al banquete, nuestro anfitrión estará aún más encantado.
Detalles prácticos:
- Fechas: 28, 29 y 30 de abril + 1 de mayo
- Horarios: 11h (sólo el 28 de abril), 14h y 16h
- Precio: 12 euros por persona para niños a partir de 4 años
Duración: de 1h a 1h15, incluyendo la merienda y el acceso al recinto del castillo
Todos los niños deben ir acompañados de un adulto con entrada.
No se admiten cochecitos de niños en el interior del castillo.
Información y reservas en www.chateaudebizy.com