<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a6ba28b3-9904-3ffa-8227-98dfc23d6789> .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenCreatedBy> <https://data.datatourisme.fr/30/17d747b7-68f4-33ab-84b7-54ba0c06e687> .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenPublishedBy> <https://data.datatourisme.fr/adce4411-0f8d-3138-8d32-b8eb71125ab5> .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasContact> <https://data.datatourisme.fr/66c0b2e7-3d0e-33d9-b311-401e4f8f6994> .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a6ba28b3-9904-3ffa-8227-98dfc23d6789> .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasMainRepresentation> <https://data.datatourisme.fr/0240e583-063d-3a7e-b5cb-b6767fd1d5b4> .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasRepresentation> <https://data.datatourisme.fr/0240e583-063d-3a7e-b5cb-b6767fd1d5b4> .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7592f03d-fbe1-322f-a806-69ed8cfa6e73> .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/404d9ce4-deac-3731-ba6e-748b135507f0> .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b227fc01-dcc8-3c8a-821d-10b34e1a6512> .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/37f2e308-c801-3346-9259-79e4db95892a> .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isLocatedAt> <https://data.datatourisme.fr/e793a848-3ef3-39e2-91f2-4336c1bcb8dc> .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdate> "2026-01-06"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date> .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdateDatatourisme> "2026-09-22T03:52:22.87Z"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime> .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#fingerprint> "2dca5e061d9d5b049706975554083741" .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasFluxIdentifier> "951"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int> .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasOrganizationIdentifier> "30"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int> .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#sourceChecksum> "5e847564a73da3591535b5946dfde42b" .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#creationDate> "2022-12-27"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date> .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#tourDistance> "12600.0"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#float> .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#duration> "42"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#positiveInteger> .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTourType> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#RoundTrip> .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest> .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#CyclingTour> .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Tour> .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://purl.org/ontology/olo/core#OrderedList> .