Français (France) Emma adore les défis ! Avec une verve incomparable, malice et bienveillance, elle explore les recoins cachés de nos vies et exhume les profondeurs de nos inconscients. Du divan de psy (vous avez pu notamment apprécier à la Snat61 Grand symposium : Tout sur l’Amour et La Conférence avec Catherine Dolto) à la mort (Emma mort, même pas peur), sans oublier l’amour, la voyance, l’écologie ou la science, Emma la clown met toujours le doigt sur nos parts d’ombres. Pour célébrer son trentième anniversaire, elle s’attaque aujourd’hui à une question qui lui trotte dans la tête depuis de nombreuses années : Qui demeure dans ce lieu vide ? Posée par son maître de théâtre, Jacques Lecoq, au sortir de sa formation en 1990, Merieme Menant alias Emma La Clown remonte ses manches et s’attèle à la tâche. Pour cela, elle invite Shakespeare, Molière et Beckett, un soupçon de magie et un régime de bananes entre autres pour nous livrer le fruit de sa quête. Les fantômes des théâtres ont enfin trouvé une comparse à leur mesure et nous, une shamane avide du mot qui frappe juste et au zénith de son art !
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMANOR061V50967A
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Qui demeure dans ce lieu vide ?
Anglais Qui demeure dans ce lieu vide ?
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) Emma adore les défis ! Avec une verve incomparable, malice et bienveillance, elle explore les recoins cachés de nos vies et exhume les profondeurs de nos inconscients. Du divan de psy (vous avez pu notamment apprécier à la Snat61 Grand symposium : Tout sur l’Amour et La Conférence avec Catherine Dolto) à la mort (Emma mort, même pas peur), sans oublier l’amour, la voyance, l’écologie ou la science, Emma la clown met toujours le doigt sur nos parts d’ombres. Pour célébrer son trentième anniversaire, elle s’attaque aujourd’hui à une question qui lui trotte dans la tête depuis de nombreuses années : Qui demeure dans ce lieu vide ? Posée par son maître de théâtre, Jacques Lecoq, au sortir de sa formation en 1990, Merieme Menant alias Emma La Clown remonte ses manches et s’attèle à la tâche. Pour cela, elle invite Shakespeare, Molière et Beckett, un soupçon de magie et un régime de bananes entre autres pour nous livrer le fruit de sa quête. Les fantômes des théâtres ont enfin trouvé une comparse à leur mesure et nous, une shamane avide du mot qui frappe juste et au zénith de son art !
Italien (Italie) Emma ama le sfide! Con una verve, una malizia e una benevolenza incomparabili, esplora gli angoli nascosti delle nostre vite e riesuma le profondità del nostro inconscio. Dal lettino dello strizzacervelli (si è potuto apprezzare al simposio Snat61 Grand: Tout sur l'Amour e La Conférence avec Catherine Dolto) alla morte (Emma mort, même pas peur), senza dimenticare l'amore, la chiaroveggenza, l'ecologia o la scienza, Emma il clown mette sempre il dito sul nostro lato oscuro. Per festeggiare il suo trentesimo compleanno, l'autrice affronta ora una domanda che le frulla in testa da molti anni: chi vive in questo luogo vuoto? Su richiesta del suo maestro di teatro, Jacques Lecoq, alla fine della sua formazione nel 1990, Merieme Menant, alias Emma La Clown, si rimbocca le maniche e si mette all'opera. Invita Shakespeare, Molière e Beckett, un tocco di magia e una dieta a base di banane, tra gli altri, a consegnare il frutto della sua ricerca. I fantasmi dei teatri hanno finalmente trovato un degno compagno, e noi abbiamo una sciamana desiderosa della parola giusta e all'apice dei suoi poteri!
