Français (France) « La beauté vient en premier, la victoire en second, l’important c’est la joie. » Sócrates
Un soir de 1982 dans un stade désert juste après la défaite du Brésil lors d’un match capital de la Coupe du Monde, Sócrates (1954-2011), footballeur émérite, s’isole au bord du terrain. Son homonyme, Socrate, philosophe grec que l’on ne présente plus, le rejoint. Qu’est-ce que la défaite ? Que gagne-t-on à perdre ? De l’obscurité naissante surgit alors un entretien entre les deux hommes. Première période, mi-temps, deuxième période, prolongations, ils retraversent les épisodes marquants de l’existence de Sócrates. De son parcours atypique à sa conception singulière du football en passant par ses années sombres et ses démons, les sujets sont variés et le philosophe grec n’a pas sa langue dans sa poche. Entre dialogue philosophique, biopic et quête initiatique, la dernière création de l’Intrépide Frédéric Sonntag parcourt la carrière du joueur de football légendaire tout en amorçant une réflexion sur l’éthique du sport, ses conséquences politiques et les valeurs de la démocratie.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMANOR061V50966U
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Sócrates (Ganhar ou perder mas sempre com democracia)
Anglais Sócrates (Ganhar ou perder mas sempre com democracia)
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol La belleza es lo primero, la victoria es lo segundo, lo importante es la alegría Sócrates
Una tarde de 1982, en un estadio desierto justo después de la derrota de Brasil en un partido crucial de la Copa del Mundo, Sócrates (1954-2011), un distinguido futbolista, se aísla al borde del campo. Le acompaña su homónimo, Sócrates, el filósofo griego que no necesita presentación. ¿Qué es la derrota? ¿Qué ganamos al perder? Una conversación entre los dos hombres emerge de la oscuridad emergente. Primer tiempo, medio tiempo, segundo tiempo, prórroga, repasan los episodios más importantes de la vida de Sócrates. Desde su atípica carrera hasta su singular concepción del fútbol, sin olvidar sus años oscuros y sus demonios, los temas son variados y el filósofo griego no se anda con chiquitas. En parte diálogo filosófico, en parte biopic, en parte búsqueda de iniciación, la última creación del intrépido Frédéric Sonntag sigue la carrera del legendario futbolista al tiempo que reflexiona sobre la ética del deporte, sus consecuencias políticas y los valores de la democracia.
Una tarde de 1982, en un estadio desierto justo después de la derrota de Brasil en un partido crucial de la Copa del Mundo, Sócrates (1954-2011), un distinguido futbolista, se aísla al borde del campo. Le acompaña su homónimo, Sócrates, el filósofo griego que no necesita presentación. ¿Qué es la derrota? ¿Qué ganamos al perder? Una conversación entre los dos hombres emerge de la oscuridad emergente. Primer tiempo, medio tiempo, segundo tiempo, prórroga, repasan los episodios más importantes de la vida de Sócrates. Desde su atípica carrera hasta su singular concepción del fútbol, sin olvidar sus años oscuros y sus demonios, los temas son variados y el filósofo griego no se anda con chiquitas. En parte diálogo filosófico, en parte biopic, en parte búsqueda de iniciación, la última creación del intrépido Frédéric Sonntag sigue la carrera del legendario futbolista al tiempo que reflexiona sobre la ética del deporte, sus consecuencias políticas y los valores de la democracia.
Italien (Italie) La bellezza viene prima, la vittoria viene dopo, l'importante è la gioia Sócrates
Una sera del 1982, in uno stadio deserto dopo la sconfitta del Brasile in una partita cruciale della Coppa del Mondo, Sócrates (1954-2011), illustre calciatore, si isola a bordo campo. A lui si unisce il suo omonimo, Socrate, il filosofo greco che non ha bisogno di presentazioni. Che cos'è la sconfitta? Cosa ci guadagniamo a perdere? Una conversazione tra i due uomini emerge dall'oscurità emergente. Primo tempo, intervallo, secondo tempo, tempi supplementari, ripercorrono gli episodi più importanti della vita di Sócrates. Dalla sua carriera atipica alla sua singolare concezione del calcio, senza dimenticare gli anni bui e i suoi demoni, gli argomenti sono vari e il filosofo greco non ha peli sulla lingua. In parte dialogo filosofico, in parte biopic, in parte ricerca iniziatica, l'ultima creazione dell'intrepido Frédéric Sonntag segue la carriera del leggendario calciatore e allo stesso tempo riflette sull'etica dello sport, sulle sue conseguenze politiche e sui valori della democrazia.