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment> "D\u00E9part \u00E0 : La Haye, parking de la m\u00E9diath\u00E8que\nCoordonn\u00E9es GPS (Lat, Lon) : 49.290090, -1.545460 \n\nArriv\u00E9e \u00E0 : Saint-Germain-sur-Ay, plage\nCoordonn\u00E9es GPS (Lat, Lon) : 49.231020, -1.647520\n\nD\u00E9nivel\u00E9 cumul\u00E9 positif :  78 m / D\u00E9nivel\u00E9 cumul\u00E9 n\u00E9gatif : -50 m\n\nSur votre parcours\n\nA \u2013 La Haye\nTous commerces, restaurants, banques, bureau de poste, ligne Man\u00E9o n\u00B09\nA voir : Donjon et vestiges du ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val, Eglise Saint-Jean-L\u2019Evang\u00E9liste\n\nB \u2013 Saint-Germain-sur-Ay Bourg\nEpicerie, bar/tabac/Presse/Relais Poste, boucherie/charcuterie\nA voir : \u00C9glise Saint-Germain, ancien lavoir\n\nC \u2013 Les Mares\nAire de pique-nique\nA voir : plans d\u2019eau, la Ferme des Mares (H\u00F4tel-Restaurant)\n\nD \u2013 Corps de garde\nAire de pique-nique, boulangerie/p\u00E2tisserie (La Gaverie)\nA voir : Corps de garde, vue remarquable sur le Havre de Saint-Germain-sur-Ay\n\nE \u2013 Saint-Germain-sur-Ay Plage\nPlage surveill\u00E9e l'\u00E9t\u00E9, commerces, restaurants, distributeur de billets\nA voir : Vue sur l\u2019\u00EEle de Jersey, Pointe du Banc (\u00E0 2,5 km au sud)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment> "Vertrek op : Den Haag, parkeerplaats mediatheek\nGPS co\u00F6rdinaten (Lat, Lon): 49.290090, -1.545460\n\nAankomst bij : Saint-Germain-sur-Ay, strand\nGPS co\u00F6rdinaten (Lat, Lon) : 49.231020, -1.647520\n\nCumulatief positief hoogteverschil : 78 m / Cumulatief negatief hoogteverschil : -50 m\n\nOp uw route\n\nA ? La Haye\nAlle winkels, restaurants, banken, postkantoor, Man\u00E9o lijn nr. 9\nWat te zien : Donjon en overblijfselen van het middeleeuwse kasteel, kerk Saint-Jean-L?Evang\u00E9liste\n\nB ? Saint-Germain-sur-Ay Bourg\nKruidenierswinkel, bar/tabakswinkel/pers/postkantoor, slagerij\nTe zien: Saint-Germain kerk, oude wasplaats\n\nC ? Les Mares\nPicknickplaats\nWat te zien: waterpartijen, de Ferme des Mares (hotel-restaurant)\n\nD ? Korps de garde\nPicknickplaats, bakkerij/banketbakkerij (La Gaverie)\nWat te zien : Wachthuisje, opmerkelijk uitzicht op de Havre de Saint-Germain-sur-Ay\n\nE ? Saint-Germain-sur-Ay Strand\nBewaakt strand in de zomer, winkels, restaurants, geldautomaat\nTe zien: Uitzicht op het eiland Jersey, Pointe du Banc (2,5 km naar het zuiden)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment> "Start in : La Haye, Parkplatz der Mediathek\nGPS-Koordinaten (Lat, Lon): 49.290090, -1.545460\n\nAnkunft in: Saint-Germain-sur-Ay, Strand\nGPS-Koordinaten (Lat, Lon): 49.231020, -1.647520\n\nKumulierter positiver H\u00F6henunterschied: 78 m / Kumulierter negativer H\u00F6henunterschied: -50 m\n\nAuf Ihrer Route\n\nA ? La Haye\nAlle Gesch\u00E4fte, Restaurants, Banken, Postamt, Man\u00E9o-Linie Nr. 9\nZu sehen: Bergfried und \u00DCberreste der mittelalterlichen Burg, Kirche Saint-Jean-L?Evang\u00E9liste\n\nB ? Saint-Germain-sur-Ay Bourg (Ort)\nLebensmittelgesch\u00E4ft, Bar/Tabak/Presse/Relais Poste, Metzgerei/Wurstwarengesch\u00E4ft\nZu sehen: Kirche Saint-Germain, ehemaliges Waschhaus\n\nC ? Les Mares (Die Teiche)\nBereich f\u00FCr Picknicks\nSehensw\u00FCrdigkeiten: Wasserfl\u00E4chen, La Ferme des Mares (Hotel-Restaurant)\n\nD ? Corps de garde (Wachhaus)\nPicknickbereich, B\u00E4ckerei/Konditorei (La Gaverie)\nZu sehen: Corps de garde, bemerkenswerte Aussicht auf Le Havre de Saint-Germain-sur-Ay\n\nE ? Saint-Germain-sur-Ay Strand\nBewachter Strand im Sommer, Gesch\u00E4fte, Restaurants, Geldautomat\nZu sehen: Blick auf die Insel Jersey, Pointe du Banc (2,5 km s\u00FCdlich)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment> "Salida en : La Haya, aparcamiento de la mediateca\nCoordenadas GPS (Lat, Lon): 49.290090, -1.545460\n\nLlegada a : Saint-Germain-sur-Ay, playa\nCoordenadas GPS (Lat, Lon) : 49.231020, -1.647520\n\nDesnivel