. . . . . . "Auf der Grundlage der Version von Alexandre Dumas p\u00E8re gaben Michel Carr\u00E9 und Jules Barbier Ambroise Thomas das Libretto f\u00FCr Hamlet, die letzte Oper, die in der Salle Le Peletier uraufgef\u00FChrt wurde.\nDer Komponist lie\u00DF sich von den musikalischen und dramaturgischen Formen der gro\u00DFen franz\u00F6sischen Oper inspirieren und verlieh der Geschichte eine Leidenschaft, die zur Sch\u00F6nheit der Partitur beitrug. Ein gro\u00DFer Erforscher der\nkrzysztof Warlikowski, der als tiefster Kenner der menschlichen Psyche gilt, erforscht den Wahnsinn, der diesen Meilenstein des Operntheaters durchzieht, und l\u00E4sst faszinierende gespenstische Bilder entstehen.\n\nMusikalische Leitung: Thomas Hengelbrock\nRegie: Krzysztof Warlikowski\nMit : Ludovic T\u00E9zier, Jean Teitgen\n\nAm Freitag, den 12. Mai, um 19:30 Uhr im Studio (Dauer: 3:05 Stunden plus Pause)."@de . "Michel Carr\u00E9 and Jules Barbier based their libretto for Hamlet on Alexandre Dumas p\u00E8re's version, the last opera to be performed at the Salle Le Peletier.\nInspired by the musical and dramaturgical forms of the great French opera, the composer gives the story an ardor that contributes to the beauty of the score. Great sounder of the\nof the human psyche, Krzysztof Warlikowski explores the madness that runs through this milestone of lyrical theater, and brings out fascinating spectral images.\n\nMusical Direction: Thomas Hengelbrock\nDirector: Krzysztof Warlikowski\nWith : Ludovic T\u00E9zier, Jean Teitgen\n\nFriday, May 12, at 7:30 p.m., in the Studio (duration: 3:05 p.m. plus an intermission)."@en . "C\u2019est \u00E0 partir de la version d\u2019Alexandre Dumas p\u00E8re que Michel Carr\u00E9 et Jules Barbier offrent \u00E0 Ambroise Thomas le livret d\u2019Hamlet, dernier op\u00E9ra \u00E0 avoir \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 dans la salle Le Peletier.\nInspir\u00E9 par les formes musicales et dramaturgiques du grand op\u00E9ra fran\u00E7ais, le compositeur conf\u00E8re au r\u00E9cit une ardeur participant \u00E0 la beaut\u00E9 de la partition. Grand sondeur des\nprofondeurs de la psych\u00E9 humaine, Krzysztof Warlikowski explore la folie qui parcourt ce jalon du th\u00E9\u00E2tre lyrique, et en fait \u00E9merger de fascinantes images spectrales.\n\nDirection musicale : Thomas Hengelbrock\nMise en sc\u00E8ne : Krzysztof Warlikowski\nAvec : Ludovic T\u00E9zier, Jean Teitgen\n\nLe vendredi 12 mai, \u00E0 19h30, au Studio (dur\u00E9e : 3h05 plus un entracte)."@fr . "Michel Carr\u00E9 e Jules Barbier hanno basato il libretto dell'Amleto sulla versione di Alexandre Dumas padre, l'ultima opera ad essere rappresentata nella Salle Le Peletier.\nIspirandosi alle forme musicali e drammaturgiche della grande opera francese, il compositore conferisce alla storia un ardore che contribuisce alla bellezza della partitura. Un grande scandaglio del\ndella psiche umana, Krzysztof Warlikowski esplora la follia che attraversa questa pietra miliare del teatro lirico, facendo emergere affascinanti immagini spettrali.\n\nDirettore musicale: Thomas Hengelbrock\nDirettore: Krzysztof Warlikowski\nProtagonisti: Ludovic T\u00E9zier, Jean Teitgen\n\nVenerd\u00EC 12 maggio, alle 19.30, nello Studio (durata: 3,05 ore pi\u00F9 intervallo)."@it . "Michel Carr\u00E9 y Jules Barbier basaron el libreto de Hamlet en la versi\u00F3n de Alexandre Dumas padre, la \u00FAltima \u00F3pera que se represent\u00F3 en la Salle Le Peletier.\nInspirado en las formas musicales y dramat\u00FArgicas de la gran \u00F3pera francesa, el compositor dota a la historia de un ardor que contribuye a la belleza de la partitura. Un gran sonador de la\nde la psique humana, Krzysztof Warlikowski explora la locura que recorre este hito del teatro l\u00EDrico, y saca a relucir fascinantes im\u00E1genes espectrales.\n\nDirector musical: Thomas Hengelbrock\nDirector: Krzysztof Warlikowski\nProtagonistas: Ludovic T\u00E9zier, Jean Teitgen\n\nViernes 12 de mayo, a las 19:30 horas, en el Estudio (duraci\u00F3n: 3,05 horas m\u00E1s un intervalo)."@es . "Michel Carr\u00E9 en Jules Barbier baseerden het libretto van Hamlet op de versie van Alexandre Dumas p\u00E8re, de laatste opera die in de Salle Le Peletier in premi\u00E8re ging.\nGe\u00EFnspireerd door de muzikale en dramaturgische vormen van de grote Franse opera, geeft de componist het verhaal een vurigheid die bijdraagt aan de schoonheid van de partituur. Een grote oplichter van de\nvan de menselijke psyche, verkent Krzysztof Warlikowski de waanzin die door deze mijlpaal van lyrisch theater loopt, en brengt fascinerende spectrale beelden naar boven.\n\nMuzikaal leider: Thomas Hengelbrock\nRegisseur: Krzysztof Warlikowski\nStarring: Ludovic T\u00E9zier, Jean Teitgen..\n\nVrijdag 12 mei om 19.30 uur in de Studio (duur: 3.05 uur plus pauze)."@nl . "Cycle Op\u00E9ra : Hamlet de Thomas"@fr . "Cycle Op\u00E9ra : Hamlet de Thomas"@en . "FMANOR076V51ORE6" .