Français (France) Pour les Journées Européennes des Métiers d'Art, l'association Création Culture en Pays d’Auge, avec le soutien de la Ville de Touques, met en lumière la création dans le cadre privilégié de l’Eglise Saint Pierre du XIe siècle et classée aux Monuments historiques.
Nouer, lier, tresser, tisser, tricoter, crocheter, broder… En textile, métal, céramique, végétal ou en papier, dans une grande diversité technique et une approche artistique et esthétique personnelle, les artisans d’art instaurent un véritable dialogue entre la matière, le geste et la couleur. Les matériaux se croisent et s’embrassent pour composer des créations délicates, vivantes et uniques aux frontières de l’art, de l’artisanat et du design.
Invitée d’honneur : Michèle Forest, sculpteur et designer textile
Vernissage samedi 30 mars à 18h en présence d'artisans.
Horaires d'ouverture :
Week-end : 10h30 à 18h30
En semaine : 14h à 18h30
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMANOR014V53FMSB
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Allemand (Allemagne) Exposition : "Liens, tressages et entrelacs"
Anglais Exposition : "Liens, tressages et entrelacs"
Français (France) Exposition : "Liens, tressages et entrelacs"
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol Con motivo de las Journées Européennes des Métiers d'Art, la asociación Création Culture en Pays d'Auge, con el apoyo de la ciudad de Touques, pone de relieve la creatividad en el marco privilegiado de la iglesia de Saint Pierre, del siglo XI, declarada monumento histórico.
Anudar, atar, trenzar, tejer, hacer punto, ganchillo, bordar.. En textil, metal, cerámica, planta o papel, con un amplio abanico de técnicas y un enfoque artístico y estético personal, los artesanos establecen un auténtico diálogo entre la materia, el gesto y el color. Los materiales se encuentran y se abrazan para crear creaciones delicadas, vivas y únicas en las fronteras del arte, la artesanía y el diseño.
Invitada de honor: Michèle Forest, escultora y diseñadora textil
Inauguración el sábado 30 de marzo a las 18.00 horas, con asistencia de artesanos.
Horario de apertura:
Fines de semana: de 10.30 a 18.30 h
Entre semana: de 14.00 a 18.30 h
Anudar, atar, trenzar, tejer, hacer punto, ganchillo, bordar.. En textil, metal, cerámica, planta o papel, con un amplio abanico de técnicas y un enfoque artístico y estético personal, los artesanos establecen un auténtico diálogo entre la materia, el gesto y el color. Los materiales se encuentran y se abrazan para crear creaciones delicadas, vivas y únicas en las fronteras del arte, la artesanía y el diseño.
Invitada de honor: Michèle Forest, escultora y diseñadora textil
Inauguración el sábado 30 de marzo a las 18.00 horas, con asistencia de artesanos.
Horario de apertura:
Fines de semana: de 10.30 a 18.30 h
Entre semana: de 14.00 a 18.30 h
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Europäischen Tage des Kunsthandwerks stellt der Verein Création Culture en Pays d?Auge mit Unterstützung der Stadt Touques das Kunsthandwerk im privilegierten Rahmen der Kirche Saint Pierre aus dem 11. Jahrhundert, die unter Denkmalschutz steht, in den Mittelpunkt.
Knüpfen, binden, flechten, weben, stricken, häkeln, sticken? Ob aus Textilien, Metall, Keramik, Pflanzen oder Papier, mit einer großen technischen Vielfalt und einem persönlichen künstlerischen und ästhetischen Ansatz stellen die Kunsthandwerker einen echten Dialog zwischen Material, Geste und Farbe her. Die Materialien kreuzen sich und umarmen sich, um zarte, lebendige und einzigartige Kreationen an der Grenze zwischen Kunst, Handwerk und Design zu schaffen.
Ehrengast: Michèle Forest, Bildhauerin und Textildesignerin
Vernissage am Samstag, den 30. März um 18 Uhr in Anwesenheit von Kunsthandwerkern.
Öffnungszeiten:
Wochenende: 10.30 bis 18.30 Uhr
Unter der Woche: 14h bis 18h30
Knüpfen, binden, flechten, weben, stricken, häkeln, sticken? Ob aus Textilien, Metall, Keramik, Pflanzen oder Papier, mit einer großen technischen Vielfalt und einem persönlichen künstlerischen und ästhetischen Ansatz stellen die Kunsthandwerker einen echten Dialog zwischen Material, Geste und Farbe her. Die Materialien kreuzen sich und umarmen sich, um zarte, lebendige und einzigartige Kreationen an der Grenze zwischen Kunst, Handwerk und Design zu schaffen.
Ehrengast: Michèle Forest, Bildhauerin und Textildesignerin
Vernissage am Samstag, den 30. März um 18 Uhr in Anwesenheit von Kunsthandwerkern.
Öffnungszeiten:
Wochenende: 10.30 bis 18.30 Uhr
Unter der Woche: 14h bis 18h30
Néerlandais (Pays-Bas) Voor de Journées Européennes des Métiers d'Art zet de vereniging Création Culture en Pays d'Auge, met de steun van de stad Touques, creativiteit in de kijker in het bevoorrechte kader van de 11e-eeuwse kerk Saint-Pierre, een geklasseerd historisch monument.
Knopen, binden, vlechten, weven, breien, haken, borduren? In textiel, metaal, keramiek, planten of papier, met een breed scala aan technieken en een persoonlijke artistieke en esthetische benadering, brengen de ambachtslieden een echte dialoog tot stand tussen het materiaal, het gebaar en de kleur. Materialen ontmoeten elkaar en omarmen elkaar om delicate, levendige en unieke creaties te creëren op de grens van kunst, ambacht en design.