positivo acumulado : 78 m / Desnivel negativo acumulado : -50 m\n\nEn su ruta\n\nA ? La Haye\nTodos los comercios, restaurantes, bancos, correos, l\u00EDnea Man\u00E9o n\u00B09\nRecorrido : Donjon y restos del castillo medieval, iglesia Saint-Jean-L'Evang\u00E9liste\n\nB ? Saint-Germain-sur-Ay Bourg\nTienda de comestibles, bar/tabaco/prensa/correos, carnicer\u00EDa\nPara ver: Iglesia de Saint-Germain, antiguo lavadero\n\nC ? Les Mares\nZona de picnic\nRecorrido urbano: fuentes, Ferme des Mares (Hotel-Restaurante)\n\nD ? Corps de garde\n\u00C1rea de picnic, panader\u00EDa/pasteler\u00EDa (La Gaverie)\nQu\u00E9 ver : Cuerpo de guardia, vista excepcional del Havre de Saint-Germain-sur-Ay\n\nE ? Playa de Saint-Germain-sur-Ay\nPlaya vigilada en verano, tiendas, restaurantes, cajero autom\u00E1tico\nPara ver Vista de la isla de Jersey, Pointe du Banc (2,5 km al sur)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment> "Departure at : La Haye, parking of the media library\nGPS coordinates (Lat, Lon) : 49.290090, -1.545460\n\nArrival at : Saint-Germain-sur-Ay, beach\nGPS coordinates (Lat, Lon) : 49.231020, -1.647520\n\nCumulative difference in altitude : 78 m / Cumulative difference in altitude : -50 m\n\nOn your route\n\nA ? La Haye\nAll shops, restaurants, banks, post office, Man\u00E9o line n\u00B09\nTo see : Donjon and vestiges of the medieval castle, Saint-Jean-L?Evang\u00E9liste church\n\nB ? Saint-Germain-sur-Ay Bourg\nGrocery store, bar/tobacco shop/press/post office, butcher shop\nTo see : Saint-Germain church, old wash house\n\nC ? Les Mares\nPicnic area\nTo see : water plans, the Ferme des Mares (Hotel-Restaurant)\n\nD ? Guardhouse\nPicnic area, bakery/pastry shop (La Gaverie)\nTo see : Guardroom, remarkable view on the Havre of Saint-Germain-sur-Ay\n\nE ? Saint-Germain-sur-Ay Beach\nSupervised beach in the summer, shops, restaurants, ATM\nTo see : View on the island of Jersey, Pointe du Banc (2.5 km south)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment> "Partenza da : L'Aia, parcheggio della mediateca\nCoordinate GPS (Lat, Lon): 49.290090, -1.545460\n\nArrivo a : Saint-Germain-sur-Ay, spiaggia\nCoordinate GPS (Lat, Lon) : 49.231020, -1.647520\n\nDislivello positivo cumulativo : 78 m / Dislivello negativo cumulativo : -50 m\n\nSul vostro percorso\n\nA ? La Haye\nTutti i negozi, ristoranti, banche, ufficio postale, linea Man\u00E9o n\u00B0 9\nCosa vedere : Donjon e resti del castello medievale, chiesa di Saint-Jean-L?Evang\u00E9liste\n\nB ? Saint-Germain-sur-Ay Bourg\nNegozio di alimentari, bar/tabacchi/stampa/ufficio postale, macelleria\nDa vedere: Chiesa di Saint-Germain, vecchio lavatoio\n\nC ? Le Mares\nArea picnic\nCosa vedere: giochi d'acqua, la Ferme des Mares (Hotel-Ristorante)\n\nD ? Corpo di guardia\nArea picnic, panetteria/pasticceria (La Gaverie)\nCosa vedere : Corpo di guardia, vista notevole sull'Havre de Saint-Germain-sur-Ay\n\nE ? Spiaggia di Saint-Germain-sur-Ay\nSpiaggia sorvegliata in estate, negozi, ristoranti, bancomat\nDa vedere: Vista sull'isola di Jersey, Pointe du Banc (2,5 km a sud)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Itin\u00E9raire v\u00E9lo / La Haye - Saint-Germain-sur-Ay"@en .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label> "Itin\u00E9raire v\u00E9lo / La Haye - Saint-Germain-sur-Ay"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/30/2f96f7bf-e2e3-38eb-925c-9ce885ac8fea> <http://purl.org/dc/elements/1.1/identifier> "ITINOR050V52CNCQ" .