Néerlandais (Pays-Bas) Emma houdt van uitdagingen! Met onvergelijkbare verve, kwaadaardigheid en welwillendheid verkent zij de verborgen hoeken van ons leven en legt zij de diepten van ons onbewuste bloot. Van de bank van de psychiater (je kon het waarderen op het Snat61 Grand symposium: Tout sur l'Amour en La Conférence avec Catherine Dolto) tot de dood (Emma mort, même pas peur), zonder de liefde, helderziendheid, ecologie of wetenschap te vergeten, Emma de clown legt altijd de vinger op onze donkere kant. Om haar dertigste verjaardag te vieren, buigt ze zich nu over een vraag die haar al jaren bezighoudt: Wie woont er op deze lege plek? Merieme Menant, alias Emma La Clown, wordt aan het einde van haar opleiding in 1990 door haar toneelmeester Jacques Lecoq gevraagd de mouwen op te stropen en aan de slag te gaan. Ze nodigt onder meer Shakespeare, Molière en Beckett, een vleugje magie en een dieet van bananen uit om de vruchten van haar zoektocht te leveren. De spoken van de theaters hebben eindelijk een waardige metgezel gevonden, en we hebben een sjamaan die hongerig is naar het juiste woord en op het hoogtepunt van haar krachten!
Allemand (Allemagne) Emma liebt die Herausforderung! Mit unvergleichlicher Verve, Schalk und Wohlwollen erforscht sie die verborgenen Ecken unseres Lebens und gräbt die Tiefen unseres Unterbewusstseins aus. Von der Couch eines Psychiaters (Sie konnten insbesondere im Snat61 Grand symposium: Tout sur l'Amour und La Conférence avec Catherine Dolto genießen) bis zum Tod (Emma mort, même pas peur), ohne die Liebe, die Wahrsagerei, die Ökologie oder die Wissenschaft zu vergessen, legt Emma, die Clownin, immer den Finger auf unsere Schattenseiten. Zur Feier ihres dreißigsten Geburtstags widmet sie sich heute einer Frage, die ihr seit vielen Jahren im Kopf herumgeht: Wer wohnt in diesem leeren Raum? Merieme Menant alias Emma La Clown krempelt die Ärmel hoch und macht sich an die Aufgabe, die ihr Theaterlehrer Jacques Lecoq ihr 1990 nach Abschluss ihrer Ausbildung gestellt hat. Sie lädt Shakespeare, Molière und Beckett, eine Prise Magie und eine Bananendiät ein, um uns die Früchte ihrer Suche zu präsentieren. Die Theatergeister haben endlich eine ebenbürtige Gefährtin gefunden und wir eine Schamanin, die nach dem richtigen Wort giert und auf dem Zenit ihrer Kunst steht!
Espagnol A Emma le encantan los retos Con incomparable brío, malicia y benevolencia, explora los rincones ocultos de nuestras vidas y exhuma las profundidades de nuestro inconsciente. Desde el diván del psiquiatra (se pudo apreciar en el simposio Snat61 Grand: Tout sur l'Amour y La Conférence avec Catherine Dolto) hasta la muerte (Emma mort, même pas peur), sin olvidar el amor, la clarividencia, la ecología o la ciencia, la payasa Emma siempre pone el dedo en nuestro lado oscuro. Para celebrar su trigésimo cumpleaños, aborda ahora una pregunta que le ronda la cabeza desde hace muchos años: ¿Quién vive en este lugar vacío? A petición de su maestro de teatro, Jacques Lecoq, al final de su formación en 1990, Merieme Menant, alias Emma La Clown, se arremanga y se pone manos a la obra. Invita a Shakespeare, Molière y Beckett, a un toque de magia y a una dieta de plátanos, entre otros, para dar el fruto de su búsqueda. Los fantasmas de los teatros han encontrado por fin una compañera digna, y tenemos a una chamán ávida de la palabra justa y en la cumbre de sus poderes
Anglais Emma loves challenges! With an incomparable verve, malice and benevolence, she explores the hidden corners of our lives and exhumes the depths of our unconscious. From the shrink's couch (you could appreciate at the Snat61 Grand symposium : Tout sur l'Amour and La Conférence avec Catherine Dolto) to death (Emma mort, même pas peur), without forgetting love, clairvoyance, ecology or science, Emma the clown always puts her finger on our shadowy sides. To celebrate her thirtieth birthday, she is now tackling a question that has been on her mind for many years: Who lives in this empty place? Asked by her theater master, Jacques Lecoq, at the end of her training in 1990, Merieme Menant, alias Emma La Clown, rolls up her sleeves and gets down to the task. To do so, she invites Shakespeare, Molière and Beckett, a touch of magic and a diet of bananas among others to deliver the fruit of her quest. The ghosts of the theaters have finally found a worthy companion and we, a shaman eager for the right word and at the zenith of her art!