. . . . . . . . . . . . . "F\u00E9camp Grand'Escale 2024: een cultureel evenement, een groot volksfeest in de monumentale natuurlijke omgeving van het \"Land van de hoge kliffen\"!\n\nF\u00E9camp Grand'Escale, gelegen in Normandi\u00EB, wordt het niet te missen maritieme festival voor de tweede editie in 2024. Honderden traditionele en klassieke boten, groot en klein, uit Normandi\u00EB, Bretagne en heel Noord-Europa zullen opnieuw de Normandische haven aandoen.\n\nElke dag zal 2/3 van deze uitzonderlijke jachten de haven verlaten en in de haven varen, duidelijk zichtbaar vanaf het grote strand, maar ook tussen F\u00E9camp, Yport en Etretat, langs de prachtige landschappen van de hoge kliffen van het Pays de Caux.\n\nBezoekers worden geacht de kades en pieren van de haven van F\u00E9camp te bezoeken, evenals de hoofdpromenade en de kliftoppen tussen F\u00E9camp en Etretat. Ze kunnen genieten van uitstapjes op zee, concerten, tentoonstellingen en een breed scala aan evenementen, en natuurlijk een bezoek brengen aan de zeilschepen van het Franse en Europese maritieme erfgoed in de haven.\n\nF\u00E9camp, een duizend jaar oude haven, authentiek, bevolkt door zeelieden die van heinde en verre hebben gevist, die prestigieuze schepen hebben gebouwd, die zich hebben ingezet voor het behoud van hun gebouwde en drijvende erfgoed, met zijn mondelinge tradities, zijn liederen, zijn keuken en zijn levenskunst.\nF\u00E9camp, een Normandische haven die openstaat voor de wereld!"@nl . "F\u00E9camp Grand'Escale 2024: \u00A1un acontecimiento cultural, una gran fiesta popular en el marco natural monumental del \"Pa\u00EDs de los Altos Acantilados\"!\n\nSituado en Normand\u00EDa, F\u00E9camp Grand'Escale ser\u00E1 la fiesta mar\u00EDtima ineludible en su segunda edici\u00F3n de 2024. Centenares de embarcaciones tradicionales y cl\u00E1sicas, grandes y peque\u00F1as, procedentes de Normand\u00EDa, Breta\u00F1a y de todo el norte de Europa volver\u00E1n a hacer escala en el puerto normando.\n\nCada d\u00EDa, 2/3 de estos excepcionales veleros saldr\u00E1n del puerto y navegar\u00E1n por la rada, bien visible desde la playa principal, pero tambi\u00E9n entre F\u00E9camp, Yport y Etretat, a lo largo de los magn\u00EDficos paisajes de los altos acantilados del Pays de Caux.\n\nLos visitantes podr\u00E1n recorrer los muelles y embarcaderos del puerto de F\u00E9camp, as\u00ED como el paseo principal y las cimas de los acantilados entre F\u00E9camp y Etretat. Podr\u00E1n disfrutar de paseos mar\u00EDtimos, conciertos, exposiciones y un amplio abanico de eventos y, por supuesto, visitar los veleros del patrimonio mar\u00EDtimo franc\u00E9s y europeo en el puerto.\n\nF\u00E9camp, un puerto milenario, aut\u00E9ntico, poblado por marinos que han pescado lejos, que han construido barcos prestigiosos, que se han preocupado por preservar su patrimonio construido y flotante, con sus tradiciones orales, sus canciones, su cocina y su arte de vivir.\nF\u00E9camp, \u00A1un puerto normando abierto al mundo!"@es . "F\u00E9camp Grand'Escale 2024: a cultural event, a great popular celebration in the monumental natural setting of the \"High Cliff Country\"!\n\nLocated in Normandy, F\u00E9camp Grand'Escale will be the not-to-be-missed maritime festival for its second edition in 2024. Hundreds of traditional and classic boats, large and small, from Normandy, Brittany and Northern Europe will once again call at the Normandy port.\n\nEvery day, 2/3 of these exceptional yachts will sail out of the harbor and into the harbor, clearly visible from the main beach, but also between F\u00E9camp, Yport and Etretat, along the magnificent scenery of the high cliffs of the Pays de Caux.\n\nVisitors are expected to visit the quays and piers of F\u00E9camp harbour, as well as the large promenade dyke and the high cliffs between F\u00E9camp and Etretat. They will enjoy sea outings, concerts, exhibitions and many other activities, and of course visit the French and European maritime heritage sailing ships in the port.\n\nF\u00E9camp, a thousand-year-old port, authentic, populated by seafarers who have fished far and wide, built prestigious ships, and preserved their built and floating heritage, with its oral traditions, songs, cuisine and art of living.\nF\u00E9camp, a Normandy port open to the world!"@en . "F\u00E9camp Grand'Escale 2024 : une manifestation culturelle, une grande f\u00EAte populaire dans le monumental d\u00E9cor naturel du \"Pays des hautes falaises\" !