. . . . . . . . . "Venite a ballare la vostra musica d'amore preferita.\n\nCOMPAGNIA R\u00C9MUSAT\nAvete una canzone, un brano musicale che vi fa pensare a una storia d'amore commovente e unica? Avete presente una canzone che, appena sentite le prime note, vi riporta indietro nel tempo; rivedete un volto e qualcosa accade nel vostro corpo?\nParallelamente alla creazione dello spettacolo Paysages (titolo provvisorio) nell'ottobre 2023, Nad\u00E8ge Cathelineau e Aur\u00E9lie \u00C9deline propongono tre fine settimana di scrittura e recitazione basati su questo brano musicale. La restituzione di questo lavoro avverr\u00E0 durante un ballo in cui il pubblico potr\u00E0 ascoltare i testi e danzare sui brani musicali che ci avrete affidato.\nVerremo belli come se fossimo a un appuntamento.\n\n\u00C8 possibile partecipare al Love Ball anche in un altro modo: arricchendo la playlist del DJ che ci accompagner\u00E0 durante il ballo! Per farlo, inviate il titolo del vostro brano musicale solo mercoled\u00EC 24 maggio tra le 18.00 e le 21.00, al seguente indirizzo: communication@lrv-saintvaleryencaux.com. Tocca a voi suonare!\n\nAlle 20.00, quai du Havre.\nGratuito\nDURATA 2H"@it . "Come and dance to your favorite love music.\n\nCOMPAGNIE R\u00C9MUSAT\nDo you have a song, a piece of music that makes you think of a moving, unique love story? You know a song that, as soon as you hear the first notes, takes you right back to an era; you see a face again and something happens in your body?\nIn parallel to the creation of the show Paysages (provisional title) in October 2023, Nad\u00E8ge Cathelineau and Aur\u00E9lie \u00C9deline propose 3 weekends of writing and acting based on this piece of music. The restitution of this work will be done during a ball where the public will be able to listen to the texts and dance on the pieces of music that you will have entrusted to us.\nWe will come as beautiful as for a love meeting.\n\nAlso, it is possible to participate in the Ball of Love in another way: enrich the playlist of the Dj who will accompany us during the Ball! To do so, send the title of your music on Wednesday, May 24th between 6pm and 9pm only, to the following address: communication@lrv-saintvaleryencaux.com. It's your turn to play!\n\nAt 8pm, quai du Havre.\nFree\nDURATION 2H"@en . "Kommen Sie als Sch\u00F6ne und Sch\u00F6ne und tanzen Sie zu Ihrer Lieblingsliebesmusik.\n\nCOMPAGNIE R\u00C9MUSAT\nHaben Sie ein Lied, eine Musik, die Sie an eine bewegende, einzigartige Liebesgeschichte denken l\u00E4sst? Kennen Sie ein Lied, das Sie, sobald Sie die ersten Noten h\u00F6ren, sofort in eine bestimmte Zeit zur\u00FCckversetzt; Sie sehen ein Gesicht und etwas passiert in Ihrem K\u00F6rper?\nParallel zur Premiere des St\u00FCcks Paysages (Arbeitstitel) im Oktober 2023 bieten Nad\u00E8ge Cathelineau und Aur\u00E9lie \u00C9deline drei Schreib- und Spielwochenenden an, die sich um dieses Musikst\u00FCck drehen werden. Die Ergebnisse dieser Arbeit werden auf einem Ball pr\u00E4sentiert, auf dem das Publikum die Texte h\u00F6ren und zu den Musikst\u00FCcken tanzen kann, die Sie uns anvertraut haben.\nWir kommen als Sch\u00F6ne und Sch\u00F6ne wie zu einem Rendezvous.\n\nSie k\u00F6nnen auch auf andere Weise am Liebesball teilnehmen: Erweitern Sie die Playlist des DJs, der uns w\u00E4hrend des Balls begleiten wird! Schicken Sie dazu den Titel Ihres Musikst\u00FCcks am Mittwoch, den 24. Mai, zwischen 18 und 21 Uhr an communication@lrv-saintvaleryencaux.com. Jetzt sind Sie dran!\n\nUm 20 Uhr , Quai du Havre.\nKostenlos\nDAUER 2 STD"@de . "Kom en dans op je favoriete liefdesmuziek.