Una sera del 1982, in uno stadio deserto dopo la sconfitta del Brasile in una partita cruciale della Coppa del Mondo, Sócrates (1954-2011), illustre calciatore, si isola a bordo campo. A lui si unisce il suo omonimo, Socrate, il filosofo greco che non ha bisogno di presentazioni. Che cos'è la sconfitta? Cosa ci guadagniamo a perdere? Una conversazione tra i due uomini emerge dall'oscurità emergente. Primo tempo, intervallo, secondo tempo, tempi supplementari, ripercorrono gli episodi più importanti della vita di Sócrates. Dalla sua carriera atipica alla sua singolare concezione del calcio, senza dimenticare gli anni bui e i suoi demoni, gli argomenti sono vari e il filosofo greco non ha peli sulla lingua. In parte dialogo filosofico, in parte biopic, in parte ricerca iniziatica, l'ultima creazione dell'intrepido Frédéric Sonntag segue la carriera del leggendario calciatore e allo stesso tempo riflette sull'etica dello sport, sulle sue conseguenze politiche e sui valori della democrazia.
Français (France) « La beauté vient en premier, la victoire en second, l’important c’est la joie. » Sócrates
Un soir de 1982 dans un stade désert juste après la défaite du Brésil lors d’un match capital de la Coupe du Monde, Sócrates (1954-2011), footballeur émérite, s’isole au bord du terrain. Son homonyme, Socrate, philosophe grec que l’on ne présente plus, le rejoint. Qu’est-ce que la défaite ? Que gagne-t-on à perdre ? De l’obscurité naissante surgit alors un entretien entre les deux hommes. Première période, mi-temps, deuxième période, prolongations, ils retraversent les épisodes marquants de l’existence de Sócrates. De son parcours atypique à sa conception singulière du football en passant par ses années sombres et ses démons, les sujets sont variés et le philosophe grec n’a pas sa langue dans sa poche. Entre dialogue philosophique, biopic et quête initiatique, la dernière création de l’Intrépide Frédéric Sonntag parcourt la carrière du joueur de football légendaire tout en amorçant une réflexion sur l’éthique du sport, ses conséquences politiques et les valeurs de la démocratie.
Un soir de 1982 dans un stade désert juste après la défaite du Brésil lors d’un match capital de la Coupe du Monde, Sócrates (1954-2011), footballeur émérite, s’isole au bord du terrain. Son homonyme, Socrate, philosophe grec que l’on ne présente plus, le rejoint. Qu’est-ce que la défaite ? Que gagne-t-on à perdre ? De l’obscurité naissante surgit alors un entretien entre les deux hommes. Première période, mi-temps, deuxième période, prolongations, ils retraversent les épisodes marquants de l’existence de Sócrates. De son parcours atypique à sa conception singulière du football en passant par ses années sombres et ses démons, les sujets sont variés et le philosophe grec n’a pas sa langue dans sa poche. Entre dialogue philosophique, biopic et quête initiatique, la dernière création de l’Intrépide Frédéric Sonntag parcourt la carrière du joueur de football légendaire tout en amorçant une réflexion sur l’éthique du sport, ses conséquences politiques et les valeurs de la démocratie.
Allemand (Allemagne) Die Schönheit kommt zuerst, der Sieg an zweiter Stelle, das Wichtigste ist die Freude" Sócrates
An einem Abend im Jahr 1982, in einem leeren Stadion, kurz nachdem Brasilien ein entscheidendes Spiel der Fußballweltmeisterschaft verloren hat, zieht sich Sócrates (1954-2011), ein erfahrener Fußballer, an den Rand des Spielfelds zurück. Sein Namensvetter Sokrates, ein griechischer Philosoph, den man nicht mehr vorstellen muss, gesellt sich zu ihm. Was ist eine Niederlage? Was gewinnt man durch eine Niederlage? Aus der aufkommenden Dunkelheit entwickelt sich ein Gespräch zwischen den beiden Männern. Erste Halbzeit, Halbzeitpause, zweite Halbzeit, Verlängerung - sie durchlaufen die wichtigsten Episoden in Sócrates' Leben. Von seinem atypischen Werdegang über seine dunklen Jahre und seine Dämonen bis hin zu seiner einzigartigen Auffassung von Fußball - die Themen sind vielfältig und der griechische Philosoph ist nicht auf den Mund gefallen. Zwischen philosophischem Dialog, Biopic und Initiationssuche durchläuft die neueste Kreation des unerschrockenen Frédéric Sonntag die Karriere des legendären Fußballspielers und beginnt gleichzeitig eine Reflexion über die Ethik des Sports, seine politischen Konsequenzen und die Werte der Demokratie.