\n\nSitu\u00E9 en Normandie, F\u00E9camp Grand\u2019Escale sera le festival maritime \u00E0 ne pas manquer pour sa deuxi\u00E8me \u00E9dition en 2024. Des centaines de bateaux traditionnels et classiques, petits et grands, venus de Normandie, de Bretagne et de toute l\u2019Europe du Nord escaleront de nouveau dans le port normand.\n\nTous les jours, les 2/3 de ces voiliers d\u2019exceptions sortiront du port et navigueront dans la rade, bien visibles depuis la grande plage, mais aussi entre F\u00E9camp, Yport et Etretat, le long des magnifiques paysages des hautes falaises du pays de Caux.\n\nLes visiteurs sont attendus sur les quais, les jet\u00E9es du port de F\u00E9camp, mais aussi sur la grande digue promenade et sur les hauteurs des falaises entre F\u00E9camp et Etretat. Ils profiteront de sorties en mer, de concerts, d\u2019expositions et de nombreuses animations, et bien s\u00FBr visiteront les voiliers du patrimoine maritime fran\u00E7ais et europ\u00E9en pr\u00E9sents dans le port.\n\nF\u00E9camp, un port mill\u00E9naire, authentique, peupl\u00E9 de gens de mer qui ont pratiqu\u00E9 les p\u00EAches lointaines, qui ont construit des navires prestigieux, qui ont eu \u00E0 c\u0153ur de pr\u00E9server leur patrimoine b\u00E2ti et flottant, avec ses traditions orales, ses chansons, sa cuisine, son art de vivre.\nF\u00E9camp un port normand ouvert sur le monde !"@fr . "F\u00E9camp Grand'Escale 2024: eine kulturelle Veranstaltung, ein gro\u00DFes Volksfest in der monumentalen Naturkulisse des \"Landes der hohen Klippen\"!\n\nDas in der Normandie gelegene F\u00E9camp Grand?Escale wird das maritime Festival sein, das Sie bei seiner zweiten Auflage im Jahr 2024 nicht verpassen d\u00FCrfen. Hunderte von kleinen und gro\u00DFen, traditionellen und klassischen Schiffen aus der Normandie, der Bretagne und ganz Nordeuropa werden wieder in den normannischen Hafen einlaufen.\n\nJeden Tag werden 2/3 dieser au\u00DFergew\u00F6hnlichen Segelboote den Hafen verlassen und auf der Reede segeln, gut sichtbar vom gro\u00DFen Strand aus, aber auch zwischen F\u00E9camp, Yport und Etretat, entlang der wundersch\u00F6nen Landschaft der hohen Klippen des Pays de Caux.\n\nDie Besucher werden an den Kais und Molen des Hafens von F\u00E9camp erwartet, aber auch auf dem gro\u00DFen Promenadendamm und auf den H\u00F6hen der Klippen zwischen F\u00E9camp und Etretat. Sie werden von Ausfl\u00FCgen auf See, Konzerten, Ausstellungen und zahlreichen Animationen profitieren und nat\u00FCrlich die im Hafen liegenden Segelschiffe des franz\u00F6sischen und europ\u00E4ischen maritimen Erbes besichtigen.\n\nF\u00E9camp, ein tausendj\u00E4hriger, authentischer Hafen, der von Seeleuten bewohnt wird, die in der Ferne fischten, prestigetr\u00E4chtige Schiffe bauten und ihr bauliches und schwimmendes Erbe mit seinen m\u00FCndlichen \u00DCberlieferungen, seinen Liedern, seiner K\u00FCche und seiner Lebenskunst bewahren wollten.\nF\u00E9camp, ein weltoffener Hafen der Normandie!"@de . "F\u00E9camp Grand'Escale 2024: un evento culturale, una grande festa popolare nella monumentale cornice naturale del \"Paese delle alte falesie\"!\n\nSituato in Normandia, F\u00E9camp Grand'Escale sar\u00E0 l'imperdibile festival marittimo della sua seconda edizione nel 2024. Centinaia di barche tradizionali e classiche, grandi e piccole, provenienti dalla Normandia, dalla Bretagna e da tutto il Nord Europa faranno nuovamente scalo nel porto normanno.\n\nOgni giorno, 2/3 di questi yacht eccezionali lasceranno il porto e navigheranno nella rada, ben visibile dalla spiaggia principale, ma anche tra F\u00E9camp, Yport ed Etretat, lungo i magnifici paesaggi delle alte scogliere del Pays de Caux.\n\nI visitatori sono attesi per visitare le banchine e i moli del porto di F\u00E9camp, nonch\u00E9 la passeggiata principale e le cime delle scogliere tra F\u00E9camp ed Etretat. Potranno assistere a gite in mare, concerti, mostre e una vasta gamma di eventi, e naturalmente visitare i velieri del patrimonio marittimo francese ed europeo presenti nel porto.\n\nF\u00E9camp, un porto millenario, autentico, popolato da gente di mare che ha pescato in lungo e in largo, che ha costruito navi prestigiose, che si \u00E8 impegnata a preservare il proprio patrimonio costruito e galleggiante, con le sue tradizioni orali, i suoi canti, la sua cucina e la sua arte di vivere.\nF\u00E9camp, un porto della Normandia aperto al mondo!"@it . "F\u00E9camp Grand'Escale 2024"@en . "F\u00E9camp Grand'Escale 2024"@fr . "FMANOR076V519JBI" .