. . . . . . . . "Auf einem Spaziergang durch die Stadt\nDieses riesige mobile Radio ist vom Ghetto-Blaster (tragbares Radio der 80er Jahre) und von den TSF-Positionen der 50er Jahre inspiriert. Begleitet von einem Licht- und Soundsystem sowie einem DJ."@de . "Strolling around\nThis giant mobile radio is inspired by the Ghetto-Blaster (portable radio of the 80?s) and the radio sets of the 50?s. Accompanied by a sound and light system and a DJ."@en . "Vagando por ah\u00ED\nEsta radio m\u00F3vil gigante se inspira en el Ghetto-Blaster (radio port\u00E1til de los a\u00F1os 80) y en los equipos TSF de los a\u00F1os 50. Acompa\u00F1ado de un sistema de sonido y luz y un DJ."@es . "D\u00E9ambulation. \nCette radio g\u00E9ante mobile est inspir\u00E9e du Ghetto-Blaster (radio portative des 80\u2019s) et des postes TSF des ann\u00E9es 50. Accompagn\u00E9 d\u2019un syst\u00E8me son et lumi\u00E8re ainsi que d\u2019un DJ."@fr . "Girovagando\nQuesta radio mobile gigante si ispira al Ghetto-Blaster (radio portatile degli anni '80) e ai set TSF degli anni '50. Accompagnati da un impianto audio e luci e da un DJ."@it . "Rondzwerven\nDeze gigantische mobiele radio is ge\u00EFnspireerd op de Ghetto-Blaster (draagbare radio uit de jaren 80) en de TSF-toestellen uit de jaren 50. Begeleid door een geluids- en lichtinstallatie en een DJ."@nl . "\"Cycloblaster\"par la compagnie Cosmic garden"@en . "\"Cycloblaster\"par la compagnie Cosmic garden"@fr . "FMANOR050V52C6V9" .