. . . . . . "Les Rendez-Vous d'Arthur: Treten Sie in den Tanz ein!\nCarte blanche f\u00FCr die Lehrer des Konservatoriums Arthur Honegger.\n\nTanz ist neben Theater und Musik eines der drei F\u00E4cher, die am Conservatoire Arthur Honegger unterrichtet werden.\n\nDie drei Studios, in denen die Sch\u00FCler arbeiten, befinden sich in der Rue Jules Lecesne, in der ehemaligen Kunstschule von Le Havre, in der unter anderem der Maler Raoul DUFY die Grundlagen seiner Kunst erlernte.\n\nTrotz ihrer Gr\u00F6\u00DFe ist die B\u00FChne des Auff\u00FChrungssaals des Konservatoriums (auch Amphitheater Woollett genannt, nach dem ersten Lehrer von Arthur Honegger in Le Havre) regelm\u00E4\u00DFig Schauplatz f\u00FCr Projekte mit 1 bis 3 T\u00E4nzern und bietet so die M\u00F6glichkeit, zwar minimalistischere, aber ebenso relevante choreografische Projekte zu pr\u00E4sentieren, bei denen die lebendige Musik immer pr\u00E4sent ist.\n\nZum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Programms und weil es Teil der Projektausschreibung war, konnten sich die Lehrer den Inhalt dieser vorletzten Sequenz der Rendez-Vous d'Arthur frei ausdenken, wobei sie nicht daran gehindert wurden, T\u00E4nzer aus der Region einzuladen, mit denen sie sich k\u00FCnstlerisch verbunden f\u00FChlten.\n\nEs liegt nun an Ihnen, neugierig und hoffentlich ungeduldig zu entdecken, was dieser einzigartige Ort denjenigen, die ihn an diesem Tag des heiligen Maximus betreten werden, inspiriert hat.\n\nFreier Eintritt im Conservatoire A. Honegger (Woollett-Amphi)."@de . "Les Rendez-Vous d'Arthur : Enter the dance\nCarte blanche to the teachers of the Arthur Honegger Conservatory.\n\nDance is one of the three disciplines taught at the Arthur Honegger Conservatory, along with theater and music.\n\nThe three studios where the students work are located on rue Jules Lecesne, in what was once the school of fine arts in Le Havre and where the painter Raoul DUFY learned the rudiments of his art.\n\nIn spite of its dimensions, the stage of the Conservatory's performance hall (also called the Woollett amphitheatre, named after Arthur Honegger's first teacher from Le Havre) regularly hosts projects involving from 1 to 3 dancers, thus offering an opportunity to present choreographic projects, certainly more minimalist, but just as relevant in which live music is always present.\n\nAt the time of the printing of this program, and because it was part of the call for projects, the teachers were free to imagine the content of this penultimate sequence of the Rendez-Vous d'Arthur, not forbidding themselves from inviting dancers from the region with whom they feel an artistic sympathy.\n\nIt is up to you to discover, with curiosity and, we hope, impatience, what this singular place will have inspired to those who will walk in it in rhythm on this day of Saint Maximus.\n\nFree admission, at the Conservatoire A. Honegger Conservatory (Woollett Amphitheatre)."@en . "Les Rendez-Vous d'Arthur : Entrate nel ballo\nCarta bianca agli insegnanti del Conservatorio Arthur Honegger.\n\nLa danza \u00E8 una delle tre discipline insegnate al Conservatorio Arthur Honegger, insieme al teatro e alla musica.\n\nI tre studi dove lavorano gli studenti si trovano in rue Jules Lecesne, in quella che un tempo era la scuola di belle arti di Le Havre e dove il pittore Raoul DUFY apprese i primi rudimenti della sua arte.\n\nNonostante le sue dimensioni, il palcoscenico della sala spettacoli del Conservatorio (chiamato anche anfiteatro Woollett, dal nome del primo insegnante di Arthur Honegger di Le Havre) ospita regolarmente progetti che coinvolgono da 1 a 3 danzatori, offrendo cos\u00EC l'opportunit\u00E0 di presentare progetti coreografici, certamente pi\u00F9 minimalisti, ma altrettanto rilevanti, in cui la musica dal vivo \u00E8 sempre presente.\n\nAl momento della stampa di questo programma, e poich\u00E9 faceva parte del bando per i progetti, i docenti erano liberi di immaginare il contenuto di questa penultima sequenza di Arthur's Rendez-Vous, senza vietarsi di invitare danzatori della regione con cui sentono una simpatia artistica.\n\nSta a voi scoprire, con curiosit\u00E0 e, speriamo, impazienza, ci\u00F2 che questo luogo singolare avr\u00E0 ispirato a chi lo percorrer\u00E0 a ritmo in questo giorno di San Massimo.\n\nIngresso libero, presso il Conservatorio A. Conservatorio Honegger (Amphi Woollett)."@it . "Les Rendez-Vous d'Arthur : Entra en el baile\nCarta blanca a los profesores del Conservatorio Arthur Honegger.