Eregast: Michèle Forest, beeldhouwster en textielontwerpster
Opening op zaterdag 30 maart om 18.00 uur, in aanwezigheid van ambachtslieden.
Openingstijden:
Weekends: 10.30 tot 18.30 uur
Weekdagen: 14.00 tot 18.30 uur
Knopen, binden, vlechten, weven, breien, haken, borduren? In textiel, metaal, keramiek, planten of papier, met een breed scala aan technieken en een persoonlijke artistieke en esthetische benadering, brengen de ambachtslieden een echte dialoog tot stand tussen het materiaal, het gebaar en de kleur. Materialen ontmoeten elkaar en omarmen elkaar om delicate, levendige en unieke creaties te creëren op de grens van kunst, ambacht en design.
Eregast: Michèle Forest, beeldhouwster en textielontwerpster
Opening op zaterdag 30 maart om 18.00 uur, in aanwezigheid van ambachtslieden.
Openingstijden:
Weekends: 10.30 tot 18.30 uur
Weekdagen: 14.00 tot 18.30 uur
Italien (Italie) In occasione delle Journées Européennes des Métiers d'Art, l'associazione Création Culture en Pays d'Auge, con il sostegno della città di Touques, punta i riflettori sulla creatività nella cornice privilegiata della chiesa di Saint Pierre, risalente all'XI secolo e classificata come monumento storico.
Annodare, legare, intrecciare, tessere, lavorare a maglia, uncinetto, ricamare? Nel tessile, nel metallo, nella ceramica, nelle piante o nella carta, con un'ampia gamma di tecniche e un approccio artistico ed estetico personale, gli artigiani stabiliscono un vero e proprio dialogo tra la materia, il gesto e il colore. I materiali si incontrano e si abbracciano per dare vita a creazioni delicate, vivaci e uniche alle frontiere dell'arte, dell'artigianato e del design.
Ospite d'onore: Michèle Forest, scultrice e designer tessile
Inaugurazione sabato 30 marzo alle 18.00, con la presenza degli artigiani.
Orari di apertura:
Fine settimana: dalle 10.30 alle 18.30
Giorni feriali: dalle 14.00 alle 18.30
Annodare, legare, intrecciare, tessere, lavorare a maglia, uncinetto, ricamare? Nel tessile, nel metallo, nella ceramica, nelle piante o nella carta, con un'ampia gamma di tecniche e un approccio artistico ed estetico personale, gli artigiani stabiliscono un vero e proprio dialogo tra la materia, il gesto e il colore. I materiali si incontrano e si abbracciano per dare vita a creazioni delicate, vivaci e uniche alle frontiere dell'arte, dell'artigianato e del design.
Ospite d'onore: Michèle Forest, scultrice e designer tessile
Inaugurazione sabato 30 marzo alle 18.00, con la presenza degli artigiani.
Orari di apertura:
Fine settimana: dalle 10.30 alle 18.30
Giorni feriali: dalle 14.00 alle 18.30
Anglais On the occasion of the European Crafts Days, the Galerie des Créateurs de Touques organizes an exhibition in the Saint-Pierre de Touques church.
Ceramic, glass, textile, leather, wood, paper...the scope of the field of creation is wide.
With passion, united in the matter in a collective dynamics, the craftsmen of art imagine and conceive original parts which call, allure and cause blows of heart
A plural creation with varied sources of inspiration which illustrates the know-how and enchants our daily life.
Opening on Saturday, April 1st at 6pm.
Ceramic, glass, textile, leather, wood, paper...the scope of the field of creation is wide.
With passion, united in the matter in a collective dynamics, the craftsmen of art imagine and conceive original parts which call, allure and cause blows of heart
A plural creation with varied sources of inspiration which illustrates the know-how and enchants our daily life.
Opening on Saturday, April 1st at 6pm.
Français (France) Pour les Journées Européennes des Métiers d'Art, l'association Création Culture en Pays d’Auge, avec le soutien de la Ville de Touques, met en lumière la création dans le cadre privilégié de l’Eglise Saint Pierre du XIe siècle et classée aux Monuments historiques.
Nouer, lier, tresser, tisser, tricoter, crocheter, broder… En textile, métal, céramique, végétal ou en papier, dans une grande diversité technique et une approche artistique et esthétique personnelle, les artisans d’art instaurent un véritable dialogue entre la matière, le geste et la couleur. Les matériaux se croisent et s’embrassent pour composer des créations délicates, vivantes et uniques aux frontières de l’art, de l’artisanat et du design.
Invitée d’honneur : Michèle Forest, sculpteur et designer textile
Vernissage samedi 30 mars à 18h en présence d'artisans.
Horaires d'ouverture :
Week-end : 10h30 à 18h30
En semaine : 14h à 18h30
Nouer, lier, tresser, tisser, tricoter, crocheter, broder… En textile, métal, céramique, végétal ou en papier, dans une grande diversité technique et une approche artistique et esthétique personnelle, les artisans d’art instaurent un véritable dialogue entre la matière, le geste et la couleur. Les matériaux se croisent et s’embrassent pour composer des créations délicates, vivantes et uniques aux frontières de l’art, de l’artisanat et du design.
Invitée d’honneur : Michèle Forest, sculpteur et designer textile
Vernissage samedi 30 mars à 18h en présence d'artisans.
Horaires d'ouverture :
Week-end : 10h30 à 18h30
En semaine : 14h à 18h30