@prefix : . @prefix schema: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . a :Concert, :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, schema:Event, schema:MusicEvent ; rdfs:comment """Anouman Kwartet (strijkkwartet) Het Anouman Strijkkwartet presenteert een nieuwe manier van luisteren naar het grote repertoire van Franse melodieën uit het begin van de 20e eeuw: van Duparc's "Invitation au voyage" tot Ravel's "Chansons madécasses", via Poulenc's "Les Chemins de l'amour", wordt de luisteraar meegesleept door de mijmeringen van deze dichters die componisten op muziek hebben gezet: Baudelaire, Mallarmé, Anouilh... Met het programma in de hand kan de luisteraar zich tegelijkertijd onderdompelen in al deze gedichten die zullen worden getranscribeerd. Zaterdag 15 april 2023 om 20.30 uur Cultureel Centrum Fosses d'Enfer - St-Rémy-sur-orne"""@nl, """Anouman Quartet (string quartet) The Anouman String Quartet presents a new way to hear the great repertoire of French Melodies from the beginning of the 20th century: from Duparc's "Invitation au voyage" to Ravel's "Chansons madécasses", through Poulenc's "Les Chemins de l'amour", the listener is carried away in the reveries of these poets that composers have set to music: Baudelaire, Mallarmé, Anouilh... Program in hand, the listener will also be able to immerse himself at the same time in the whole of these poems which will be retranscribed there. Saturday April 15, 2023 at 8:30 pm Fosses d'Enfer Cultural Center - St-Rémy-sur-orne"""@en, """Quatuor Anouman (quatuor à cordes) Le Quatuor à cordes Anouman fait entendre d’une nouvelle façon le grand répertoire des Mélodies françaises du début du 20ème siècle : de ‘‘l’Invitation au voyage’’ de Duparc aux ‘‘Chansons madécasses’’ de Ravel, en passant par ‘‘Les Chemins de l’amour’’ de Poulenc, l’auditeur se laisse emporter dans les rêveries de ces poètes que les compositeurs ont mis en musique : Baudelaire, Mallarmé, Anouilh… Programme à la main, l’auditeur pourra aussi se replonger au même moment dans l’ensemble de ces poésies qui y seront retranscrites. Samedi 15 avril 2023 à 20h30 Centre culturel des Fosses d’Enfer - St-Rémy-sur-orne"""@fr, """Anouman Quartet (cuarteto de cuerda) El Cuarteto de Cuerda Anouman presenta una nueva forma de escuchar el gran repertorio de melodías francesas de principios del siglo XX: desde la "Invitation au voyage" de Duparc hasta las "Chansons madécasses" de Ravel, pasando por "Les Chemins de l'amour" de Poulenc, el oyente se deja llevar por los ensueños de estos poetas a los que los compositores pusieron música: Baudelaire, Mallarmé, Anouilh? Con el programa en la mano, el oyente puede sumergirse al mismo tiempo en todos estos poemas, que están transcritos. Sábado 15 de abril de 2023 a las 20.30 horas Centro Cultural Fosses d'Enfer - St-Rémy-sur-orne"""@es, """Anouman Quartett (Streichquartett) Das Streichquartett Anouman bringt das große Repertoire der französischen Melodien des frühen 20. Jahrhunderts auf neue Weise zu Gehör: Von Duparcs ''Invitation au voyage'' über Ravels ''Chansons madécasses'' bis hin zu Poulencs ''Les Chemins de l'amour'' lässt sich der Zuhörer in die Träumereien jener Dichter entführen, die die Komponisten in Musik umgesetzt haben: Baudelaire, Mallarmé, Anouilh... Mit dem Programm in der Hand kann der Hörer im selben Moment auch in die Gesamtheit dieser Gedichte eintauchen, die dort neu transkribiert werden. Samstag, 15. April 2023 um 20.30 Uhr Kulturzentrum Fosses d'Enfer - St-Rémy-sur-orne"""@de, """Quartetto Anouman (quartetto d'archi) Il Quartetto d'archi Anouman presenta un nuovo modo di ascoltare il grande repertorio di melodie francesi dell'inizio del XX secolo: dall'"Invitation au voyage" di Duparc alle "Chansons madécasses" di Ravel, passando per "Les Chemins de l'amour" di Poulenc, l'ascoltatore viene trasportato nelle fantasticherie dei poeti che i compositori hanno messo in musica: Baudelaire, Mallarmé, Anouilh? Con il programma in mano, l'ascoltatore può anche immergersi contemporaneamente in tutte queste poesie, che sono trascritte. Sabato 15 aprile 2023 alle 20.30 Centro culturale Fosses d'Enfer - St-Rémy-sur-orne"""@it ; rdfs:label "Saison musicale Aux sons des Collines"@fr, "Saison musicale Aux sons des Collines"@de, "Saison musicale Aux sons des Collines"@en ; dc:identifier "FMANOR014V544KX5" .