Français (France) Quand la lumière devient symphonique.
Il était une fois une petite ampoule appelée Clarté. Nourrie par le rêve de devenir une étoile, elle voudrait être danseuse, tourbillonner, s’éblouir de musique et parcourir le monde comme une étoile filante. Et si les adultes qui l’entourent ne sont pas toujours sur la même longueur d’onde, Clarté a plus d’un tour dans son sac pour parvenir à ses fins.
Ce conte, imaginé par David Monceau, fait scintiller lumières, musique, vidéo et récit pour faire vivre le périple d’un petit filament qui veut briller de mille feux. Partitions musicales et lumineuses se rencontrent en direct pour inviter petits et grands à un voyage sensoriel unique, entre dramaturgie et onirisme.
(Séances scolaire les jeudi 2 et vendredi 3 mars à 10h et 14h30)
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMANOR076V51NV11
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) [Conte musical] Clarté
Anglais [Conte musical] Clarté
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol Cuando la luz se vuelve sinfónica.
Había una vez una pequeña bombilla llamada Clarté. Alimentada por el sueño de convertirse en una estrella, le gustaría ser bailarina, dar vueltas, deslumbrarse con la música y viajar por el mundo como una estrella fugaz. Y si los adultos que la rodean no siempre están en la misma onda, Clarté tiene más de un truco bajo la manga para lograr sus objetivos.
Este cuento, imaginado por David Monceau, utiliza luces, música, vídeo y narración para dar vida al viaje de un pequeño filamento que quiere brillar con mil luces. Las partituras musicales y la iluminación se unen en directo para invitar a pequeños y mayores a un viaje sensorial único, entre el drama y la fantasía.
(Proyecciones escolares el jueves 2 y el viernes 3 de marzo a las 10:00 y a las 14:30 horas)
Había una vez una pequeña bombilla llamada Clarté. Alimentada por el sueño de convertirse en una estrella, le gustaría ser bailarina, dar vueltas, deslumbrarse con la música y viajar por el mundo como una estrella fugaz. Y si los adultos que la rodean no siempre están en la misma onda, Clarté tiene más de un truco bajo la manga para lograr sus objetivos.
Este cuento, imaginado por David Monceau, utiliza luces, música, vídeo y narración para dar vida al viaje de un pequeño filamento que quiere brillar con mil luces. Las partituras musicales y la iluminación se unen en directo para invitar a pequeños y mayores a un viaje sensorial único, entre el drama y la fantasía.
(Proyecciones escolares el jueves 2 y el viernes 3 de marzo a las 10:00 y a las 14:30 horas)
Allemand (Allemagne) Wenn Licht symphonisch wird.
Es war einmal eine kleine Glühbirne namens Clarté. Sie träumte davon, ein Stern zu werden. Sie wollte Tänzerin werden, herumwirbeln, sich von Musik blenden lassen und wie eine Sternschnuppe durch die Welt reisen. Und auch wenn die Erwachsenen um sie herum nicht immer auf der gleichen Wellenlänge sind, hat Clarté mehr als einen Trick in der Hinterhand, um ihre Ziele zu erreichen.
Dieses von David Monceau erdachte Märchen lässt Licht, Musik, Video und Erzählung funkeln, um die Reise einer kleinen Sternschnuppe, die mit tausend Lichtern glänzen will, lebendig werden zu lassen. Musik- und Lichtpartituren treffen live aufeinander, um Groß und Klein auf eine einzigartige Sinnesreise zwischen Dramaturgie und Traumwelt einzuladen.
(Schulvorstellungen am Donnerstag, den 2. und Freitag, den 3. März um 10 Uhr und 14.30 Uhr)
Es war einmal eine kleine Glühbirne namens Clarté. Sie träumte davon, ein Stern zu werden. Sie wollte Tänzerin werden, herumwirbeln, sich von Musik blenden lassen und wie eine Sternschnuppe durch die Welt reisen. Und auch wenn die Erwachsenen um sie herum nicht immer auf der gleichen Wellenlänge sind, hat Clarté mehr als einen Trick in der Hinterhand, um ihre Ziele zu erreichen.
Dieses von David Monceau erdachte Märchen lässt Licht, Musik, Video und Erzählung funkeln, um die Reise einer kleinen Sternschnuppe, die mit tausend Lichtern glänzen will, lebendig werden zu lassen. Musik- und Lichtpartituren treffen live aufeinander, um Groß und Klein auf eine einzigartige Sinnesreise zwischen Dramaturgie und Traumwelt einzuladen.
(Schulvorstellungen am Donnerstag, den 2. und Freitag, den 3. März um 10 Uhr und 14.30 Uhr)
Italien (Italie) Quando la luce diventa sinfonica.
C'era una volta una piccola lampadina chiamata Clarté. Nutrita dal sogno di diventare una stella, vorrebbe essere una ballerina, volteggiare, essere abbagliata dalla musica e viaggiare per il mondo come una stella cadente. E se gli adulti intorno a lei non sono sempre sulla stessa lunghezza d'onda, Clarté ha più di un asso nella manica per raggiungere i suoi obiettivi.
Questo racconto, immaginato da David Monceau, utilizza luci, musica, video e narrazione per dare vita al viaggio di un piccolo filamento che vuole brillare di mille luci. Partiture musicali e luminose si incontrano dal vivo per invitare grandi e piccini a un viaggio sensoriale unico, tra dramma e fantasia.
