. . . . . "Laureati in Scienze della Terra, Lynda Paquette e Martin Parent visitano da 20 anni le regioni pi\u00F9 remote del Quebec, la loro terra natale. Hanno visitato il Nunavik in numerose occasioni nell'ambito di missioni scientifiche. La geologia, i paesaggi e la cultura di queste regioni settentrionali li affascinano. Entusiasta dei grandi spazi aperti, la coppia avventurosa ha anche esplorato il mondo.\nNel corso delle loro peregrinazioni, questi grandi viaggiatori sostituiscono regolarmente il loro martello geologico con una macchina fotografica. Hanno presentato in particolare reportage fotografici su Mongolia, Tibet e Patagonia. Dopo un primo documentario sulla Birmania, i due registi si sono dedicati al mondo andino. Il loro ultimo film \u00E8 Ecuador, Land of Diversity."@it . "Licenciados en Ciencias de la Tierra, Lynda Paquette y Martin Parent llevan 20 a\u00F1os visitando las regiones m\u00E1s remotas de Quebec, su tierra natal. Han visitado Nunavik en numerosas ocasiones en el marco de misiones cient\u00EDficas. La geolog\u00EDa, los paisajes y la cultura de estas regiones del norte les fascinan. Entusiasta de los espacios abiertos, la pareja de aventureros tambi\u00E9n ha explorado el mundo.\nEn el curso de sus peregrinaciones, estos grandes viajeros cambian regularmente su martillo geol\u00F3gico por una c\u00E1mara fotogr\u00E1fica. En particular, han presentado reportajes fotogr\u00E1ficos sobre Mongolia, el T\u00EDbet y la Patagonia. Tras un primer documental sobre Birmania, los dos directores se dirigieron al mundo andino. Su \u00FAltima pel\u00EDcula es Ecuador, Tierra de Diversidad."@es . "Dipl\u00F4m\u00E9s en Sciences de la Terre, Lynda Paquette et Martin Parent fr\u00E9quentent les r\u00E9gions les plus recul\u00E9es du Qu\u00E9bec, leur terre natale, depuis 20 ans. Ils ont s\u00E9journ\u00E9 \u00E0 maintes reprises au Nunavik dans le cadre de missions scientifiques. La g\u00E9ologie, les paysages et la culture de ces contr\u00E9es nordiques les fascinent. \u00C9pris de grands espaces, le couple d\u2019aventuriers a aussi explor\u00E9 le monde.\nAu fil de leurs p\u00E9r\u00E9grinations, ces grands voyageurs troquent r\u00E9guli\u00E8rement leur marteau de g\u00E9ologues pour une cam\u00E9ra. Ils ont notamment pr\u00E9sent\u00E9 des reportages photographiques sur la Mongolie, le Tibet et la Patagonie. Apr\u00E8s un premier documentaire consacr\u00E9 \u00E0 la Birmanie, les deux r\u00E9alisateurs se sont tourn\u00E9s vers le monde andin. Ils nous arrivent avec leur dernier film \u00C9quateur, \u201Cterre de diversit\u00E9\u201D."@fr . "Graduates in Earth Sciences, Lynda Paquette and Martin Parent have been visiting the most remote regions of Quebec, their native land, for 20 years. They have visited Nunavik many times on scientific missions. The geology, landscapes and culture of these northern regions fascinate them. Enthusiastic about wide open spaces, the adventurous couple has also explored the world.\nIn the course of their peregrinations, these great travelers regularly exchange their geologists' hammer for a camera. They have notably presented photographic reports on Mongolia, Tibet and Patagonia. After a first documentary dedicated to Burma, the two directors turned to the Andean world. They come to us with their latest film Ecuador, ?land of diversity?"@en . "Lynda Paquette en Martin Parent, afgestudeerd in aardwetenschappen, bezoeken al 20 jaar de meest afgelegen gebieden van Quebec, hun geboorteland. Zij hebben Nunavik herhaaldelijk bezocht in het kader van wetenschappelijke missies. De geologie, landschappen en cultuur van deze noordelijke regio's fascineren hen. Enthousiast over grote open ruimtes, heeft het avontuurlijke stel ook de wereld verkend.\nTijdens hun omzwervingen verruilen deze grote reizigers regelmatig hun geologische hamer voor een camera. Zij hebben met name fotoreportages gepresenteerd over Mongoli\u00EB, Tibet en Patagoni\u00EB. Na een eerste documentaire over Birma richtten de twee regisseurs zich op de Andeswereld. Hun laatste film is Ecuador, Land van Diversiteit."@nl . "Lynda Paquette und Martin Parent haben einen Abschluss in Geowissenschaften und bereisen seit 20 Jahren die entlegensten Regionen ihrer Heimat Qu\u00E9bec. Im Rahmen von wissenschaftlichen Missionen haben sie sich wiederholt in Nunavik aufgehalten. Die Geologie, die Landschaften und die Kultur dieser n\u00F6rdlichen Regionen faszinieren sie. Das abenteuerlustige Paar hat auch die Welt erkundet.\nAuf ihren Reisen tauschen sie regelm\u00E4\u00DFig den Geologenhammer gegen eine Kamera ein. Sie haben insbesondere Fotoreportagen \u00FCber die Mongolei, Tibet und Patagonien vorgelegt. Nach einem ersten Dokumentarfilm \u00FCber Burma wandten sich die beiden Regisseure der Andenwelt zu. Sie kommen mit ihrem neuesten Film Ecuador, ?Land der Vielfalt? zu uns."@de . "Cin\u00E9 conf\u00E9rence \"EQUATEUR\""@en . "Cin\u00E9 conf\u00E9rence \"EQUATEUR\""@fr . "FMANOR076V51P8BM" .