. . . . . . "Christmas market of Val-au-Perche"@en . "Val-au-Perche bietet Ihnen einen Tag voller Festlichkeiten :\n- Weihnachtsmarkt von 16 bis 20.30 Uhr: Place des Teilleuls und Salle Jean Beaudoux, Le Theil\n- 16 Uhr: Er\u00F6ffnung des Marktes und m\u00E4rchenhafter Umzug\n- 16.30 Uhr Ankunft des Weihnachtsmanns\n- 16.45 Uhr Preisverleihung des Wettbewerbs (Wettbewerb f\u00FCr weihnachtliche Au\u00DFendekorationen und den sch\u00F6nsten weihnachtlichen T\u00FCrkranz - Anmeldung im Rathaus bis zum 09. Dezember 12 Uhr)\n- 17.00 Uhr Gospelkonzert in der Kirche Notre-Dame und Tanz Anfang des 17. Jahrhunderts von Capriole\n- 17.30 Uhr M\u00E4rchenhafte Wanderung und Chor in der Kirche Notre-Dame\n- 18 Uhr Tanz Anfang 17. Jahrhundert von Capriole\n- 18.30 Uhr Gospelkonzert in der Kirche Notre-Dame\n- 18.45 Uhr M\u00E4rchenhafter Umzug\n- 19.30 Uhr Feuerwerk\n\nAu\u00DFerdem: Vinyl-Bar, Schaufenster-Spiel und Austern-Bar"@de . "Val-au-Perche vi offre una giornata di festa:\n- Mercatino di Natale dalle 16.00 alle 20.30: Place des Teilleuls e salle Jean Beaudoux, Le Theil\n- ore 16.00: Apertura del mercato e passeggiata delle fate\n- 16.30 Arrivo di Babbo Natale\n- 16.45 Consegna dei premi del concorso (concorso per le pi\u00F9 belle decorazioni natalizie esterne e per la pi\u00F9 bella ghirlanda natalizia per la porta di casa - iscrizione presso il Municipio entro le ore 12.00 del 09 dicembre)\n- 17:00 Concerto gospel nella chiesa di Notre-Dame e danza del primo Seicento a cura di Capriole\n- ore 17.30 Passeggiata d'incanto e coro nella chiesa di Notre-Dame\n- 18.00 Danza del primo Seicento a cura di Capriole\n- ore 18.30 Concerto gospel nella chiesa di Notre-Dame\n- 18.45 Passeggiata delle fate\n- 19.30 Fuochi d'artificio\n\nE ancora: Vinyl bar, vetrina e oyster bar"@it . "Val-au-Perche biedt u een dag vol festiviteiten:\n- Kerstmarkt van 16.00 tot 20.30 uur: Place des Teilleuls en salle Jean Beaudoux, Le Theil\n- 16.00 uur: Opening van de markt en fee\u00EBnwandeling\n- 16.30 uur Aankomst van de kerstman\n- 16.45 Uitreiking van de prijzen van de wedstrijd (wedstrijd voor de mooiste kerstversiering aan de buitenkant en de mooiste kerstdeurkrans - inschrijving op het stadhuis v\u00F3\u00F3r 09 december 12.00 uur)\n- 17:00 Gospelconcert in de Notre-Dame kerk en vroeg 17e eeuwse dans door Capriole\n- 17.30 uur Betoverende wandeling en koor in de Notre-Dame kerk\n- 18.00 uur Vroege 17e eeuwse dans door Capriole\n- 18.30 uur Gospelconcert in de Notre-Dame kerk\n- 18.45 uur Fee\u00EBnwandeling\n- 19.30 uur Vuurwerk\n\nEn ook: Vinyl bar, etalage en oesterbar"@nl . "Val-au-Perche vous propose une journ\u00E9e de festivit\u00E9s :\n- March\u00E9 de No\u00EBl de 16h \u00E0 20h30 : Place des Teilleuls et salle Jean Beaudoux, Le Theil\n- 16h : Ouverture du march\u00E9 et d\u00E9ambulation f\u00E9erique\n- 16h30 Arriv\u00E9e du P\u00E8re No\u00EBl\n- 16h45 Remise des prix du concours (concours de d\u00E9corations ext\u00E9rieures de No\u00EBl et de la plus belle couronne de porte de No\u00EBl - inscription en Mairie avant le 09 d\u00E9cembre 12h)\n- 17h Concert Gospel en l'\u00E9glise Notre-Dame et danse d\u00E9but 17\u00E8me si\u00E8cle par Capriole\n- 17h30 D\u00E9ambulation f\u00E9erique et chorale en l'\u00E9glise Notre-Dame\n- 18h Danse d\u00E9but 17\u00E8me si\u00E8cle par Capriole\n- 18h30 Concert Gospel en l'\u00E9glise Notre-Dame\n- 18h45 D\u00E9ambulation f\u00E9erique\n- 19h30 Feu d'artifice\n\nEt aussi : Bar \u00E0 vinyles, jeu de vitrines et bar \u00E0 huitres"@fr . "Val-au-Perche le ofrece un d\u00EDa de fiesta:\n- Mercado de Navidad de 16:00 a 20:30 horas: plaza de Teilleuls y sala Jean Beaudoux, Le Theil\n- 16:00 horas: Apertura del mercado y paseo de las hadas\n- 16.30 h. Llegada de Pap\u00E1 Noel\n- 16.45 Entrega de los premios del concurso (concurso de la decoraci\u00F3n navide\u00F1a exterior m\u00E1s bonita y de la corona de puerta navide\u00F1a m\u00E1s bonita - inscripci\u00F3n en el Ayuntamiento antes del 9 de diciembre a las 12 horas)\n- 17:00 Concierto de gospel en la iglesia de Notre-Dame y danza de principios del siglo XVII a cargo de Capriole\n- 17.30 h. Paseo encantador y coro en la iglesia de Notre-Dame\n- 18:00 horas Danza de principios del siglo XVII por Capriole\n- 18.30 h. Concierto de gospel en la iglesia de Notre-Dame\n- 18.45 horas Paseo de las hadas\n- 19.30 h Fuegos artificiales\n\nY tambi\u00E9n: barra de vinilo, escaparate y barra de ostras"@es . "Festivit\u00E9s de No\u00EBl \u00E0 Val-au-Perche"@en . "Festivit\u00E9s de No\u00EBl \u00E0 Val-au-Perche"@fr . "FMANOR061V508KWM" .