An einem Abend im Jahr 1982, in einem leeren Stadion, kurz nachdem Brasilien ein entscheidendes Spiel der Fußballweltmeisterschaft verloren hat, zieht sich Sócrates (1954-2011), ein erfahrener Fußballer, an den Rand des Spielfelds zurück. Sein Namensvetter Sokrates, ein griechischer Philosoph, den man nicht mehr vorstellen muss, gesellt sich zu ihm. Was ist eine Niederlage? Was gewinnt man durch eine Niederlage? Aus der aufkommenden Dunkelheit entwickelt sich ein Gespräch zwischen den beiden Männern. Erste Halbzeit, Halbzeitpause, zweite Halbzeit, Verlängerung - sie durchlaufen die wichtigsten Episoden in Sócrates' Leben. Von seinem atypischen Werdegang über seine dunklen Jahre und seine Dämonen bis hin zu seiner einzigartigen Auffassung von Fußball - die Themen sind vielfältig und der griechische Philosoph ist nicht auf den Mund gefallen. Zwischen philosophischem Dialog, Biopic und Initiationssuche durchläuft die neueste Kreation des unerschrockenen Frédéric Sonntag die Karriere des legendären Fußballspielers und beginnt gleichzeitig eine Reflexion über die Ethik des Sports, seine politischen Konsequenzen und die Werte der Demokratie.
Anglais Beauty comes first, victory comes second, the important thing is joy." Sócrates
One evening in 1982, in a deserted stadium just after Brazil's defeat in a crucial World Cup match, Sócrates (1954-2011), a distinguished footballer, isolates himself at the edge of the field. His namesake, Socrates, the Greek philosopher who needs no introduction, joins him. What is defeat? What does one gain by losing? A conversation between the two men emerges from the emerging darkness. First half, half-time, second half, extra time, they go through the most important episodes of Sócrates' life. From his atypical career to his singular conception of soccer, passing through his dark years and his demons, the subjects are varied and the Greek philosopher does not have his tongue in his pocket. Between philosophical dialogue, biopic and initiatory quest, the latest creation of the intrepid Frédéric Sonntag goes through the career of the legendary soccer player while starting a reflection on the ethics of sport, its political consequences and the values of democracy.
One evening in 1982, in a deserted stadium just after Brazil's defeat in a crucial World Cup match, Sócrates (1954-2011), a distinguished footballer, isolates himself at the edge of the field. His namesake, Socrates, the Greek philosopher who needs no introduction, joins him. What is defeat? What does one gain by losing? A conversation between the two men emerges from the emerging darkness. First half, half-time, second half, extra time, they go through the most important episodes of Sócrates' life. From his atypical career to his singular conception of soccer, passing through his dark years and his demons, the subjects are varied and the Greek philosopher does not have his tongue in his pocket. Between philosophical dialogue, biopic and initiatory quest, the latest creation of the intrepid Frédéric Sonntag goes through the career of the legendary soccer player while starting a reflection on the ethics of sport, its political consequences and the values of democracy.
Néerlandais (Pays-Bas) Schoonheid staat voorop, overwinning komt op de tweede plaats, het belangrijkste is vreugde Sócrates
Op een avond in 1982, in een verlaten stadion net na de nederlaag van Brazilië in een cruciale WK-wedstrijd, zondert Sócrates (1954-2011), een onderscheiden voetballer, zich af aan de rand van het veld. Hij wordt vergezeld door zijn naamgenoot, Socrates, de Griekse filosoof die geen introductie nodig heeft. Wat is een nederlaag? Wat winnen we door te verliezen? Een gesprek tussen de twee mannen komt tevoorschijn uit de opkomende duisternis. Eerste helft, rust, tweede helft, extra tijd, ze doorlopen de belangrijkste episodes uit het leven van Sócrates. Van zijn atypische carrière tot zijn eigenzinnige opvatting over voetbal, zonder zijn donkere jaren en zijn demonen te vergeten, de onderwerpen zijn gevarieerd en de Griekse filosoof heeft geen blad voor de mond. De nieuwste creatie van de onverschrokken Frédéric Sonntag, deels filosofische dialoog, deels biopic en deels inwijdingszoektocht, volgt de carrière van de legendarische voetballer en reflecteert tegelijkertijd over de ethiek van de sport, de politieke gevolgen ervan en de waarden van de democratie.
Op een avond in 1982, in een verlaten stadion net na de nederlaag van Brazilië in een cruciale WK-wedstrijd, zondert Sócrates (1954-2011), een onderscheiden voetballer, zich af aan de rand van het veld. Hij wordt vergezeld door zijn naamgenoot, Socrates, de Griekse filosoof die geen introductie nodig heeft. Wat is een nederlaag? Wat winnen we door te verliezen? Een gesprek tussen de twee mannen komt tevoorschijn uit de opkomende duisternis. Eerste helft, rust, tweede helft, extra tijd, ze doorlopen de belangrijkste episodes uit het leven van Sócrates. Van zijn atypische carrière tot zijn eigenzinnige opvatting over voetbal, zonder zijn donkere jaren en zijn demonen te vergeten, de onderwerpen zijn gevarieerd en de Griekse filosoof heeft geen blad voor de mond. De nieuwste creatie van de onverschrokken Frédéric Sonntag, deels filosofische dialoog, deels biopic en deels inwijdingszoektocht, volgt de carrière van de legendarische voetballer en reflecteert tegelijkertijd over de ethiek van de sport, de politieke gevolgen ervan en de waarden van de democratie.