(Proiezioni per le scuole giovedì 2 e venerdì 3 marzo alle 10.00 e alle 14.30)
C'era una volta una piccola lampadina chiamata Clarté. Nutrita dal sogno di diventare una stella, vorrebbe essere una ballerina, volteggiare, essere abbagliata dalla musica e viaggiare per il mondo come una stella cadente. E se gli adulti intorno a lei non sono sempre sulla stessa lunghezza d'onda, Clarté ha più di un asso nella manica per raggiungere i suoi obiettivi.
Questo racconto, immaginato da David Monceau, utilizza luci, musica, video e narrazione per dare vita al viaggio di un piccolo filamento che vuole brillare di mille luci. Partiture musicali e luminose si incontrano dal vivo per invitare grandi e piccini a un viaggio sensoriale unico, tra dramma e fantasia.
(Proiezioni per le scuole giovedì 2 e venerdì 3 marzo alle 10.00 e alle 14.30)
Français (France) Quand la lumière devient symphonique.
Il était une fois une petite ampoule appelée Clarté. Nourrie par le rêve de devenir une étoile, elle voudrait être danseuse, tourbillonner, s’éblouir de musique et parcourir le monde comme une étoile filante. Et si les adultes qui l’entourent ne sont pas toujours sur la même longueur d’onde, Clarté a plus d’un tour dans son sac pour parvenir à ses fins.
Ce conte, imaginé par David Monceau, fait scintiller lumières, musique, vidéo et récit pour faire vivre le périple d’un petit filament qui veut briller de mille feux. Partitions musicales et lumineuses se rencontrent en direct pour inviter petits et grands à un voyage sensoriel unique, entre dramaturgie et onirisme.
(Séances scolaire les jeudi 2 et vendredi 3 mars à 10h et 14h30)
Il était une fois une petite ampoule appelée Clarté. Nourrie par le rêve de devenir une étoile, elle voudrait être danseuse, tourbillonner, s’éblouir de musique et parcourir le monde comme une étoile filante. Et si les adultes qui l’entourent ne sont pas toujours sur la même longueur d’onde, Clarté a plus d’un tour dans son sac pour parvenir à ses fins.
Ce conte, imaginé par David Monceau, fait scintiller lumières, musique, vidéo et récit pour faire vivre le périple d’un petit filament qui veut briller de mille feux. Partitions musicales et lumineuses se rencontrent en direct pour inviter petits et grands à un voyage sensoriel unique, entre dramaturgie et onirisme.
(Séances scolaire les jeudi 2 et vendredi 3 mars à 10h et 14h30)
Néerlandais (Pays-Bas) Als licht symfonisch wordt.
Er was eens een lampje dat Clarté heette. Gevoed door de droom om een ster te worden, wilde ze danseres worden, ronddartelen, verblind worden door muziek en als een vallende ster de wereld rondreizen. En als de volwassenen om haar heen niet altijd op dezelfde golflengte zitten, heeft Clarté meer dan één truc achter de hand om haar doelen te bereiken.
Dit verhaal, verbeeld door David Monceau, gebruikt licht, muziek, video en verhalen om de reis van een kleine gloeidraad die met duizend lichtjes wil schitteren tot leven te brengen. Muziek en licht komen live samen om jong en oud uit te nodigen voor een unieke zintuiglijke reis, tussen drama en fantasie.
(Schoolvoorstellingen op donderdag 2 en vrijdag 3 maart om 10.00 en 14.30 uur)
Er was eens een lampje dat Clarté heette. Gevoed door de droom om een ster te worden, wilde ze danseres worden, ronddartelen, verblind worden door muziek en als een vallende ster de wereld rondreizen. En als de volwassenen om haar heen niet altijd op dezelfde golflengte zitten, heeft Clarté meer dan één truc achter de hand om haar doelen te bereiken.
Dit verhaal, verbeeld door David Monceau, gebruikt licht, muziek, video en verhalen om de reis van een kleine gloeidraad die met duizend lichtjes wil schitteren tot leven te brengen. Muziek en licht komen live samen om jong en oud uit te nodigen voor een unieke zintuiglijke reis, tussen drama en fantasie.
(Schoolvoorstellingen op donderdag 2 en vrijdag 3 maart om 10.00 en 14.30 uur)
Anglais When light becomes symphonic.
Once upon a time, there was a little light bulb called Clarté. Nurtured by the dream of becoming a star, she wanted to be a dancer, to whirl around, to be dazzled by music and to travel the world like a shooting star. And if the adults around her are not always on the same wavelength, Clarté has more than one trick up her sleeve to achieve her goals.
This tale, imagined by David Monceau, brings to life the journey of a little filament who wants to shine with a thousand lights. Musical and luminous scores meet live to invite young and old to a unique sensory journey, between drama and dreamlike.
(School screenings on Thursday March 2 and Friday March 3 at 10am and 2:30pm)
Once upon a time, there was a little light bulb called Clarté. Nurtured by the dream of becoming a star, she wanted to be a dancer, to whirl around, to be dazzled by music and to travel the world like a shooting star. And if the adults around her are not always on the same wavelength, Clarté has more than one trick up her sleeve to achieve her goals.
This tale, imagined by David Monceau, brings to life the journey of a little filament who wants to shine with a thousand lights. Musical and luminous scores meet live to invite young and old to a unique sensory journey, between drama and dreamlike.
(School screenings on Thursday March 2 and Friday March 3 at 10am and 2:30pm)