. . . . "An diesem Wochenende, das ganz im Zeichen des geistigen und k\u00F6rperlichen Wohlbefindens steht, l\u00E4dt das Kunst- und Geschichtsmuseum MAHB dazu ein, seine Sammlungen einmal auf eine andere Art zu entdecken: unsere Wahrnehmung der Kunstwerke zu hinterfragen, darauf zu achten, wie der eigene K\u00F6rper mit ihnen in Resonanz tritt, und an einem \u201ECaf\u00E9 Philo\u201C zum Thema Kunst teilzunehmen."@de . "Pour ce week-end d\u00E9di\u00E9 au bien-\u00EAtre de l'esprit et du corps, le mus\u00E9e d'art et d'histoire MAHB propose de d\u00E9couvrir ses collections autrement : s'interroger sur nos perceptions des oeuvres, \u00E9couter son corps entrer en r\u00E9sonances avec elles et participer \u00E0 un caf\u00E9 philo sur l'art."@fr . "Per questo fine settimana dedicato al benessere della mente e del corpo, il Museo di Arte e Storia MAHB propone di scoprire le sue collezioni in modo diverso: riflettere sulle nostre percezioni delle opere, ascoltare il proprio corpo entrare in risonanza con esse e partecipare a un caff\u00E8 filosofico sull\u2019arte."@it . "Tijdens dit weekend dat in het teken staat van het welzijn van lichaam en geest, nodigt het museum voor kunst en geschiedenis MAHB je uit om zijn collecties op een andere manier te ontdekken: door stil te staan bij hoe we de kunstwerken waarnemen, te luisteren naar hoe je lichaam in resonantie komt met de kunstwerken en deel te nemen aan een filosofisch koffiegesprek over kunst."@nl . "Para este fin de semana dedicado al bienestar de la mente y el cuerpo, el Museo de Arte e Historia MAHB propone descubrir sus colecciones de una forma diferente: reflexionar sobre nuestras percepciones de las obras, escuchar c\u00F3mo nuestro cuerpo entra en resonancia con ellas y participar en un caf\u00E9 filos\u00F3fico sobre el arte."@es . "For this weekend dedicated to the wellbeing of mind and body, the MAHB Museum of Art and History invites you to explore its collections in a different way: to reflect on how we perceive the artworks, to listen to your body as it resonates with them, and to take part in a philosophy caf\u00E9 on the su..."@en . "MAHB - Pour notre sant\u00E9 mentale, ouvrons-nous aux arts !"@de . "MAHB - Pour notre sant\u00E9 mentale, ouvrons-nous aux arts !"@en . "MAHB - Pour notre sant\u00E9 mentale, ouvrons-nous aux arts !"@fr . "FMANOR014V571GQS" .