\n\nLa danza es una de las tres disciplinas que se imparten en el Conservatorio Arthur Honegger, junto con el teatro y la m\u00FAsica.\n\nLos tres estudios donde trabajan los alumnos est\u00E1n situados en la calle Jules Lecesne, en lo que fue la escuela de Bellas Artes de Le Havre y donde el pintor Raoul DUFY aprendi\u00F3 los rudimentos de su arte.\n\nA pesar de su tama\u00F1o, el escenario de la sala de espect\u00E1culos del Conservatorio (tambi\u00E9n llamado anfiteatro Woollett, en honor al primer profesor de Arthur Honegger de Le Havre) acoge regularmente proyectos de 1 a 3 bailarines, ofreciendo as\u00ED la oportunidad de presentar proyectos coreogr\u00E1ficos, ciertamente m\u00E1s minimalistas, pero igualmente pertinentes, en los que la m\u00FAsica en directo est\u00E1 siempre presente.\n\nEn el momento de imprimir este programa, y dado que formaba parte de la convocatoria de proyectos, los profesores eran libres de imaginar el contenido de esta pen\u00FAltima secuencia de la Rendez-Vous de Arthur, sin prohibirse invitar a bailarines de la regi\u00F3n con los que sientan una simpat\u00EDa art\u00EDstica.\n\nTe toca a ti descubrir, con curiosidad y, esperamos, impaciencia, lo que este lugar singular habr\u00E1 inspirado a quienes lo recorran acompasadamente en este d\u00EDa de Santa M\u00E1xima.\n\nEntrada gratuita, en el Conservatorio A. Conservatorio Honegger (Amphi Woollett)."@es . "Les Rendez-Vous d'Arthur: Enter the dance\nCarte blanche voor de docenten van het Arthur Honegger Conservatorium.\n\nDans is een van de drie disciplines van het Arthur Honegger Conservatorium, samen met theater en muziek.\n\nDe drie ateliers waar de leerlingen werken bevinden zich in de rue Jules Lecesne, in wat ooit de school voor schone kunsten van Le Havre was en waar de schilder Raoul DUFY de grondbeginselen van zijn kunst leerde.\n\nHet podium van de voorstellingszaal van het Conservatorium (ook wel het Woollett-amfitheater genoemd naar de eerste leraar van Arthur Honegger uit Le Havre) is ondanks zijn omvang regelmatig gastheer voor projecten met 1 tot 3 dansers en biedt zo de mogelijkheid om choreografische projecten te presenteren, die zeker minimalistischer zijn, maar even relevant, waarbij altijd live muziek aanwezig is.\n\nBij het drukken van dit programma, en omdat het deel uitmaakte van de projectoproep, waren de docenten vrij om zich de inhoud van deze voorlaatste reeks van Arthur's Rendez-Vous voor te stellen, zonder zichzelf te verbieden dansers uit te nodigen uit de regio waarmee zij een artistieke sympathie voelen.\n\nHet is aan u om met nieuwsgierigheid en, naar wij hopen, met ongeduld te ontdekken wat deze bijzondere plaats teweegbrengt bij degenen die er op deze dag van de heilige Maximus in het ritme zullen wandelen.\n\nGratis toegang, in het Conservatorium A. Honegger Conservatorium (Amphi Woollett)."@nl . "Les Rendez-Vous d'Arthur : Entrez dans la danse\nCarte blanche aux professeurs du conservatoire Arthur Honegger.\n\nLa danse est avec le th\u00E9\u00E2tre et la musique l\u2019une des trois disciplines enseign\u00E9es au Conservatoire Arthur Honegger.\n\nLes trois studios de travail des \u00E9l\u00E8ves sont situ\u00E9s rue Jules Lecesne, dans ce qui f\u00FBt jadis l\u2019\u00E9cole des beaux-arts du Havre et o\u00F9 notamment le peintre Raoul DUFY apprit les rudiments de son art.\n\nMalgr\u00E9 ses dimensions, le plateau de la salle de spectacle du Conservatoire (\u00E9galement appel\u00E9 l\u2019amphi Woollett, du nom du premier professeur havrais de Arthur Honegger) accueille r\u00E9guli\u00E8rement des projets m\u00EAlant de 1 \u00E0 3 danseurs, offrant ainsi une occasion de pr\u00E9senter des projets chor\u00E9graphiques, certes plus minimalistes, mais tout aussi pertinents dans lesquels la musique vivante est toujours pr\u00E9sente.\n\nAu moment de la mise en impression de ce programme, et parce que cela faisait partie de l\u2019appel \u00E0 projet, les professeurs \u00E9taient libres d\u2019imaginer le contenu de cette avant-derni\u00E8re s\u00E9quence des Rendez-Vous d\u2019Arthur, ne s\u2019interdisant pas d\u2019inviter des danseurs de la r\u00E9gion avec lesquels ils se sentent en sympathie artistique.\n\nA vous alors de d\u00E9couvrir, avec curiosit\u00E9 et, nous l\u2019esp\u00E9rons, impatience, ce que ce lieu singulier aura inspir\u00E9 \u00E0 ceux qui vont le fouler en cadence en ce jour de saint(e) Maxime.\n\nEntr\u00E9e libre, au Conservatoire A. Honegger (Amphi Woollett)."@fr . "Les Rendez-Vous d'Arthur : Entrez dans la danse"@en . "Les Rendez-Vous d'Arthur : Entrez dans la danse"@fr . "FMANOR076V51PJDW" .