\n\nCOMPAGNIE R\u00C9MUSAT\nHeeft u een liedje, een muziekstuk dat u doet denken aan een ontroerend, uniek liefdesverhaal? Ken je een liedje dat je, zodra je de eerste noten hoort, terugbrengt naar een tijdperk; je ziet een gezicht terug en er gebeurt iets in je lichaam?\nParallel met de creatie van de voorstelling Paysages (voorlopige titel) in oktober 2023, stellen Nad\u00E8ge Cathelineau en Aur\u00E9lie \u00C9deline drie schrijf- en acteerweekends voor op basis van dit muziekstuk. De reconstructie van dit werk zal plaatsvinden tijdens een bal waar het publiek zal kunnen luisteren naar de teksten en dansen op de muziekstukken die u ons hebt toevertrouwd.\nWe zullen zo mooi komen als op een afspraakje.\n\nHet is ook mogelijk om op een andere manier deel te nemen aan het Liefdesbal: verrijk de playlist van de DJ die ons tijdens het bal zal begeleiden! Stuur daarvoor op woensdag 24 mei tussen 18.00 en 21.00 uur de titel van je muziekstuk naar het volgende adres: communication@lrv-saintvaleryencaux.com. Het is jouw beurt om te draaien!\n\nOm 20 uur, quai du Havre.\nGratis\nDUUR 2 UUR"@nl . "Venez belles et beaux, danser sur vos musiques d'amour pr\u00E9f\u00E9r\u00E9es.\n\nCOMPAGNIE R\u00C9MUSAT\nAvez-vous une chanson, une musique qui vous fait penser \u00E0 une histoire d\u2019amour bouleversante, singuli\u00E8re ? Vous savez une chanson qui, d\u00E8s que vous en entendez les premi\u00E8res notes, vous fait replonger tout de suite dans une \u00E9poque ; vous revoyez alors un visage et quelque chose se passe dans votre corps\u2026\nEn parall\u00E8le de la cr\u00E9ation du spectacle Paysages (titre provisoire) en octobre 2023, Nad\u00E8ge Cathelineau et Aur\u00E9lie \u00C9deline vous proposent 3 week-end d\u2019\u00E9criture et de jeu qui s\u2019articuleront autour de ce morceau de musique. La restitution de ce travail se fera lors d\u2019un bal o\u00F9 le public pourra \u00E9couter les textes et danser sur les morceaux de musique que vous nous aurez confi\u00E9s.\nOn y viendrait belles et beaux comme pour un rendez-vous amoureux.\n\nAussi, il est possible de participer au Bal de l'amour d\u2019une autre fa\u00E7on : enrichissez la playlist du Dj qui nous accompagnera pendant le Bal ! Pour cela, envoyez le titre de votre morceau de musique mercredi 24 mai entre 18h et 21h seulement, \u00E0 l\u2019adresse suivante : communication@lrv-saintvaleryencaux.com. \u00C0 vous de jouer !\n\nA 20h , quai du Havre. \nGratuit\nDUR\u00C9E 2H"@fr . "Ven a bailar al ritmo de tu m\u00FAsica de amor favorita.\n\nCOMPAGNIE R\u00C9MUSAT\n\u00BFTienes una canci\u00F3n, una pieza musical que te haga pensar en una historia de amor conmovedora y \u00FAnica? \u00BFConoces una canci\u00F3n que, nada m\u00E1s escuchar las primeras notas, te transporta directamente a una \u00E9poca; vuelves a ver un rostro y algo sucede en tu cuerpo?\nParalelamente a la creaci\u00F3n del espect\u00E1culo Paysages (t\u00EDtulo provisional) en octubre de 2023, Nad\u00E8ge Cathelineau y Aur\u00E9lie \u00C9deline proponen tres fines de semana de escritura y actuaci\u00F3n a partir de esta pieza musical. La restituci\u00F3n de esta obra tendr\u00E1 lugar durante un baile en el que el p\u00FAblico podr\u00E1 escuchar los textos y bailar sobre las piezas musicales que nos habr\u00E1n confiado.\nVendremos tan guapos como si estuvi\u00E9ramos en una cita.\n\nTambi\u00E9n es posible participar en el Baile del Amor de otra manera: \u00A1enriquecer la lista de reproducci\u00F3n del DJ que nos acompa\u00F1ar\u00E1 durante el Baile! Para ello, env\u00EDa el t\u00EDtulo de tu pieza musical el mi\u00E9rcoles 24 de mayo, entre las 18.00 y las 21.00 horas \u00FAnicamente, a la siguiente direcci\u00F3n: communication@lrv-saintvaleryencaux.com. \u00A1Te toca pinchar!\n\nA las 20.00 h, quai du Havre.\nGratis\nDURACI\u00D3N 2H"@es . "Le bal de l'amour"@fr . "FMANOR076V51O39R" .