. . . . . . . . . . . . . . "2026-11-02"^^ . "2026-11-03T04:05:02.512Z"^^ . . "652bfb6d69ed2354526d73c6dc7f841a" . "947"^^ . "30"^^ . "ff5ac8967cf951d2795e1d1be9ed8007" . "2026-11-02"^^ . "2026-11-08"^^ . "2026-11-08"^^ . . . . . . "Het schip \u201ELes Deux Amis\u201D begint aan zijn vierde leven. Het werd in 1949 in Cherbourg gebouwd en diende achtereenvolgens als touwschip, trawler en zeilboot voor pleziervaart. Het schip wordt momenteel gerestaureerd en zal binnenkort zijn oorspronkelijke staat terugkrijgen, waardoor het een erfgoedkarakter krijgt."@nl . "La barca \u201CLes Deux Amis\u201D inizia la sua quarta vita. Costruita a Cherbourg nel 1949, \u00E8 stata in successione peschereccio da traino, peschereccio da traino con reti a strascico e barca a vela da diporto. Attualmente \u00E8 in fase di restauro e presto torner\u00E0 al suo stato originario, che le conferir\u00E0 un valore storico-culturale."@it . "Le bateau Les Deux Amis entame sa 4e vie. Construit \u00E0 Cherbourg en 1949, il fut tour \u00E0 tour cordier, chalutier et voilier arm\u00E9 \u00E0 la plaisance. Il est d\u00E9sormais en cours de restauration et retrouvera bient\u00F4t son \u00E9tat d'origine qui lui conf\u00E8rera un caract\u00E8re patrimonial."@fr . "The boat Les Deux Amis is embarking on its fourth life. Built in Cherbourg in 1949, it has served in turn as a rope-making vessel, a trawler and a pleasure yacht. It is currently undergoing restoration and will soon be returned to its original condition, which will give it heritage status."@en . "Das Schiff \u201ELes Deux Amis\u201C beginnt sein viertes Leben. Es wurde 1949 in Cherbourg gebaut und diente nacheinander als Seilschiff, Trawler und als Segelboot f\u00FCr den Freizeitverkehr. Derzeit wird es restauriert und wird bald seinen urspr\u00FCnglichen Zustand wiedererlangen, wodurch es den Charakter eines Kulturguts erhalten wird."@de . "El barco \u00ABLes Deux Amis\u00BB comienza su cuarta vida. Construido en Cherburgo en 1949, fue sucesivamente barco de cabos, pesquero de arrastre y velero de recreo. Actualmente se encuentra en proceso de restauraci\u00F3n y pronto recuperar\u00E1 su estado original, lo que le conferir\u00E1 un car\u00E1cter patrimonial."@es . "GdL26-CONF\u00C9RENCE : RESTAURATION LES DEUX AMIS, ENTRE PASSION ET SAVOIR FAIRE, PR\u00C9SERVER L'H\u00C9RITAGE NORMAND"@de . "GdL26-CONF\u00C9RENCE : RESTAURATION LES DEUX AMIS, ENTRE PASSION ET SAVOIR FAIRE, PR\u00C9SERVER L'H\u00C9RITAGE NORMAND"@en . "GdL26-CONF\u00C9RENCE : RESTAURATION LES DEUX AMIS, ENTRE PASSION ET SAVOIR FAIRE, PR\u00C9SERVER L'H\u00C9RITAGE NORMAND"@fr . "FMANOR014V574EEJ" .